- public funds (health/care/educati

- public funds (health/care/education sectors) directed to public bodies (Germany, Ireland and Slovenia), farms
(Netherlands) and social cooperatives (Italy);
- rural development policies to compensate farms for social farming activities (Flanders) or to support social farm
start-ups under Axis 3 in the 2007-2013 programming period (Italy);
- direct access to food markets for ethical products and direct selling (France and Italy).
There is no single definition of social farming. Social farming includes a broad range of different practices, so it
is not easy to be defined. However, two common elements are always present: a) it is practised on farms; b) it is
targeted at disabled people. Generally speaking, three areas of social farming can be distinguished:
a) rehabilitation and therapeutic activities*
b) work inclusion and social integration†
c) education activities‡.
There is general consensus that activities under “a” and “b” are part of social farming, but the same is not true of
the education activities under “c”. Some researchers see social farming solely in terms of rehabilitation of people in
difficulty, while others consider it an element of a new well-being and regard social farming as a service provider in
rural areas. The integration of handicapped people in agriculture is a combination of social work and farming which
aims to make the multifunctional potential of agriculture demanded by society and politics. Both agriculture and
social work can profit from cooperation (van Elsen, 2006).
We describe a study of the potential of two farms for integration of physically and mentally disabled people as
well as students and school children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-กองทุนสาธารณะ (สุขภาพ/การดูแล/ศึกษาภาค) โดยตรงกับทบวง (เยอรมนี ไอร์แลนด์ และสโลวีเนีย), ฟาร์ม(เนเธอร์แลนด์) และสังคมสหกรณ์ (อิตาลี),-นโยบายการพัฒนาชนบท เพื่อชดเชยฟาร์มเลี้ยงสังคมกิจกรรม (จังหวัดฟลานเดอร์) หรือสนับสนุนสังคมฟาร์มตอัพภายใต้ 3 แกนในช่วงเวลาเขียนโปรแกรม 2007-2013 (อิตาลี),-ตรงเข้าไปยังตลาดอาหารสำหรับผลิตภัณฑ์จริยธรรม และตรงขาย (ฝรั่งเศสและอิตาลี)ไม่กำหนดคำนิยามของสังคมทำฟาร์มได้ นาสังคมมีหลากหลายวิธีแตกต่างกัน ดังนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายต้องกำหนด อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบทั่วไปที่สองอยู่เสมอ: เป็น) มันเป็นปฏิบัติในฟาร์ม ขเป็นเป้าหมายที่คนพิการ โดยทั่วไป ด้านสังคมนาสามสามารถแตกต่าง:ก) ฟื้นฟูและบำบัดกิจกรรม *ขทำงานรวมและสังคม integration†c) activities‡ ศึกษาการมีมติทั่วไปที่กิจกรรมภายใต้ "การ" และ "b" เป็นส่วนหนึ่งของสังคมนา แต่ว่าไม่เป็นความจริงของกิจกรรมศึกษาภายใต้ "c" นักวิจัยบางดูเกษตรเพียงอย่างเดียวในแง่ของการฟื้นฟูสมรรถภาพของคนในสังคมยาก ในขณะที่คนอื่นพิจารณาองค์ประกอบของแบบใหม่สุขภาพและเกี่ยวกับสังคมทำฟาร์มเป็นผู้ให้บริการในชนบท สังคมสงเคราะห์และการเกษตรซึ่งเป็นรวมคนพิการในการเกษตรมีวัตถุประสงค์เพื่อทำให้ศักยภาพของเกษตรโดยสังคมและการเมืองโดย ทั้งเกษตร และงานประกันสังคมได้กำไรจากความร่วมมือ (van Elsen, 2006)เราอธิบายการศึกษาศักยภาพของฟาร์มที่สองสำหรับการรวมกาย และใจผู้พิการผู้รวมทั้งนักเรียนและเด็กนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- กองทุนสาธารณะ (สุขภาพ / การดูแล / ภาคการศึกษา) สั่งให้หน่วยงานของรัฐ (เยอรมนี, ไอร์แลนด์และสโลวีเนีย), ฟาร์ม
(เนเธอร์แลนด์) และสหกรณ์สังคม (อิตาลี)
- นโยบายการพัฒนาชนบทเพื่อชดเชยฟาร์มสำหรับกิจกรรมการเกษตรสังคม (แฟลนเดอ) หรือ สนับสนุนฟาร์มสังคม
ป๊เริ่มต้นภายใต้แกน 3 ในช่วง 2007-2013 การเขียนโปรแกรม (อิตาลี)
- เข้าถึงโดยตรงไปยังตลาดอาหารสำหรับผลิตภัณฑ์จริยธรรมและการขายตรง (ฝรั่งเศสและอิตาลี).
ไม่มีความหมายเดียวของการทำการเกษตรสังคมเป็น การเกษตรสังคมรวมถึงความหลากหลายของการปฏิบัติที่แตกต่างกันจึง
ไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะกำหนด อย่างไรก็ตามสององค์ประกอบทั่วไปอยู่เสมอปัจจุบัน) ก็มีประสบการณ์ในฟาร์ม; ข) มันเป็น
เป้าหมายที่คนพิการ โดยทั่วไปสามพื้นที่ของการทำการเกษตรสังคมจะประสบความสำเร็จ:
) ฟื้นฟูและกิจกรรมการรักษา *
b) การทำงานรวมและบูรณาการทางสังคม†
ค) กิจกรรมการศึกษา‡.
มีมติทั่วไปว่ากิจกรรมภายใต้หัวข้อ "A" และ "B" เป็นส่วนหนึ่งของ การเกษตรสังคมเดียวกัน แต่ไม่เป็นความจริงของ
กิจกรรมการศึกษาภายใต้ "C" นักวิจัยบางคนเห็นว่าการเลี้ยงสังคม แต่เพียงผู้เดียวในแง่ของการฟื้นฟูสมรรถภาพของผู้คนใน
ความยากลำบากในขณะที่คนอื่นคิดว่ามันเป็นองค์ประกอบของใหม่ที่ดีและมองว่าการเลี้ยงสังคมเป็นผู้ให้บริการใน
พื้นที่ชนบท การรวมกลุ่มของคนพิการในภาคเกษตรคือการรวมกันของการทำงานทางสังคมและการเกษตรซึ่ง
มีวัตถุประสงค์เพื่อให้มีศักยภาพมัลติฟังก์ชั่ของการเกษตรที่ต้องการของสังคมและการเมือง ทั้งการเกษตรและ
งานสังคมสงเคราะห์ได้กำไรจากความร่วมมือ (รถตู้ Elsen 2006).
เราอธิบายการศึกษาศักยภาพของสองฟาร์มสำหรับการรวมกลุ่มของคนพิการทางร่างกายและจิตใจเช่น
เดียวกับนักเรียนและเด็กนักเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- กองทุนสาธารณะ ( / การดูแลสุขภาพ / การศึกษาภาคประชาชน ) เข้าสู่ร่างกาย ( เยอรมัน , ไอร์แลนด์ และ สโลวีเนีย ) , ฟาร์ม
( เนเธอร์แลนด์ ) และสหกรณ์สังคม ( อิตาลี ) ;
- การพัฒนาชนบทนโยบายชดเชยฟาร์มฟาร์มกิจกรรมทางสังคม ( แฟลนเดอร์ส ) หรือสนับสนุน start-ups ฟาร์ม
ทางสังคมภายใต้แกน 3 ใน 2007-2013 การเขียนโปรแกรม ระยะเวลา ( อิตาลี ) ;
- การเข้าถึงโดยตรงไปยังตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ทางจริยธรรมและการขายโดยตรง ( ฝรั่งเศสและอิตาลี )
ไม่มีคำนิยามเดียวของเกษตรสังคม เกษตรสังคมรวมถึงความหลากหลายของการปฏิบัติที่แตกต่างกันดังนั้นจึง
ไม่ง่ายที่จะกำหนด อย่างไรก็ตาม สององค์ประกอบทั่วไปอยู่เสมอ : ) เป็นการฝึกในฟาร์ม ; B ) มัน
เป้าหมายที่คนพิการ พูดง่าย ๆสามพื้นที่การเกษตรสังคมสามารถแยกแยะ :
) การฟื้นฟูและรักษากิจกรรม *
B ) รวมงานและสังคมบูรณาการภีษมะ
c ) ‡กิจกรรมการศึกษา .
มีกิจกรรมภายใต้ฉันทามติทั่วไปที่ " A " และ " B " เป็นส่วนหนึ่งของสังคมเกษตรกรรม แต่ก็ไม่ใช่เรื่องจริงของ
กิจกรรม การศึกษาภายใต้ " C "นักวิจัยบางคนเห็นสังคมเกษตรกรรม แต่เพียงผู้เดียวในแง่ของการฟื้นฟูสมรรถภาพของประชาชน
ยาก ขณะที่คนอื่นพิจารณาองค์ประกอบของความเป็นอยู่ใหม่ และถือว่าสังคมเกษตรเป็นผู้ให้บริการใน
ชนบท บูรณาการของคนพิการในการเกษตรคือการรวมกันของการทำงานและสังคมซึ่ง
ฟาร์มมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ศักยภาพโดยเกษตรเรียกร้องจากสังคม และการเมือง ทั้งการเกษตรและ
สังคมสงเคราะห์สามารถกำไรจากความร่วมมือ ( รถตู้เ เซน , 2006 ) .
เราอธิบายถึงศักยภาพของทั้งสองฟาร์มสำหรับการรวมของจิตใจและร่างกายเป็นอย่างดี นักเรียนคนพิการ
และเด็กโรงเรียน