The New Zealand Department of Labou

The New Zealand Department of Labour has released a media statement about the prosecution reported on yesterday but

“The Department will not name either the parties or the specific charges until the charges reach court.”

This may be an indication of the political sensitivities of the prosecution.

A representative of the Orewa College Board of Trustees, Phil Pickford,was interviewed by New Zealand Radio on 21 December 2009. The interview is available online.

Pickford states that he is proud of the OHS systems that are in place at Orewa College and places Orewa in the top 10% of schools for OHS performance.

It is difficult for anyone to make public statements on an OHS prosecution without knowing who has been charged and with what.

From SafetyAtWorkBlog’s perspective, regardless of any action taken by the DoL, it would have been expected that both the school and the Education Department would have undertaken their own investigations in to the death of one of their own employees, if for no other reason than to stop a similar occurrence in other schools.

A TV report of the explosion from mid-2009 is available online.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายนิวซีแลนด์ของแรงงานได้ออกคำสั่งสื่อเกี่ยวกับโจทก์รายงานเมื่อวานนี้ แต่"แผนกจะไม่ชื่อฝ่ายหรือค่าเฉพาะจนกว่าค่าธรรมเนียมถึงศาล"นี้อาจเป็นข้อบ่งชี้ของรัฐทางการเมืองของโจทก์ตัวแทนของการ Orewa วิทยาลัยสภา Phil Pickford ถูกสัมภาษณ์ โดยวิทยุนิวซีแลนด์เมื่อวันที่ 21 2552 ธันวาคม การสัมภาษณ์มีออนไลน์Pickford ระบุว่า เขาเป็นความภาคภูมิใจของระบบ OHS ที่อยู่ในสถานที่ที่วิทยาลัย Orewa และวาง Orewa 10% สูงสุดของโรงเรียนประสิทธิภาพ OHSมันเป็นเรื่องยากสำหรับทุกคนเพื่อให้สาธารณะงบในการดำเนินคดี OHS มีรู้ที่คิดค่า และไม่ มีอะไรจากมุมมองของ SafetyAtWorkBlog ไม่ดำเนินการใด ๆ โดย DoL มันจะมีคาดว่าที่โรงเรียนและกระทรวงศึกษาธิการจะได้ดำเนินการตรวจสอบตนเองในการตายของหนึ่งในพนักงานของตัวเอง ถ้าเหตุผลไม่มีอื่น ๆ กว่าจะหยุดเหตุการณ์คล้ายกันในสถาบันอื่น ๆรายงานโทรทัศน์กระจายจากกลาง 2009 จะพร้อมใช้งานแบบออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมนิวซีแลนด์แรงงานได้ออกแถลงการณ์สื่อเกี่ยวกับการฟ้องร้องรายงานเมื่อวันที่เมื่อวานนี้ แต่"กรมจะไม่ได้ชื่อทั้งสองฝ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่เฉพาะเจาะจงจนค่าใช้จ่ายถึงศาล." นี้อาจจะบ่งบอกถึงความเปราะบางทางการเมืองของการฟ้องร้องที่ . เป็นตัวแทนของคณะกรรมการวิทยาลัย Orewa กรรมาธิการ A, ฟิล Pickford ถูกสัมภาษณ์โดยวิทยุนิวซีแลนด์วันที่ 21 ธันวาคม 2009 การสัมภาษณ์ทางออนไลน์. Pickford กล่าวว่าเขามีความภาคภูมิใจของระบบการ OHS ที่อยู่ในสถานที่ที่ Orewa วิทยาลัยและสถานที่ Orewa ในด้านบน 10% ของโรงเรียนในการดำเนินงาน OHS. มันเป็นเรื่องยากสำหรับทุกคนที่จะทำให้งบสาธารณะในการดำเนินคดี OHS โดยไม่ทราบว่าผู้ที่ได้รับการเรียกเก็บและกับสิ่งที่. จากมุมมอง SafetyAtWorkBlog โดยไม่คำนึงถึงการดำเนินการใด ๆ โดย dol ก็จะ ได้รับการคาดหวังว่าทั้งสองโรงเรียนและกระทรวงศึกษาจะได้ดำเนินการตรวจสอบของตัวเองในการตายของหนึ่งในพนักงานของตัวเองถ้าไม่มีเหตุผลอย่างอื่นมากกว่าที่จะหยุดการเกิดขึ้นคล้ายกันในโรงเรียนอื่น ๆ . รายงานทีวีของการระเบิดจาก กลางปี ​​2009 พร้อมใช้งานออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์กรมแรงงาน ได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการสื่อข่าวเมื่อวานนี้ แต่

" กรมจะไม่เรียกให้คู่กรณีหรือค่าธรรมเนียมเฉพาะจนกว่าข้อกล่าวหาถึงศาล "

นี้อาจเป็นข้อบ่งชี้ของการเมือง ความไวของอัยการ

ตัวแทนของคณะกรรมการวิทยาลัยาง นอกจากนี้ เครื่องแก้ว , ฟิล ,เคยให้สัมภาษณ์วิทยุนิวซีแลนด์ ในวันที่ 21 ธันวาคม 2552 . สัมภาษณ์ออนไลน์

นอกจากนี้ ระบุว่า เขาคือความภาคภูมิใจของ OHS ระบบอยู่ในสถานที่ที่สถานที่างวิทยาลัยและโอเรวาในด้านบน 10 % ของโรงเรียนการแสดง OHS

มันเป็นเรื่องยากสำหรับทุกคนที่จะทำให้งบสาธารณะในการฟ้องร้อง OHS โดยไม่รู้ที่ได้รับการเรียกเก็บเงินกับอะไร

จากมุมมองของ safetyatworkblog ไม่ว่าการกระทำใด ๆที่ถ่ายโดยดอล มันคงจะคาดหวังว่าทั้งโรงเรียนและกระทรวงศึกษาฯ จะดำเนินการสอบสวนของตัวเองในความตายของหนึ่งในพนักงานของตนเอง ถ้าไม่มีเหตุผลอย่างอื่นมากกว่าที่จะหยุดเหตุการณ์ที่คล้ายกันในโรงเรียนอื่น ๆ .

โทรทัศน์รายงาน ของการระเบิดจากอัตราพร้อมใช้งานแบบออนไลน์