could not be repaid, and many peasa

could not be repaid, and many peasants became seriously indebted or were forced off the land. As early as May 1930 farmers began coming to Bangkok to plead for government assistance and in the following year a growing number of petitions were sent to the king asking for reductions in the land and capitation taxes. Urban dwellers were also suffering badly as a result of the economic decline and the number of unemployed increased, many of them being officials retrenched from the bureaucracy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่สามารถชำระคืนและชาวบ้านจำนวนมากกลายเป็นหนี้บุญคุณอย่างจริงจังหรือถูกบังคับให้ออกจากที่ดิน เป็นช่วงต้นปี 1930 เกษตรกรเดือนพฤษภาคมเริ่มมากรุงเทพฯเพื่อวอนขอความช่วยเหลือของรัฐบาลและในปีต่อไปนี้ตัวเลขการเติบโตของการอุทธรณ์ถูกส่งไปยังกษัตริย์ขอลดที่ดินและภาษีรัชชูปการ อาศัยอยู่ในเมืองก็ยังทุกข์ทรมานไม่ดีเป็นผลมาจากการลดลงของเศรษฐกิจและจำนวนผู้ว่างงานเพิ่มขึ้นมากของพวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ retrenched จากระบบราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่อาจจะชดใช้ และชาวบ้านเริ่มอย่างจริงจังเป็นหนี้ หรือถูกบังคับให้ปิดลง เร็วอาจ 1930 เกษตรกรเริ่มมาเยือนกรุงเทพฯ เพื่อร้องขอความช่วยเหลือของรัฐบาลและในปีถัดมา ตัวเลขการเติบโตของฎีกาส่งให้กษัตริย์ถามลงในที่ดินและจ่ายภาษีชาวเมืองก็ทุกข์มาก เป็นผลจากการลดลงของเศรษฐกิจและจำนวนผู้ว่างงานเพิ่มขึ้นมากของพวกเขาถูกเจ้าหน้าที่ไล่ออกจากราชการ