Cambodia has restarted passenger tr

Cambodia has restarted passenger train services on one route after a gap of some 14 years.
The first service set out on Saturday from the the capital Phnom Penh for the tourist areas of the south-west coast.
The service, which will run only on weekends, had a VIP on board - the veteran Prime Minister, Hun Sen.
"The train and railway were almost totally destroyed by war more than 40 years ago," he wrote on Facebook.
"Because our country is now at peace, we have the opportunity to rebuild our transport infrastructure."
The journey from Phnom Penh costs around $7 (£4.80) and takes eight hours. It will run to and from the coast once a day from Fridays to Sundays.
The country has hundreds of kilometres of track, but very little is open, after decades of neglect.
Cargo services restarted three years ago, along small stretches of track.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัมพูชาได้เริ่มบริการรถไฟในเส้นทางหนึ่งหลังจากช่องว่างของบางปี 14บริการแรกกำหนดจากวันเสาร์เมืองหลวงพนมเปญสำหรับพื้นที่ท่องเที่ยวของชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้บริการ ซึ่งจะเรียกใช้ในสุดสัปดาห์ มี VIP บน - ทหารผ่านศึกนายกรัฐมนตรี ฮุนเซน"รถไฟและรถไฟได้เกือบทั้งหมดถูกทำลาย โดยสงครามมากกว่า 40 ปี ที่เขาเขียนบน Facebook"เนื่องจากเป็นประเทศที่สงบสุข เรามีโอกาสในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งของ"การเดินทางจากพนมเปญค่าใช้จ่ายประมาณ $7 (£4.80) และใช้เวลา 8 ชั่วโมง มันจะทำงาน และ จากชายฝั่งหนึ่งครั้งต่อวันจากวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ประเทศที่มีหลายร้อยกิโลเมตรของแทร็ก แต่น้อยมากเปิด หลังจากทศวรรษที่ผ่านมาละเลยบริการขนส่งสินค้าเริ่มต้นสามปี เหยียดเล็กของแทร็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชาได้เริ่มต้นใหม่บริการผู้โดยสารรถไฟบนเส้นทางหนึ่งหลังจากที่ช่องว่างของบางส่วน 14 ปีที่ผ่านมา.
บริการแรกที่กำหนดไว้ในวันเสาร์จากเมืองหลวงพนมเปญสำหรับพื้นที่ท่องเที่ยวของชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้.
บริการซึ่งจะทำงานเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์ มีวีไอพีบนกระดาน - เก๋านายกรัฐมนตรีฮุนเซน
. "รถไฟและทางรถไฟถูกทำลายเกือบทั้งหมดจากสงครามกว่า 40 ปีที่ผ่านมา" เขาเขียนใน Facebook
"เพราะประเทศของเราอยู่ในขณะนี้อยู่ในความสงบเรามี โอกาสในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งของเรา. "
การเดินทางจากพนมเปญค่าใช้จ่ายประมาณ $ 7 (£ 4.80) และใช้เวลาแปดชั่วโมง มันจะวิ่งไปจากชายฝั่งเมื่อวันตั้งแต่วันศุกร์ที่จะวันอาทิตย์.
ประเทศที่มีหลายร้อยกิโลเมตรของการติดตาม แต่น้อยมากที่จะเปิดหลังจากหลายทศวรรษของการละเลย.
บริการขนส่งสินค้าเริ่มต้นใหม่สามปีที่ผ่านมาพร้อมเหยียดขนาดเล็กของแทร็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชาได้เริ่มบริการผู้โดยสารรถไฟเส้นทางหลังจากที่ช่องว่างของบางปี 14บริการชุดแรกออกมาในวันเสาร์จากเมืองหลวงพนมเปญสำหรับนักท่องเที่ยว บริเวณชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้บริการซึ่งจะใช้เฉพาะในวันหยุดสุดสัปดาห์ มี VIP บนกระดาน - ทหารผ่านศึก นายกฯ ฮุน เซน" รถไฟและรถไฟเกือบจะถูกทำลายโดยสงครามกว่า 40 ปีที่ผ่านมา , " เขาเขียนใน facebook" เพราะประเทศของเราขณะนี้สงบ เราได้มีโอกาสที่จะสร้างโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งของเรา”การเดินทางจากพนมเปญ ราคาประมาณ $ 7 ( ลดลง 4.80 ) และใช้เวลาแปดชั่วโมง มันจะวิ่งไปวิ่งจากชายฝั่งเมื่อวันที่จากวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ประเทศได้หลายร้อยกิโลเมตรของเส้นทาง แต่น้อยมากเปิดหลังจากทศวรรษของการละเลยบริการขนส่งสินค้า เมื่อสามปีที่แล้ว พร้อมยืดเล็ก ๆของการติดตาม