I got the feedback from the bank.Th

I got the feedback from the bank.

They request thath the contract is between you and Khun Suchada because she
will apply for the Bank loan.

I attached her ID card to this mail so you have the right Name in English
and Thai from her.

We should also the dates so everything is up to date.

They also request that that the Document is signed by both parties. You and
her. So it is a legit contract and the we can move forward.

Request:
I have currently again a couple of issues with

- aircon in the sleeping room (I think it need to be replaced or fixed)
- Bathroom - door is still leaking
- Shower box - now also the side is leaking

Bahtroom box needs to be replaced in door area - this is a construcion
mistake and cant be fixed without breaking the step down and rebuild it.

After everyshower the whole floor is more or less under water which is not
really convenient.

I would like to ask you if we can adjust the price to 2'000'0000 THB and we
leave the Initial purchasing price at 2'500'000 as it is at the moment.

And adjust my deposit payment to 500'000 thb.

Please advise and let me know when we can sign this agreement so I can
submit the completed documents to the Bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมีผลป้อนกลับจากธนาคารพวกเขาขอสัญญาจะเป็นระหว่างคุณและคุณสุชาดาเพราะ thath เธอจะใช้สำหรับการกู้ยืมธนาคารผมแนบบัตรประจำตัวของเธอกับจดหมายนี้เพื่อให้คุณมีด้านขวาชื่อในภาษาอังกฤษและจากเธอ เราควรยังวันดังนั้นจึงเป็นเสมอพวกเขายังร้องขอว่า ให้เอกสารลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย คุณ และเธอ ดังนั้นจึงเป็นสัญญากฏหมาย และเราสามารถก้าวไปข้างหน้าคำขอ:มีอยู่อีกไม่กี่ปัญหา-แอร์ในห้องนอน (ผมคิดว่า มันจำเป็นต้องถูกแทน หรือถาวร)-ห้องน้ำ - ประตูยังไม่ปล่อย-กล่องอาบน้ำ - ตอนนี้ยัง ไม่ปล่อยด้านกล่องสวยต้องถูกแทนที่บริเวณประตู--นี้เป็น construcion ตัวผิดพลาด และไม่สามารถแก้ไขได้ โดยแบ่งขั้นตอน และสร้างหลังจาก everyshower ชั้นทั้งเป็นน้อยใต้น้ำซึ่งไม่สะดวกจริง ๆ อยากจะถามคุณหาก เราสามารถปรับค่า 2'000 ' 0000 บาทและเราปล่อยให้เริ่มต้นที่ซื้อราคาที่ 2'500 ' 000 มันเป็นในขณะนี้และปรับปรุงการชำระเงินของฉันฝาก 500'000 บาทกรุณาให้คำแนะนำ และแจ้งให้เราทราบเมื่อเราสามารถลงทะเบียนข้อตกลงนี้ดังนั้นฉันสามารถส่งเอกสารเสร็จสมบูรณ์ไปยังธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับการตอบรับจากธนาคาร. พวกเขาขอ thath สัญญาระหว่างคุณและคุณสุชาดาเพราะเธอจะนำไปใช้สำหรับเงินกู้ธนาคารโลก. I แนบบัตรประจำตัวประชาชนของเธอไปยังอีเมลนี้เพื่อให้คุณมีชื่อที่ถูกต้องในภาษาอังกฤษและภาษาไทยจากเธอ. เรา ควรที่วันเพื่อให้ทุกอย่างขึ้นอยู่กับวัน. นอกจากนี้ยังขอให้ว่าเอกสารลงนามโดยทั้งสองฝ่าย คุณและเธอ ดังนั้นมันจึงเป็นสัญญา Legit และเราสามารถก้าวไปข้างหน้า. ขอ: ฉันมีในขณะนี้อีกครั้งคู่ของปัญหาเกี่ยวกับ- แอร์ในห้องนอน (ผมคิดว่ามันต้องมีการเปลี่ยนหรือคงที่) - ห้องน้ำ - ประตูยังคงรั่วไหล- ห้องอาบน้ำฝักบัว กล่อง - ตอนนี้ยังด้านรั่วกล่องห้องน้ำพร้อมระเบียงส่วนตัวจำเป็นต้องเปลี่ยนในพื้นที่ประตู - นี้เป็น Construcion ผิดพลาดและไม่สามารถได้รับการแก้ไขโดยไม่ทำลายขั้นตอนลงและสร้างมัน. หลังจาก everyshower ทั้งชั้นจะมากหรือน้อยอยู่ใต้น้ำซึ่งไม่ได้เป็นสะดวกจริงๆ. ผมอยากจะขอให้คุณถ้าเราสามารถปรับราคาเพื่อ 2'000'0000 บาทและเราปล่อยให้ราคารับซื้อเริ่มต้นที่ 2'500'000 มันเป็นในขณะนี้. และปรับการฝากชำระเงินของฉันไปที่ 500 ' 000 บาท. กรุณาให้คำแนะนำและแจ้งให้เราทราบเมื่อเราสามารถลงนามในข้อตกลงนี้เพื่อให้สามารถยื่นเอกสารเสร็จสมบูรณ์ให้กับธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับการตอบรับจากธนาคาร

ขอ thath สัญญาระหว่างคุณ และ คุณ สุชาดา เพราะเธอ
จะใช้สำหรับเงินกู้ธนาคาร

ผมแนบบัตรประชาชนของเธอไปเมล์นี้เพื่อให้คุณมีชื่อภาษาอังกฤษ
และไทยจากเธอ

เราก็วันที่ทุกอย่างอยู่เสมอ

ก็ขอให้ว่าเอกสารที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย คุณ
เธอมันเป็นสัญญาที่ชอบด้วยกฎหมาย และเราสามารถย้ายไปข้างหน้า


ผมขอ : ในปัจจุบันมีอีกสองประเด็นด้วย

- แอร์ในห้องนอน ( ที่ฉันคิดว่ามันต้องมีการเปลี่ยนหรือซ่อม )
- ห้องน้ำ - ประตูยังรั่ว
- ฝักบัวกล่อง - ตอนนี้ยังด้านข้างคือ รั่ว

น้ํากล่องต้องถูกแทนที่ในประตู พื้นที่นี้เป็น construcion
ผิดพลาด ไม่สามารถแก้ไข โดยไม่มีการแบ่งขั้นตอนลงและสร้างใหม่

หลังจาก everyshower ทั้งชั้นมากขึ้นหรือน้อยลงในน้ำซึ่งไม่ได้
สะดวกจริงๆ

ผมเลยอยากถามว่าถ้าเราสามารถปรับราคา 2 พันบาท และเรา '0000
ออกจากราคาซื้อเริ่มต้นที่ 2 1500 , มันเป็นในขณะนี้ . . .

และปรับเงินมัดจํา 500

' 000 บาทกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อเราสามารถเซ็นข้อตกลงนี้ดังนั้นฉันสามารถส่งเอกสารให้เสร็จ

)