Dear Khun Poo,Greeting from ibis Hu

Dear Khun Poo,

Greeting from ibis Hua Hin!

We are thank you very much for your kind interested in our hotel.

Refer to your group inquiry on 28-30 Oct please see special group rate during high season as follow:

Accommodation:-
Standard room at THB 1,600 with ABF
Extra bed/extra person at THB 700.- per room/night if required.

Meeting:-
Full Day Meeting at THB 650.- (2 breaks/1 lunch)
Half Day Meeting at THB 550.- (1 breaks/1 lunch)

Meal:-
Lunch at THB 400.- per person
Dinner at THB 500-950.- per person
Buffet arrangement up to 30 person

Soft drink at THB 150 person (till 22:00 hrs.)
Karaoke at THB 6,000.- hrs (till 22:00 hrs)
Corkage charge at THB 300 per bottle
If above offer are match with your requirement please reply this email to issuing official proposal.

Should you have any inquiry please feel free to let me know.

Thank you very much for your kind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pooอวยพรจาก ibis หัวหินขอบคุณมากครับสำหรับประเภทของคุณสนใจในโรงแรมของเราได้อ้างอิงคำถามกลุ่มบน 28-30 ต.ค.โปรดดูกลุ่มพิเศษราคาช่วง high season ดังนี้:ที่พัก: -ห้องพักมาตรฐานที่ 1,600 บาทรวมอาหารเช้าคนเสริมเตียงเสริม 700 บาท. - ต่อห้องต่อคืนถ้าจำเป็นประชุม: -เต็มวันประชุมที่ 650 บาท. - (2/1 แบ่งอาหารกลางวัน)ประชุมครึ่งวันที่ 550 บาท. - (1 เที่ยว/1 กลางวัน)อาหาร: - อาหารกลางวัน 400 บาท. - ต่อท่าน ค่ำ 500 บาท-950.-ต่อท่าน จัดบุฟเฟต์ไม่เกิน 30 คน เครื่องดื่มที่คน 150 บาท (จนถึง 22:00 น) ห้องคาราโอเกะที่ 6,000 บาท. -ชั่วโมง (จนถึง 22:00 น.) ค่าบริการเปิดขวดที่ 300 บาทต่อขวด ถ้าข้อเสนอข้างต้น จะตรงกับความต้องการของคุณกรุณาตอบกลับอีเมล์นี้เพื่อเสนอทางออกหากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบขอบคุณมากสำหรับชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปู่

! ทักทายจากโรงแรมไอบิสหัวหิน

เราจะขอบคุณมากสำหรับชนิดของคุณมีความสนใจในโรงแรมของเรา.

อ้างถึงสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่กลุ่มของคุณ 28-30 ตุลาคมโปรดดูอัตรากลุ่มพิเศษในช่วงไฮซีซั่นดังนี้

: ที่พัก -
ห้องพักมาตรฐาน 1,600 บาทพร้อมอาหารเช้า
เตียงเสริม / คนพิเศษที่ 700 บาทต่อห้อง / คืนถ้าจำเป็น.

ประชุม: -
การประชุมเต็มวันที่ 650.- บาท (2 แบ่ง / อาหารกลางวัน 1 มื้อ)
ประชุมครึ่งวันเพิ่มเติม 550 บาท (1 แบ่ง / อาหารกลางวัน 1 มื้อ)

อาหาร: -
รับประทานอาหารกลางวันที่ 400.- บาทต่อคน
รับประทานอาหารค่ำที่ 500-950.- บาทต่อคน
จัดบุฟเฟ่ต์ถึง 30 คนเครื่องดื่มในราคา 150 บาทคน (จนถึง 22:00 น.) คาราโอเกะ 6,000 บาท .- น (จนถึง 22:00 น) คิดค่าเปิดขวดที่ 300 บาทต่อขวดหากข้อเสนอดังกล่าวเป็นการแข่งขันกับความต้องการของคุณโปรดตอบกลับอีเมลนี้เพื่อออกข้อเสนออย่างเป็นทางการ. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณมาก มากสำหรับชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pooทักทายจากไอบิสหัวหิน !เราขอบคุณมากสำหรับชนิดของคุณสนใจในโรงแรมของเราอ้างถึงการสอบถามกลุ่มของคุณใน 28-30 ต.ค. โปรดดูอัตรากลุ่มพิเศษในช่วงฤดูสูง ดังนี้สถานที่ตั้ง :ห้อง Standard ในราคา 1600 กับอาหารเช้าเสริมเตียงเสริมบุคคลในราคา 700 . - บาท / ห้อง / คืน หากต้องการการประชุม :เต็มวันประชุมในราคา 650 . - ( 2 ตัว / 1 อาหารกลางวัน )ครึ่งวันในการประชุมในราคา 550 . - ( 1 ตัว / 1 อาหารกลางวัน )อาหาร :มื้อกลางวันในราคา 400 . - / คนอาหารเย็นในราคา 500-950 . - ต่อคนบุฟเฟ่ต์จัดถึง 30 คนเครื่องดื่มในราคา 150 บาท ต่อคน ( จนถึง 22 : 00 น. )คาราโอเกะในราคา 6 , 000 . - ชั่วโมง ( จนถึง 22.00 น. )ค่าเปิดขวด 300 บาทต่อขวดหากข้อเสนอดังกล่าวตรงกับความต้องการของคุณกรุณาตอบกลับอีเมลนี้จะออกข้อเสนออย่างเป็นทางการหากมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบขอบคุณสำหรับความใจดีของคุณ