JAKARTA: An Indonesian province at

JAKARTA: An Indonesian province at the heart of a Southeast Asian smog crisis last year has declared a state of emergency after being blanketed in thick haze from forest fires, officials said Thursday.

Thousands have fallen ill, transport has been disrupted and schools closed after days of fires in Riau province on Sumatra island, where blazes are deliberately lit every year to clear land for palm oil and wood pulp plantations.

More than two dozen people suspected of starting fires in rainforest and peatland have so far been arrested, said national disaster agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho.

Haze from fires on Sumatra is an annual problem in Southeast Asia, but last June Singapore and Malaysia were cloaked in the worst smog for more than a decade.

While some haze was detected in the two neighbouring countries in recent days, the air quality was mostly good.

Declaring an emergency allows Riau to seek help in tackling the blazes from the central government, and Nugroho said aircraft were preparing to drop water on fires and carry out "cloud-seeding" to chemically induce rain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา: จังหวัดอินโดนีเซียหัวใจของวิกฤตหมอกควันเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปีที่มีประกาศของฉุกเฉินหลังถูกปกคลุมในหนาจากหมอกควันจากไฟป่า เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันพฤหัสบดีพันได้ลดลงป่วย ขนส่งมีได้ระหว่างสองวัน และปิดโรงเรียนหลังจากวันที่ไฟในริโอจังหวัดบนเกาะสุมาตรา blazes จงใจสว่างทุกปีเพื่อล้างที่ดินปลูกปาล์มน้ำมันและไม้อัดจนถูกจับกุมกว่าสองโหลคนสงสัยว่าเริ่มไหม้ในป่าฝนและ peatland โฆษกหน่วยงานภัยพิบัติแห่งชาติ Sutopo Purwo Nugroho กล่าวว่าเมฆหมอกจากไฟบนเกาะสุมาตรามีปัญหาประจำปีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่เดือนมิ.ย.สิงคโปร์และมาเลเซียได้ขึ้นปกคลุมในหมอกควันเลวร้ายที่สุดสำหรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมาในขณะที่เมฆหมอกบางพบในประเทศสองในวันล่าสุด คุณภาพอากาศดีส่วนใหญ่ประกาศฉุกเฉินให้ริโอเพื่อขอความช่วยเหลือในการแก้ปัญหา blazes จากรัฐบาลกลาง และ Nugroho กล่าวว่า เครื่องบินได้เตรียมที่จะปล่อยน้ำบนไฟ และดำเนินการ "เมฆปลูก" การสารเคมีก่อให้เกิดฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAKARTA: จังหวัดของอินโดนีเซียที่เป็นหัวใจของวิกฤตหมอกควันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปีที่ผ่านมาได้ประกาศภาวะฉุกเฉินหลังจากที่ถูกปกคลุมในหมอกควันหนาจากไฟไหม้ป่าเจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันพฤหัสบดี. พันได้ลดลงไม่ดี, การขนส่งได้รับการหยุดชะงักและโรงเรียนปิดหลังจากวันที่ ของการเกิดเพลิงไหม้ในจังหวัด Riau บนเกาะสุมาตราที่เปลวไฟจะสว่างจงใจทุกปีเพื่อล้างที่ดินสำหรับน้ำมันปาล์มและสวนไม้เยื่อกระดาษ. มากกว่าคนสองคนที่ต้องสงสัยว่าโหลของไฟเริ่มต้นในป่าดงดิบและป่าพรุได้เพื่อให้ห่างไกลถูกจับกุมกล่าวว่าหน่วยงานภัยพิบัติแห่งชาติ โฆษก Sutopo Purwo Nugroho. หมอกควันจากไฟไหม้บนเกาะสุมาตราเป็นปัญหาประจำปีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่เมื่อเดือนมิถุนายนที่สิงคโปร์และมาเลเซียถูกปกคลุมในหมอกควันที่เลวร้ายที่สุดมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมา. ในขณะที่หมอกควันบางส่วนถูกตรวจพบในทั้งสองประเทศเพื่อนบ้านในวันที่ผ่านมา คุณภาพอากาศได้ดีส่วนใหญ่. ประกาศฉุกเฉินช่วยให้เรียวไปขอความช่วยเหลือในการแก้ปัญหาพ้นจากรัฐบาลกลางและ Nugroho กล่าวว่าเครื่องบินกำลังเตรียมที่จะลดน้ำบนไฟไหม้และดำเนินการ "เมฆเพาะ" เพื่อสารเคมีทำให้เกิดฝนตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา : ของอินโดนีเซีย จังหวัดที่เป็นหัวใจของวิกฤตหมอกควันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปีล่าสุดได้ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน หลังถูกปกคลุมไปด้วยหมอกหนาจากไฟป่า เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันพฤหัสบดี

หลายพันป่วย การขนส่ง มีการหยุดชะงัก และโรงเรียนปิดหลังจากวันของไฟในเรียวจังหวัดบนเกาะสุมาตรา เกาะที่เปลวไฟจะจงใจจุดทุกปีเพื่อที่ดินที่ชัดเจนสำหรับปาล์มน้ำมันและสวนยางพารา เยื่อไม้ .

มากกว่าสองโหลสงสัยเริ่มไฟในป่าฝน และพรุมีจนถูกจับกุม กล่าวว่า สำนักงานภัยพิบัติแห่งชาติโฆษก sutopo Purwo nugroho

หมอกควันจากไฟบนเกาะสุมาตราเป็นปีปัญหาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แต่เมื่อเดือนมิถุนายนที่ประเทศสิงคโปร์และมาเลเซียกำลัง cloaked ในหมอกควันที่เลวร้ายที่สุดสำหรับทศวรรษมากกว่า

ขณะที่หมอกควันที่ตรวจพบใน 2 ประเทศเพื่อนบ้านในวันล่าสุด , คุณภาพอากาศส่วนใหญ่ดี

ประกาศฉุกเฉินช่วยให้เรียวที่จะแสวงหาความช่วยเหลือในการแก้ปัญหาเปลวไฟจากรัฐบาลกลางและ nugroho กล่าวว่าเครื่องบินได้เตรียมที่จะปล่อยน้ำบนไฟและดำเนินการ " การทำฝนเทียม " สารเคมีที่ทำให้เกิดฝน