Dear all, tomorrow and the day afte

Dear all,

tomorrow and the day after tomorrow I have to join the customers meeting with Pang san so I ask Orn san please do some jobs instead of me during these days.

Ree san, please issue receipts for receiving checks by today ( don't forget to re-confirm with TPT about their order which is "G" P/O).

Orn san, tomorrow, you have to receive KYE's cheque @ Rama3:Prompt cheque company that located at the last block of that place. You must reach there before n0on and get the queue then can receive cheque in time for deposit it a6 the Bank of Tokyo before 2.00 PM.

On Friday, you have to go to receive cheque at PAPTH first by depart from office around 9.00 AM. PAPTH start release cheque at 10.00 AM. You must go there earier there are many vendors go there before 10.00AM. that might cause you get the cheque delay and make you go to the second place late.

Then, second place, you have to go to RAMA3 for receiving cheque of TPT. Remember you have to go there before noon more earier. You have to take a queue also and must process anything before noon then the office will ask you to receive cheque in the afternoon. Becareful! around 15 min. before afternoon(1.00PM.), you will see many people start to stand on the line for receiving cheque so you have to do the same for getting the cheque faster and have time to deposit cheque before 3.00 PM. at the bank!

PS. D0n't forget to ask Ree san for bank account.

Any queries, please contact me anytime.

B.Regards,

Oak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

ในวันพรุ่งนี้และวันมะรืนผมต้องเข้าร่วมการประชุมกับลูกค้าปาง san ดังนั้นฉันถาม orn san โปรดอย่างานบางอย่างแทนฉันในระหว่างวันนี้.

รี san โปรดใบเสร็จรับเงินปัญหาในการรับการตรวจสอบโดยในวันนี้ . (ไม่ลืมที่จะ re-ยืนยันกับ tpt เกี่ยวกับการสั่งซื้อของพวกเขาซึ่งก็คือ "กรัม" p / o)

orn san วันพรุ่งนี้คุณจะต้องได้รับ KYE เช็ค @ พระราม 3:เช็คของ บริษัท พร้อมที่อยู่ที่บล็อกล่าสุดของสถ​​านที่ที่ คุณจะต้องไปถึงที่นั่นก่อน n0on และได้รับคิวแล้วจะได้รับการตรวจสอบในเวลาสำหรับการฝากเงินมัน A6 ธนาคารของกรุงโตเกียวก่อน 02:00.

เมื่อวันศุกร์ที่คุณต้องไปรับเช็คที่ papth ครั้งแรกโดยออกเดินทางจากสำนักงานประมาณ 09:00 . papth เริ่มต้นปล่อยให้เป็นอิสระตรวจสอบเวลา 10.00 น.คุณต้องไปที่นั่น earier มีผู้ค้าจำนวนมากก่อนที่จะไปที่นั่น 10:00 ที่อาจทำให้คุณได้รับความล่าช้าในการตรวจสอบและให้คุณไปที่สถานที่ที่สองปลาย

แล้วสถานที่ที่สองที่คุณต้องไปที่พระราม 3 ได้รับการตรวจสอบจาก tpt จำได้ว่าคุณต้องไปที่นั่นมาก่อน earier เที่ยงมากขึ้นคุณต้องใช้คิวและยังต้องดำเนินการใด ๆ ก่อนเที่ยงแล้วสำนักงานจะขอให้คุณได้รับเช็คในช่วงบ่าย becareful! ประมาณ 15 นาที ก่อนที่ช่วงบ่าย (01:00). คุณจะเห็นคนจำนวนมากเริ่มที่จะยืนอยู่บนเส้นที่ได้รับการตรวจสอบเพื่อให้คุณได้ทำเช่นเดียวกันสำหรับการตรวจสอบได้เร็วขึ้นและมีเวลาในการรับฝากเช็คก่อน 03:00 ที่ธนาคาร!

PSd0n't ลืมถามรี san สำหรับบัญชีธนาคาร.

สงสัยประการใดโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา.
b.regards



โอ๊ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

วันพรุ่งนี้และมะรืนมีลูกค้าเข้าร่วมประชุมกับซานปางเพื่อฉันถามปองซานกรุณาทำงานบางอย่างแทนผมในระหว่างวันเหล่านี้

รีซาน กรุณาออกใบเสร็จรับเงินสำหรับการรับเช็ค โดยวันนี้ (อย่าลืมยืนยันอีกครั้งกับ TPT เกี่ยวกับใบสั่งของพวกเขาซึ่งเป็น " G " P/O)

อรสัน วันพรุ่งนี้ คุณได้รับเช็คของ KYE @ Rama3:พร้อมท์ให้เช็คบริษัทที่อยู่ในช่วงสุดท้ายของสถานที่ คุณต้องถึงก่อน n0on และรับคิวแล้วสามารถรับเช็คในเวลาการฝากนั้น a6 ธนาคารโตเกียวก่อน 14.00 น.

เมื่อวันศุกร์ ที่คุณต้องไปรับเช็คที่ PAPTH ก่อน โดยออกจากรอบ 9.00 น.ที่สำนักงาน PAPTH เช็ครุ่นเริ่มต้นที่เวลา 10.00 น. คุณต้องไปมี earier มีมีผู้ขายหลายไปก่อน 10.00 AM ว่า อาจสาเหตุที่คุณได้รับเช็คความล่าช้า และทำให้คุณไปสองสาย

สอง คุณต้องไปรับเช็คของ TPT RAMA3 จำต้องไปก่อนเที่ยงเพิ่มเติม earier คุณต้องใช้คิวยัง และต้องการอะไรก่อนเที่ยง แล้วสำนักงานจะขอให้คุณได้รับเช็คในตอนบ่าย คำแนะนำ ประมาณ 15 นาทีก่อนที่จะ afternoon(1.00PM.) คุณจะเห็นหลายคนเริ่มที่จะยืนบนบรรทัดสำหรับการรับเช็คดังนั้นคุณต้องทำเช่นเดียวกันการเช็คได้เร็วขึ้น และมีเวลาฝากเช็คก่อน 15.00 น.ธนาคาร

สดด ไม่ลืมที่จะขอรีซานสำหรับธนาคาร D0n

สอบถาม กรุณาติดต่อเราได้ตลอดเวลา

B.Regards,

โอ๊ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,

ในวันพรุ่งนี้และวันมะรืนนี้ผมจะต้องเข้าร่วมการประชุมที่พร้อมด้วยลูกค้าปาง San ดังนั้นผมขอให้อ San โปรดทำบางอย่างงานแทนของผมในระหว่างนี้วัน.

โรงแรม Ree SAN ,โปรดออกใบรับเพื่อรับเช็คได้โดยในวันนี้(จะต้องไม่ลืมการยืนยันอีกครั้งกับทีพีทเกี่ยวกับการสั่งซื้อของซึ่งก็คือ" G " p / o ).

อ SAN ,พรุ่งนี้,คุณต้องได้รับ kye ของการตรวจสอบ@ rama3 :พรอมต์ให้บริษัทตรวจสอบที่ตั้งอยู่ในอาคารก่ออิฐที่ผ่านมาจากที่นั่น คุณจะต้องไปที่นั่นก่อน n 0 และได้รับคิวแล้วสามารถรับเป็นเช็คในเวลาสำหรับตู้ฝากเงินได้ที่ 6 ธนาคารของ Tokyo ก่อน 2.00 น..

ในวันศุกร์คุณได้ไปรับเป็นเช็คที่ papth ก่อนโดยออกเดินทางจากบริเวณที่ทำเวลา 9.00 น. papth เริ่มตรวจสอบที่ 10.00 น.คุณจะต้องไปที่นั่น earier มีผู้ผลิตจำนวนมากไปที่นั่นก่อน 10.00 น.ที่อาจทำให้คุณได้รับการหน่วงเวลาการตรวจสอบและทำให้คุณไปยังสถานที่ที่สองสาย

แล้วที่สองที่คุณได้ไปถนนพระราม 3 เพื่อรับการตรวจสอบของ tpt. โปรดจำไว้ว่าคุณมีโอกาสในการไปที่นั่นก่อนเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่าย earier เพิ่มเติมคุณจะต้องรับคิวด้วยและจะต้องดำเนินการอะไรก่อนเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายจากนั้นจะขอให้คุณจะได้รับการตรวจสอบในช่วงบ่าย becareful ! ประมาณ 15 นาทีก่อนบ่าย( 1.00 น.)คุณจะเห็นผู้คนจำนวนมากเริ่มที่จะยืนอยู่ในสายเพื่อรับการตรวจสอบดังนั้นคุณจึงต้องทำอย่างเดียวกันสำหรับการเช็คอินได้เร็วขึ้นและมีเวลาในการตรวจสอบบัญชีเงินฝากก่อน 3.00 น.ที่ธนาคาร

ปัจฉิมลิขิตD 0 ไม่ลืมที่จะถามโรงแรม Ree SAN สำหรับบัญชีธนาคาร.

ข้อสงสัยประการใดโปรดติดต่อเราได้ทุกเวลา.

B .ขอแสดงความนับถือ

ไม้โอ๊ค