Some sound cards include their own mixer. It may look slightly different than the Windows mixer, but the functionality should be the same. Professional sound cards do not allow you to adjust the input level—they assume the input will be at a standard broadcast level. In this case, the input level should exactly match the output level of your mixer. If not, adjust the output level of the mixer until input level to your sound card is appropriate.