Advertising and Promotion Some elem

Advertising and Promotion
Some elements of the McDonald’s promotional strategy remained the same as in other parts of the world – especially its emphasis on attracting children. A Happy Meal film was regularly shown on the Cartoon Network and Zee (a popular local channel) Disney Hour. McDonald’s also teamed up with the Delhi traffic police and the Delhi fire service to highlight safety issues, again aimed at creating goodwill among schoolchildren. In late 2002, McDonald’s held a children’s painting competition across all its outlets in Delhi. As many as 5,000 children participated in the competition, and a selection of 12 paintings (chosen by some of India’s noted artists) were printed and sold as greeting cards, the proceeds from which were to be used for corrective surgery to restore the vision of needy children. McDonald’s also held an annual fundraiser in which it contributed Rs 1 for every Happy Meal sold to help finance procedures for visually – and economically – challenged children. In 2008, the company also planned the launch of Fundays, during which Ronald would go to schools and conduct sessions on arts, crafts, social awareness, and balancing lifestyles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโฆษณาและโปรโมชั่น
องค์ประกอบบางส่วนของกลยุทธ์ส่งเสริมการขายที่โดนัลด์ยังคงเป็นเช่นเดียวกับในส่วนอื่น ๆ ของโลก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นดึงดูดเด็ก ภาพยนตร์เรื่องอาหารที่มีความสุขก็แสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอบนเครือข่ายการ์ตูนและ Zee (ช่องท้องถิ่นที่นิยม) ชั่วโมงดิสนีย์โดนัลด์ยังร่วมกับตำรวจจราจรวเดลีและบริการไฟวเดลีเพื่อเน้นประเด็นความปลอดภัยเล็งอีกครั้งที่สร้างความนิยมในหมู่เด็กนักเรียน ในปลายปี 2002, McDonald 's แข่งขันวาดภาพสำหรับเด็กทั่วทุกสาขาในนิวเดลี มากที่สุดเท่าที่ 5,000 เด็กมีส่วนร่วมในการแข่งขันและการเลือกจาก 12 ภาพ (เลือกโดยบางส่วนของศิลปินสังเกตของอินเดีย) ​​ถูกพิมพ์และขายเป็นการ์ดอวยพร, เงินที่ได้จากการที่จะถูกนำมาใช้สำหรับการผ่าตัดแก้ไขเพื่อเรียกคืนวิสัยทัศน์ของเด็กยากจนโดนัลด์ยังจัดเป็นประจำทุกปีในกองทุนซึ่งมันทำให้อาร์เอส 1 สำหรับการรับประทานอาหารมีความสุขทุกครั้งที่ขายที่จะช่วยให้ขั้นตอนทางการเงินสำหรับสายตา - และเศรษฐกิจ - ท้าทายเด็ก ในปี 2008 บริษัท ฯ ยังมีแผนเปิดตัว fundays ในระหว่างที่โรนัลด์จะไปโรงเรียนและดำเนินเซสชันกับศิลปะงานฝีมือ, การรับรู้ทางสังคมและวิถีชีวิตที่สมดุล.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาและการส่งเสริม
บางองค์ประกอบของกลยุทธ์การส่งเสริมการขายแมคโดนัลด์ยังคงเดียวกับส่วนอื่น ๆ ของโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเน้นดึงดูดเด็ก ฟิล์มมีความสุขอาหารเป็นประจำได้แสดงบนการ์ตูนเน็ตเวิร์คและชั่วโมงดิสนีย์ซี (นิยมท้องถิ่นสถานี) แมคโดนัลด์ยัง teamed ขึ้นกับตำรวจจราจรเดลีและบริการไฟเดลีเพื่อเน้นประเด็นความปลอดภัย อีกครั้ง เพื่อสร้างค่าความนิยมในหมู่ schoolchildren ในปลายปี 2002 แมคโดนัลด์จัดแข่งขันวาดภาพของเด็กในร้านของทั้งหมดในเดลี เด็ก 5000 เป็นส่วนร่วมในการแข่งขัน และเลือกภาพที่ 12 (เลือก โดยบรรดาศิลปินของอินเดียตาม) ถูกพิมพ์ และขายเป็นบัตรอวยพร การดำเนินการที่ถูกใช้สำหรับการผ่าตัดแก้ไขคืนวิสัยทัศน์ของบรรดา แมคโดนัลด์จัด fundraiser เป็นรายปีซึ่งมันส่วน Rs 1 สำหรับทุกมื้อมีความสุขขายเพื่อช่วยให้ขั้นตอนทางการเห็น – และท้าทายเด็กกาญจน์- ใน 2008 บริษัทนอกจากนี้แผนการเปิดตัวของ Fundays ซึ่งโรนัลด์จะไปโรงเรียน แล้วดำเนินเซสชันศิลปะ งานฝีมือ ความรู้ทางสังคม และสมดุลชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโฆษณาและการส่งเสริมการขาย
องค์ประกอบบางอย่างของยุทธศาสตร์การส่งเสริมการขายของ Mcdonald ที่อยู่ในเกณฑ์ที่เหมือนกับในส่วนพื้นที่อื่นๆของโลก - โดยเฉพาะการเน้นของมันในการดึงดูดคน แฮปปี้อาหาร ภาพยนตร์ ที่แสดงไว้บนตัวการ์ตูนเป็นเครือข่ายและจากบริเวณพื้นที่ริมอ่าว(ช่องสัญญาณท้องถิ่นที่ได้รับความนิยม), Disney ' s ชั่วโมงอย่างสม่ำเสมอของ McDonald ยังทำงานเป็นทีมร่วมกับตำรวจการจราจร Delhi และบริการไฟ Delhi ในด้านความ ปลอดภัย อีกครั้งโดยมีจุดมุ่งหมายที่การสร้างความนิยมในหมู่นักเรียน ในช่วงปลายปี 2002 McDonald ' s จัดให้มีการประกวด ภาพ วาดของเด็กๆที่อยู่ตรงข้ามร้านอาหารทั้งหมดได้ใน Delhi เป็นจำนวนมาก 5 , 000 คนเข้าร่วมในการแข่งขันและทางเลือกของ 12 ภาพ เขียน(เลือกของอินเดียศิลปินระบุไว้บางส่วน)ได้รับการพิมพ์และนำไปขายเป็นรายได้ที่การ์ดคำทักทายจากที่ได้ไปใช้ในการผ่าตัดแก้ไขจะเรียกคืนวิสัยทัศน์ของเด็กด้อยโอกาสของ McDonald ยังจัดการแข่งขัน LOSE THE SHOES ประจำปีซึ่งจัดขึ้นที่ในที่มีส่วนร่วม RS 1 สำหรับแฮปปี้ทุกมื้ออาหารจำหน่ายเพื่อช่วยให้การเงินสำหรับขั้นตอนการตรวจสอบด้วยสายตาและทางเศรษฐกิจ - คนถูกท้าทาย ในปี 2008 ทางบริษัทได้วางแผนการเปิดตัวของ fundays ในระหว่างที่สนามบินแห่งชาติ Ronald จะไปโรงเรียนและการดำเนินการในงานฝีมืองานศิลปะการตระหนักถึงความสมดุลทางสังคมและไลฟ์สไตล์.