On Monday afternoon, the congestion

On Monday afternoon, the congestion at Asoke intersection on Sukhumvit 21 was even heavier than usual, with the tail stretching back about two kilometres. But there was no road accident or construction...
In the centre of the intersection were two TV superstars - Prin “Mark” Suparat and Urassaya "Yaya" Sperbund - being filmed for an episode of the Channel 3 soap opera "Waves of Life".
Mark and Yaya had crashed their cars, according to the script, and were arguing over who was to blame - while everyone else with real business to attend to had to wait.
They were surrounded by a production team and traffic police who kept both motorists and pedestrians inconveniently out of the way of the scene being shot.

Pictures of the soapie shoot and the mind-boggling traffic jam it caused were quickly shared online, and police and crew members pounded with criticism by social media members.

"It is a totally selfish act. Many people are troubled because of them. So sick of this," Facebook user Preecha Pum wrote.

Many netizens said such closure on one of Bangkok's busiest intersections was inappropriate, and the production team and the police must take responsibility and apologise to the public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงบ่ายวันจันทร์ แออัดที่สี่แยกอโศกสุขุมวิท 21 ในไม่หนักยิ่งกว่าปกติ มีหางยาวประมาณ 2 กิโลเมตรกลับ แต่มีไม่มีอุบัติเหตุถนนหรือก่อสร้าง... ใจกลางสี่แยกสองทีวีนอกสนาม - Prin "หมาย" Suparat และ Urassaya Sperbund "Yaya" - ถูกถ่ายทำสำหรับการตอนช่อง 3 ละคร "คลื่นของชีวิต" หมาย Yaya ได้พุ่งชนรถยนต์ของพวกเขา ตามสคริปต์ และถูกโต้เถียงใครคือโทษ- ใน ขณะที่คนอื่น ๆ จริงน่าจะต้องรอฟังกัน พวกเขาถูกล้อมรอบ ด้วยการผลิตทีมและจราจรตำรวจผู้รักษา motorists และโชคดีบบรเมื่ฉากการยิง ภาพยิง soapie และภาพติดจะเกิดร่วมกันได้อย่างรวดเร็วออนไลน์ และสมาชิกตำรวจและลูกเรือโขลกกับวิจารณ์โดยสมาชิกในสังคม "มันเป็นการกระทำที่เห็นแก่ตัวโดยสิ้นเชิง หลายคนมีปัญหาเนื่องจากพวกเขา ดังนั้นป่วยนี้ ผู้ใช้ Facebook ปรีชาปุ้มเขียน หลาย netizens กล่าวเช่นปิดแยกที่คึกคักของกรุงเทพฯ อย่างใดอย่างหนึ่งไม่เหมาะสม และทีมงานผลิตและตำรวจต้องรับผิดชอบ และ apologise สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงบ่ายวันจันทร์แออัดที่สี่แยกอโศกถนนสุขุมวิท 21 ก็ยิ่งหนักกว่าปกติด้วยหางยืดกลับประมาณสองกิโลเมตร แต่ไม่มีการเกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนหรือการก่อสร้าง ...
ในใจกลางของสี่แยกทั้งสองซุปเปอร์สตาร์ทีวี - ปริญ "มาร์ค" สุภารัตน์และ Urassaya "ยาย่า" Sperbund - กำลังถ่ายทำตอนของช่อง 3 ละครเป็น "คลื่นของชีวิต" .
มาร์คและย่าชนรถของพวกเขาตามสคริปต์และได้รับการเถียงกันเรื่องที่ถูกตำหนิ - ในขณะที่คนอื่น ๆ ที่มีธุรกิจจริงที่จะเข้าร่วมในการต้องรอ.
พวกเขาถูกล้อมรอบไปด้วยทีมงานที่มีการผลิตและการตำรวจจราจรที่เก็บผู้ขับขี่รถยนต์ทั้งสอง และคนเดินเท้าลำบากออกจากทางของฉากที่ถูกยิง. รูปภาพของการถ่าย soapie และการจราจรติดขัดเหลือเชื่อมันจะทำให้เกิดร่วมกันได้อย่างรวดเร็วออนไลน์และตำรวจและลูกเรือโขลกกับคำวิจารณ์จากสมาชิกสื่อสังคม. "มันเป็นทั้งหมด การกระทำที่เห็นแก่ตัว. หลายคนมีปัญหาเพราะของพวกเขา. ดังนั้นป่วยจากนี้ "ผู้ใช้ Facebook ปรีชาปุ้มเขียน. ชาวเน็ตหลายคนกล่าวว่าการปิดเช่นที่หนึ่งของทางแยกที่คึกคักที่สุดของกรุงเทพฯไม่เหมาะสมและทีมผู้ผลิตและตำรวจจะต้องรับผิดชอบและขอโทษ ประชาชน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงบ่ายวันจันทร์ ติดขัดที่แยกอโศกสุขุมวิท 21 คือแม้จะหนักกว่าปกติ กับหางที่ยืดมาประมาณ 2 กิโลเมตร แต่ไม่มีอุบัติเหตุทางถนน หรือก่อสร้าง . . . . . . .
กลางสี่แยกเป็นสองทีวีดารา - ปริญ สุภารัตน์ " มาร์ค " และ " ญาญ่า " urassaya sperbund - ถูกถ่ายทำละครของทางช่อง 3 ละคร " คลื่นของชีวิต "
มาร์ค และ ยาย่า ได้พุ่งชนรถของตน ตามสคริปต์ และกำลังโต้เถียงกันเรื่องที่เป็นโทษ ในขณะที่คนอื่นกับธุรกิจจริงต้องไปต้องรอ
พวกเขาถูกล้อมรอบโดยทีมงานฝ่ายผลิตและเจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรที่ผู้ขับขี่รถยนต์และคนเดินเท้ากุกๆ กักๆไว้ทั้งสองคนออกไปจากฉากถูกยิง

รูปภาพของ soapie ยิงและจิตใจ boggling รถติดทำให้ถูกใช้ร่วมกันได้อย่างรวดเร็วออนไลน์และตำรวจและสมาชิกลูกเรือโขลกกับการวิจารณ์โดยสมาชิกของสังคมสื่อ

" มันเป็นการกระทําที่เห็นแก่ตัวสิ้นดี หลายคนมีปัญหาเพราะพวกเขา เบื่อจริง " ผู้ใช้ Facebook ปรีชา ปุ้มเขียน

ชาวเน็ตหลายคนบอกว่าปิดเช่นในหนึ่งของกรุงเทพฯที่มีทางแยกก็ไม่เหมาะสมและทีมงาน และตำรวจต้องแสดงความรับผิดชอบและขอโทษประชาชน