The aim of this study was to verify

The aim of this study was to verify the clinical responses to Thai massage (TM) and Thai herbal compression (THC) for treating osteoarthritis (OA) of the knee in comparison to oral ibuprofen. This study was a randomized, evaluator-blind, controlled trial. Sixty patients with OA of the knee were randomly assigned to receive either a one-hour session of TM or THC (three times weekly) or oral ibuprofen (three times daily). The duration of treatment was three weeks. The clinical assessments included visual analog scale assessing pain and stiffness, Lequesne’s functional index, time for climbing up ten steps, and physician’s and patient’s overall opinions on improvement. In a within-group comparison, each treatment modality caused a significant improvement of all variables determined for outcome assessments. In an among group comparison, all modalities provided nearly comparable clinical efficacy after a three-week symptomatic treatment of OA of the knee, in which a trend toward greatest improvement was likely to be found in THC group. In conclusion, TM and THC generally provided comparable clinical efficacy to oral ibuprofen after three weeks of treatment and could be considered as complementary and alternative treatments for OA of the knee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบการตอบสนองทางคลินิกนวดแผนไทย (TM) และไทยสมุนไพรรวม (THC) สำหรับรักษาโรคข้อเข่าเสื่อม (OA) ของข้อเข่าโดยปากไอบูโปรเฟน การศึกษานี้ได้ทดลองแบบ randomized ถ่วงดุลคนตาบอด ควบคุม ผู้ป่วย OA หัวหกถูกสุ่มให้ได้รับหนึ่งเซสชันหนึ่งชั่วโมงของ TM หรือ THC (3 ครั้งต่อสัปดาห์) หรือปากไอบูโปรเฟน (3 ครั้งต่อวัน) ระยะเวลารักษาเป็นสัปดาห์ที่ สาม การประเมินทางคลินิกรวมภาพมาตราส่วนแบบแอนะล็อกประเมินอาการปวด และตึง ดัชนีการทำงานของ Lequesne เวลาขึ้นตอนสิบ และแพทย์และผู้ป่วยโดยรวมความคิดเห็นในการปรับปรุง ในการเปรียบเทียบภายในกลุ่ม modality ละรักษาเกิดการปรับปรุงที่สำคัญของตัวแปรทั้งหมดที่กำหนดสำหรับการประเมินผล ในการระหว่างกลุ่มเปรียบเทียบ modalities ทั้งหมดมีประสิทธิภาพเกือบเทียบทางคลินิกหลังจากการรักษาอาการสามสัปดาห์ของ OA knee มีแนวโน้มที่จะพบในกลุ่ม THC ที่โน้มปรับปรุงมากที่สุด เบียดเบียน TM THC โดยทั่วไปให้ประสิทธิภาพทางคลินิกเปรียบเทียบได้กับไอบูโปรเฟนปากหลังจากสัปดาห์ที่สามของการรักษา และอาจถือเป็นการเสริม และทางเลือกรักษา OA ของข้อเข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบการตอบสนองทางคลินิกเพื่อการนวดแผนไทย (TM) และการบีบอัดสมุนไพรไทย (THC) สำหรับการรักษาโรคข้อเข่าเสื่อม (OA) ของข้อเข่าในการเปรียบเทียบกับ ibuprofen ในช่องปาก การศึกษานี้เป็นการสุ่มประเมิน-blind ทดลองควบคุม หกสิบผู้ป่วยที่มีโอของข้อเข่าได้รับการสุ่มให้ได้รับเซสชั่นหนึ่งชั่วโมงของ TM หรือ THC (สามครั้งต่อสัปดาห์) หรือไอบูโปรเฟช่องปาก (สามครั้งต่อวัน) ระยะเวลาการรักษาเป็นเวลาสามสัปดาห์ การประเมินผลทางคลินิกรวมแบบอะนาล็อกขนาดภาพการประเมินอาการปวดและตึงดัชนี Lequesne การทำงานของเวลาสำหรับการปีนขึ้นไปขั้นตอนที่สิบและแพทย์และความคิดเห็นโดยรวมของผู้ป่วยในการปรับปรุง ในการเปรียบเทียบภายในกลุ่มกิริยาการรักษาแต่ละก่อให้เกิดการพัฒนาที่สำคัญของตัวแปรทั้งหมดที่กำหนดสำหรับการประเมินผล ในการเปรียบเทียบในหมู่กลุ่มรังสีทั้งหมดที่ให้ประสิทธิภาพทางคลินิกเกือบเทียบเคียงหลังจากสามสัปดาห์รักษาอาการของโอเอของข้อเข่าซึ่งในแนวโน้มไปสู่​​การปรับปรุงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมีแนวโน้มที่จะพบได้ในกลุ่ม THC โดยสรุป TM THC และให้ประสิทธิภาพทางคลินิกโดยทั่วไปเปรียบได้กับ ibuprofen ช่องปากหลังจากสามสัปดาห์ของการรักษาและอาจจะพิจารณาการรักษาเสริมและทางเลือกสำหรับโอของข้อเข่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดประสงค์ของการศึกษานี้ เพื่อตรวจสอบการตอบสนองทางคลินิกนวดไทย ( TM ) และสมุนไพรไทยการบีบอัด ( THC ) สำหรับการรักษาข้อเข่าเสื่อม ( OA ) ของเข่าในการเปรียบเทียบกับช่องปาก ไอบูโปรเฟน การศึกษานี้เป็นแบบสุ่มตัวตาบอด ทดลองหกสิบผู้ป่วย OA ของเข่ามีวัตถุประสงค์ที่จะได้รับทั้งหนึ่งชั่วโมง เซสชันของ TM หรือ THC ( 3 ครั้งสัปดาห์ ) หรือช่องปาก Ibuprofen ( วันละสามครั้ง ) ระยะเวลาของการรักษา สามสัปดาห์ การประเมินผลทางคลินิกรวมภาพอนาล็อกระดับการประเมินความเจ็บปวดและความแข็งแรงของการทำงาน lequesne ดัชนีเวลาปีนขึ้นขั้นตอนที่ 10