Below VIP client has regular shipme

Below VIP client has regular shipments for our CTJ1S service ex. to LAT KRABANG/LAEM CHABANG.
Their consignees are Mitsubishi heavy industries-mahajak and Haier electric(THAILAND) PUBLIC COMPANY LTD

There are different standard for equipments' reparing between the POL NANSHA(CNGNS) and POD LAT KRABANG/ LAEM CHABANG.The condition of the containers was usually not so good before delivery to the shipper as attach files.
Please do not debit the reparing fee from consignee if the containers was not their responsibility.
Otherwise they will complain and stop using CSCL's service,since such situation has caused much trouble to the consignee and the shipper.

Thus, for the coming shipments (POL:CNGNS) of the two mentioned consignees , if there's any charge for repairing , please kindly inform us firstly, but not send to CNEE. Many tkanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่าง VIP ไคลเอนต์ได้จัดส่งปกติสำหรับเราเช่นบริการ CTJ1S การลาดลาดกระบัง/แหลมฉบัง กระบะของพวกเขามีอุตสาหกรรมหนักมหาจักรดีมิตซูบิชิและ Haier electric(THAILAND) บริษัทมหาชน จำกัดมีมาตรฐานต่าง ๆ ของอุปกรณ์ reparing POL NANSHA(CNGNS) และฝักลาดกระบัง / แหลมฉบังสภาพของภาชนะบรรจุนั้นมักจะไม่ดีก่อนจัดส่งไปยังผู้จัดส่งสินค้าตามที่แนบไฟล์กรุณาไม่เดบิตค่า reparing จาก consignee ถ้าภาชนะที่ไม่ใช่ความรับผิดชอบมิฉะนั้น พวกเขาจะบ่น และหยุดการใช้บริการของ CSCL เนื่องจากสถานการณ์ดังกล่าวเกิดปัญหามากที่ consignee และผู้จัดส่งสินค้าที่ ดังนั้น สำหรับส่งมา (POL: CNGNS) ของกระบะดังกล่าวสอง ถ้ามีค่าธรรมเนียมใด ๆ สำหรับการซ่อมแซม โปรดประการแรก แต่ไม่ส่งไป CNEE Tkanks มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านล่างนี้ลูกค้าวีไอพีที่มีการจัดส่งปกติสำหรับการให้บริการของเรา CTJ1S อดีต เพื่อลาดกระบัง / แหลมฉบัง.
ผู้รับของพวกเขาเป็นมิตซูบิชิหนักอุตสาหกรรมมหาจักรและไฮเออร์ไฟฟ้า (ประเทศไทย) จำกัด จำกัด บริษัทมีมาตรฐานที่แตกต่างกันสำหรับการซ่อมแซมและต่อเติมอุปกรณ์ระหว่าง POL หนานซา (CNGNS) และ POD ลาดกระบัง / แหลม CHABANG.The สภาพของ ภาชนะบรรจุที่เป็นมักจะไม่ดีดังนั้นก่อนที่จะส่งมอบให้กับผู้ส่งเป็นแนบไฟล์. กรุณาอย่าหักค่าซ่อมแซมและต่อเติมจากผู้รับตราส่งถ้าภาชนะที่ไม่ได้เป็นความรับผิดชอบของพวกเขา. มิฉะนั้นพวกเขาจะบ่นและหยุดใช้บริการ CSCL ของเนื่องจากสถานการณ์ดังกล่าวได้ก่อให้เกิดปัญหามาก เพื่อผู้รับและผู้ส่ง. ดังนั้นสำหรับการจัดส่งมา (POL: CNGNS) ของทั้งสองกล่าวถึงผู้รับถ้ามีค่าใช้จ่ายสำหรับการซ่อมแซมใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบในตอนแรก แต่ไม่ได้ส่งไป CNEE tkanks หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านล่างมีการจัดส่งปกติสำหรับลูกค้า VIP ของเรา ctj1s บริการเช่นเพื่อลาดกระบัง / แหลมฉบัง .
consignees ของพวกเขาเป็นอุตสาหกรรมหนักและมหาจักร แบบไฟฟ้า ( ประเทศไทย ) จำกัด บริษัท มหาชน

มีมาตรฐานที่แตกต่างกันสำหรับอุปกรณ์ ' ซ่อมระหว่างพล Nansha ( cngns ) และฝักลาดกระบัง / แหลมฉบัง .สภาพของภาชนะมักจะไม่ค่อยดีก่อนส่งมอบให้ผู้ขนส่งที่แนบไฟล์ .
กรุณาอย่าหักบัญชีค่าธรรมเนียมจากผู้รับซ่อม ถ้าภาชนะไม่รับผิดชอบของพวกเขา .
ไม่งั้นจะบ่นและหยุดใช้บริการแลกเปลี่ยน , เนื่องจากสถานการณ์ดังกล่าวได้ก่อให้เกิดปัญหามากกับผู้รับ และผู้ส่ง .

ดังนั้นเพื่อมาส่ง ( POL :cngns ) ของทั้งสองที่กล่าวถึง consignees ถ้ามีค่าใช้จ่ายใดๆสำหรับการซ่อม โปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบก่อน แต่ไม่ส่ง cnee . หลาย tkanks .