Suddenly, they are everywhere: stre

Suddenly, they are everywhere: stretched across balconies, flapping from car antennas, and pinned to coat lapels the world over in a moving display of solidarity with the community that was brutally terrorised on Sunday after a bigoted assault at a gay nightclub in Orlando, Florida. At first glance, the rainbow flag’s joyous refraction of colour may seem a strangely sunny response to the dark savagery of the deadliest mass shooting in US history. But as we watch its jubilant stripes bind together communities around the globe, it is worth pausing to reflect on the origin of a cultural symbol that was propelled into iconic status nearly 40 years ago by heartbreaking tragedy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทันใดนั้น พวกเขามีทุก: ยืดข้ามระเบียง กระพือจากเสาอากาศรถยนต์ และตรึงเสื้อ lapels โลกผ่านจอเคลื่อนของความสามัคคีกับชุมชนที่หฤโหดคือ terrorised วันอาทิตย์หลังจากการโจมตีที่ดันทุรังที่ไนท์คลับเกย์ในออร์แลนโด ฟลอริด้า อย่างรวดเร็วก่อน หักเหด้วยความสุขของธงรุ้งสีอาจดูเหมือน การตอบสนองที่ซันนี่แปลกจะโหดเหี้ยมเข้มของมวลพรึงถ่ายในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา แต่เราดูลายของอิสราเอลที่ผูกกันชุมชนทั่วโลก ก็คุ้มหยุดเพื่อสะท้อนถึงที่มาของสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่กลายเป็นสัญลักษณ์สถานะเกือบ 40 ปี โดยทำโศกนาฏกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทันใดนั้นพวกเขามีทุกที่: ทอดข้ามระเบียงกระพือจากรถเสาอากาศและตรึงอยู่กับปกเสื้อทั่วโลกในการแสดงการเคลื่อนไหวของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับชุมชนที่ถูกคุกคามอย่างไร้ความปราณีในวันอาทิตย์หลังจากการโจมตีหัวดื้อที่ไนท์คลับเกย์ในออร์แลนโด, ฟลอริด้า . ได้อย่างรวดเร็วก่อนธงสีรุ้งของการหักเหของแสงสุขของสีอาจดูเหมือนการตอบสนองแดดแปลกไปโหดเหี้ยมมืดของการถ่ายภาพมวลพรึงในประวัติศาสตร์ของสหรัฐ แต่ที่เราดูลายปีติยินดีของผูกเข้าด้วยกันในชุมชนทั่วโลกจะมีมูลค่าการหยุดที่จะสะท้อนให้เห็นถึงที่มาของสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ได้รับการผลักดันให้เข้าสู่สถานะสัญลักษณ์เกือบ 40 ปีที่ผ่านมาโดยโศกนาฏกรรมอกหัก