Dear Khun Nopphassorn,Regarding Man

Dear Khun Nopphassorn,

Regarding Manufacturing Expo 2016.

(1) Could you please support us to register and give us a passport for Connexall Team.
The person from Connexall will be as below:

- Khun Pipattra Ratanakul S. ( Managing Director )
- Khun Namon Preechaphaet ( Operation Manager )
- Khun Chavinroj Vareedee ( Snr.Project Engineer )
- Khun Tipakorn Seekote ( Design Engineer )
- Khun Sudarat Chompoo ( Sale Coordinator )

(2) Viper & Cobra Station will ready for you to pick up start on this Friday. But we recommend you to pick up on Monday 20 in the morning
Any way; please let me know the date that you are plan to move machine into your booth. Because we need to inform OAT in Singapore. They need us to confirm the date then they can plan come to support us for re-setting up again at Omron booth.


Thank you and any discuss please let me know.

Best Regards,

Namon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nopphassornเกี่ยวกับการผลิต Expo 2016 (1) สามารถคุณกรุณาสนับสนุนเราเพื่อลงทะเบียน และให้หนังสือเดินทางสำหรับทีมคอนเนคซอลบุคคลจากคอนเนคซอลจะเป็นด้านล่าง: -คุณ Pipattra Ratanakul S. (กรรมการผู้จัดการ)-Preechaphaet คุณ Namon (ตัวจัดการการดำเนินงาน)-คุณ Chavinroj Vareedee (Snr.Project วิศวกร)-คุณ Tipakorn Seekote (วิศวกรออกแบบ)-ชมพูคุณสุดารัตน์ (พนักงานขาย)(2) ไวเปอร์และงูเห่าสถานีพร้อมที่จะให้เลือกค่าเริ่มต้นในวันศุกร์นี้ แต่เราแนะนำให้รับกับวันจันทร์ที่ 20 ในตอนเช้า ทางใดทางหนึ่ง โปรดแจ้งให้เราทราบวันที่คุณกำลังวางแผนที่จะย้ายเครื่องไปบูธของคุณ เพราะเราต้องแจ้งข้าวโอ๊ตในสิงคโปร์ พวกเขาต้องการเราสามารถยืนยันวัน แล้วพวกเขาสามารถวางแผนมาให้สนับสนุนเราใหม่อีกที่บูธ Omronขอบคุณและการกล่าวถึงโปรดแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพNamon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nopphassorn, เกี่ยวกับการผลิต Expo 2016 (1). คุณสามารถกรุณาสนับสนุนเราในการลงทะเบียนและให้เราหนังสือเดินทางสำหรับทีม Connexall คนจาก Connexall จะเป็นด้านล่าง: - ขุน Pipattra รัตนกุลเอส (กรรมการผู้จัดการ) - ขุน Namon Preechaphaet (Operation Manager) - ขุน Chavinroj Vareedee (Snr.Project วิศวกร) - คุณทิพากร Seekote (Design Engineer) - คุณสุดารัตน์ชมภู (Sale Coordinator) (2) และสถานี Viper งูเห่าจะพร้อมสำหรับคุณที่จะรับการเริ่มต้นในวันศุกร์นี้ แต่เราแนะนำให้คุณเลือกขึ้นในวันจันทร์ที่ 20 ในตอนเช้าวิธีการใด โปรดแจ้งให้เราทราบวันที่คุณกำลังวางแผนที่จะย้ายเข้ามาในเครื่องของคุณบูธ เพราะเราต้องแจ้งให้ทราบ OAT ในสิงคโปร์ พวกเขาต้องการให้เรายืนยันวันที่แล้วพวกเขาก็สามารถวางแผนมาให้การสนับสนุนเราอีกครั้งการตั้งค่าขึ้นอีกครั้งที่บูธ Omron. ขอขอบคุณและพูดคุยใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือNamon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nopphassorn ,ในการผลิตงาน 2016 .( 1 ) ช่วยสนับสนุนเราเพื่อลงทะเบียน และขอหนังสือเดินทางสำหรับทีม connexall .บุคคลจาก connexall จะเป็นด้านล่าง :- คุณ pipattra รัตนกุล . ( ผู้อำนวยการ )- คุณณมน preechaphaet ( ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการ )- คุณ chavinroj vareedee ( สมัครงาน วิศวกรโครงการ- คุณทิพากร seekote ( วิศวกร )- คุณสุดารัตน์ ชมพู่ ( ประสานงานขาย )( 2 ) งู & Cobra สถานีจะพร้อมสำหรับคุณที่จะรับเริ่มต้นในวันศุกร์นี้ แต่เราขอแนะนำให้คุณไปรับวันที่ 20 วันจันทร์ตอนเช้าทางใด โปรดแจ้งให้เราทราบวันที่ที่คุณวางแผนที่จะย้ายเครื่องจักร เป็นบูธของคุณ เพราะเราต้องแจ้งโอ๊ตในสิงคโปร์ พวกเขาต้องการให้เรายืนยันวันที่พวกเขาสามารถวางแผนมาสนับสนุนเราอีกครั้งการตั้งค่าอีกครั้ง เมื่อเครื่องบูธขอบคุณคุณและหารือเกี่ยวกับโปรดแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือณมน .