Methods This randomised controlled

Methods This randomised controlled trial was undertaken in 24 general practices in the UK. Patients aged 35–85 years
were eligible for enrolment if they had blood pressure more than 140/90 mm Hg despite antihypertensive treatment
and were willing to self-manage their hypertension. Participants were randomly assigned in a 1:1 ratio to selfmanagement,
consisting of self-monitoring of blood pressure and self-titration of antihypertensive drugs, combined
with telemonitoring of home blood pressure measurements or to usual care. Randomisation was done by use of a
central web-based system and was stratifi ed by general practice with minimisation for sex, baseline systolic blood
pressure, and presence or absence of diabetes or chronic kidney disease. Neither participants nor investigators were
masked to group assignment. The primary endpoint was change in mean systolic blood pressure between baseline
and each follow-up point (6 months and 12 months). All randomised patients who attended follow-up visits at
6 months and 12 months and had complete data for the primary outcome were included in the analysis, without
imputation for missing data. This study is registered as an International Standard Randomised Controlled Trial,
number ISRCTN17585681.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการนี​​้การทดลองควบคุมแบบสุ่มได้รับการดำเนินการในการปฏิบัติทั่วไป 24 ในสหราชอาณาจักร ผู้ป่วยที่อายุ 35-85 ปีที่มีสิทธิ
สำหรับการลงทะเบียนถ้าพวกเขามีความดันโลหิตมากกว่า 140/90 มิลลิเมตรปรอทแม้จะมีการรักษาความดันโลหิตสูง
และเต็มใจที่จะจัดการตัวเองความดันโลหิตสูงของพวกเขา ผู้เข้าร่วมถูกสุ่มในอัตราส่วน selfmanagement 1:1
ซึ่งประกอบด้วยการตรวจสอบตนเองของความดันโลหิตและการไตเตรทของยาเสพติดลดความดันโลหิตรวมกันด้วย
telemonitoring ของการวัดความดันโลหิตที่บ้านหรือการดูแลตามปกติ สุ่มทำโดยการใช้ระบบ
บนเว็บกลางและได้รับการ stratifi ed โดยการปฏิบัติทั่วไปที่มีการลดการมีเพศสัมพันธ์พื้นฐาน systolic เลือด
ความดันและการแสดงตนหรือไม่มีโรคเบาหวานหรือโรคไตเรื้อรัง ไม่เข้าร่วมหรือได้รับการตรวจสอบ
สวมหน้ากากเพื่อกำหนดกลุ่ม ปลายทางหลักคือการเปลี่ยนแปลงในความดันโลหิตเฉลี่ย systolic ระหว่างพื้นฐาน
และแต่ละจุดติดตาม (6 เดือนและ 12 เดือน) ผู้ป่วยที่สุ่มทั้งหมดที่เข้าร่วมการเข้าชมติดตามได้ที่
6 เดือนและ 12 เดือนและมีข้อมูลที่สมบูรณ์สำหรับผลหลักถูกรวมอยู่ในการวิเคราะห์โดยไม่ต้อง
ใส่ร้ายสำหรับข้อมูลที่หายไป การศึกษาครั้งนี้มีการลงทะเบียนเป็นมาตรฐานสากลทดลองควบคุมแบบสุ่ม
จำนวน isrctn17585681

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีทดลองควบคุม randomised ดำเนินปฏิบัติ 24 ทั่วสหราชอาณาจักร ผู้ป่วยอายุ 35–85 ปี
มีสิทธิ์ลงทะเบียนถ้าพวกเขามีเลือดความดันมากกว่า 140/90 mm Hg แม้จะลดความดันรักษา
และเต็มใจที่จะจัดการความดันโลหิตของตนเอง ผู้เข้าร่วมถูกกำหนดแบบสุ่มในอัตรา 1:1 เพื่อ selfmanagement,
ประกอบด้วยตนเองตรวจสอบตนเองการไทเทรตของยาลดความดันและความดันโลหิต รวม
กับ telemonitoring วัดความดันโลหิตที่บ้าน หรือ การดูแลตามปกติ Randomisation ถูกทำ โดยใช้การ
ระบบเว็บกลางและ stratifi ed โดยทั่วไปมี minimisation สำหรับเพศสัมพันธ์ เลือด systolic พื้นฐาน
ความดัน และหรือโรคเบาหวานหรือโรคไตเรื้อรัง ทั้งผู้เรียนและสืบสวนไม่ถูก
มาสก์กำหนดกลุ่ม ปลายทางหลักถูกเปลี่ยนแปลงหมายถึงความดันโลหิต systolic ระหว่างพื้นฐาน
และแต่ละจุดติดตาม (6 เดือนและ 12 เดือน) ทั้งหมด randomised ผู้ร่วมติดตามชมที่
6 เดือนและ 12 เดือน และมีข้อมูลที่สมบูรณ์สำหรับผลหลักถูกรวมในการวิเคราะห์ ไม่มี
imputation สำหรับข้อมูลที่ขาดหายไป การศึกษานี้จะลงทะเบียนการนานาชาติมาตรฐาน Randomised ควบคุมทดลอง,
เลข ISRCTN17585681

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดลองใช้งานวิธีการ randomised นี้ก็ดำเนินการใน 24 วิธีปฏิบัติทั่วไปในสหราชอาณาจักร ผู้ป่วยมีอายุ 35-85 ปี
ซึ่งจะช่วยได้มีสิทธิสำหรับศรีนครินทรวิโรฒหากพวกเขามีความดันเลือดมากกว่ามม. 140/90 HG แม้ว่าจะมีการบำบัด antihypertensive
และก็พร้อมจะด้วยตนเอง - การจัดการ ภาวะ ความดันโลหิตสูงของพวกเขา ผู้เข้าร่วมประชุมได้กำหนดแบบสุ่มในที่ 1 : 1 อัตราเพื่อ selfmanagement
ประกอบไปด้วยในแบบบริการตัวเองการตรวจสอบของความดันโลหิตและในแบบบริการตัวเองน้ำยา)ในทางเคมีของสิ่งเสพติด antihypertensive รวม
ด้วย telemonitoring การวัดความดันโลหิตบ้านหรือเพื่อไปดูแลตามปกติ. randomisation ก็ทำได้โดยการใช้ระบบ
ซึ่งจะช่วยในส่วนกลางแบบใช้งานผ่านเว็บไซต์และเป็น stratifi Ed ด้วยการปฏิบัติโดยทั่วไปแล้วพร้อมด้วย minimisation สำหรับเพศฐาน abdominal thrusts ความดันโลหิต
และการขาดหรือการเป็นโรคเบาหวานหรือโรคไตเรื้อรัง. ไม่มีส่วนร่วมหรือมีการสืบสวน
ซ่อนเร้นเพื่อการกำหนดกลุ่ม อุปกรณ์ปลายทางหลักที่เป็นการเปลี่ยนแปลงในความดันโลหิต abdominal thrusts หมายความว่าระหว่างฐาน
และจุดทำตาม - ขึ้นแต่ละตัว( 6 เดือนและ 12 เดือน) ทั้งหมด randomised ผู้ป่วยที่เข้าร่วมการเที่ยวชมทำตามแบบที่
ตามมาตรฐาน6 เดือนและ 12 เดือนและข้อมูลได้อย่างสมบูรณ์ได้ในผลหลักที่รวมอยู่ในการวิเคราะห์โดยไม่มี
ยกให้เป็นของสำหรับข้อมูลไม่สมบูรณ์ การศึกษานี้ลงทะเบียนเป็นมาตรฐานระหว่างประเทศ randomised ที่ควบคุมการทดลองใช้งาน isrctn 17585681
หมายเลข