I received a packet of your documen

I received a packet of your documents today. Unfortunately, the New Director Forms you sent to me (Thai documents) are not in proper official forms which I sent it to you. The Thai authority cannot accept these documents. The errors are as follows:

1. Some Thai words are missing from the form; and

2. You made a hole on the documents.

The errors may come from printing and paper size at your end. I attach the correct forms and your documents (which I marked the errors on the documents) for your consideration.

Therefore, all three directors must re-execute the New Director Forms. In order to avoid any error again, I will send a hard copy of the New Director Forms together with the copies of their passports by DHL to you to arrange for re-execution by Adam Smith, John Kahle and Chang Shang-Yu. Please help to get the signatures of these new directors.

With regard to the notices and minutes of board and directors and shareholders meetings, I will check the documents you sent and revert to you tomorrow if any additional documents are needed.

Question

You mentioned in your email dated Friday 22nd May below which you asked Khun Areerat to get Roger to sign the New Director Form. May I ask if Roger is Mr. Chang Shang-Yu? I am not familiar with the name of Roger. Please confirm.

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมรับแพคเก็ตของเอกสารของคุณ อับ ฟอร์มกรรมการใหม่ที่คุณส่งให้ฉัน (เอกสารไทย) ไม่ในแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการเหมาะสมซึ่งส่งมาให้คุณ ประเทศไทยไม่ยอมรับเอกสารเหล่านี้ ข้อผิดพลาดจะเป็นดังนี้: 1. บางคำไทยหายไปจากแบบฟอร์ม และ 2.ทำหลุมบนเอกสาร ข้อผิดพลาดอาจมาจากการพิมพ์และขนาดกระดาษของคุณสิ้นสุด แนบแบบฟอร์มที่ถูกต้องและเอกสารของคุณ (ที่ผมทำเครื่องหมายข้อผิดพลาดในเอกสาร) สำหรับการพิจารณาของคุณ ดังนั้น กรรมการสามต้องใหม่ดำเนินแบบกรรมการ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดใดๆ อีก จะส่งสำเนาแบบฟอร์มกรรมการใหม่พร้อมสำเนาหนังสือเดินทางโดย DHL คุณในการดำเนินการใหม่โดยอาดัมสมิธ จอห์น Kahle และช้างซางยู กรุณาช่วยรับลายเซ็นของกรรมการเหล่านี้ใหม่ ตามประกาศและนาทีคณะกรรมการ และการประชุมผู้ถือหุ้น ฉันจะตรวจสอบเอกสารคุณส่ง และแปลงกลับเป็นคุณพรุ่งนี้ถ้าเอกสารเพิ่มเติมใด ๆ จำเป็น คำถามคุณกล่าวในอีเมลของคุณวันศุกร์ 22 พฤษภาคมที่คุณถามคุณ Areerat Roger ลงแบบกรรมการใหม่ได้ ฉันอาจถามว่า Roger นายช้างซางยู ฉันไม่คุ้นเคยกับชื่อของ Roger โปรดยืนยัน ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับแพ็คเก็ตของเอกสารของคุณในวันนี้ แต่น่าเสียดายที่ผู้กำกับหน้าใหม่แบบฟอร์มที่คุณส่งถึงฉัน (เอกสารภาษาไทย) ไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่เหมาะสมอย่างเป็นทางการซึ่งผมส่งมาให้ท่าน ผู้มีอำนาจในไทยไม่สามารถยอมรับเอกสารเหล่านี้ ข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้: 1 คำบางคำไทยจะหายไปจากรูปแบบ; และ2 คุณทำหลุมในเอกสาร. ข้อผิดพลาดที่อาจมาจากการพิมพ์และขนาดกระดาษที่ส่วนท้ายของคุณ ผมแนบรูปแบบที่ถูกต้องและเอกสารของคุณ (ซึ่งผมทำเครื่องหมายข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเอกสาร) เพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ. ดังนั้นทั้งสามกรรมการต้องดำเนินการอีกครั้งแบบฟอร์มผู้กำกับหน้าใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดใด ๆ อีกครั้งฉันจะส่งสำเนายากของผู้กำกับหน้าใหม่แบบฟอร์มพร้อมกับสำเนาหนังสือเดินทางของพวกเขาโดย DHL กับคุณที่จะจัดให้มีการดำเนินการอีกครั้งโดยอดัมสมิ ธ , จอห์น Kahle และช้างชางหยู กรุณาช่วยที่จะได้รับลายเซ็นของกรรมการใหม่เหล่านี้. เกี่ยวกับการประกาศและนาทีของคณะกรรมการและกรรมการและการประชุมผู้ถือหุ้นผมจะตรวจสอบเอกสารที่คุณส่งและกลับไปพรุ่งนี้ถ้าเอกสารเพิ่มเติมใด ๆ ที่มีความจำเป็น. คำถามที่คุณกล่าวถึงในของคุณ อีเมลลงวันที่วันศุกร์ที่ 22 พฤษภาคมด้านล่างที่คุณถามว่าคุณจะได้รับ Areerat โรเจอร์จะลงนามในแบบฟอร์มผู้กำกับหน้าใหม่ ฉันขอถามว่านายโรเจอร์ช้างชางหยู? ผมไม่คุ้นเคยกับชื่อของโรเจอร์ โปรดยืนยัน. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับแพ็กเก็ตของเอกสารของคุณในวันนี้ แต่น่าเสียดายที่ผู้กำกับรูปแบบใหม่เธอส่งมาไทย ( เอกสาร ) ไม่ได้อยู่ในฟอร์มที่เหมาะสมอย่างเป็นทางการที่ผมส่งมันให้คุณ ผู้มีอำนาจไทยไม่ได้รับเอกสารเหล่านี้ ข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้ :

1 คำไทยบางส่วนหายไปจากรูปแบบ และ

2 คุณสร้างหลุมบนเอกสาร

ข้อผิดพลาดที่อาจจะมาจากการพิมพ์ขนาดกระดาษที่สิ้นสุดของคุณ ผมได้แนบแบบฟอร์มที่ถูกต้องและเอกสารของคุณ ( ที่ผมทำเครื่องหมายข้อผิดพลาดในเอกสาร ) เพื่อการพิจารณา

ดังนั้นทั้งสาม กรรมการต้องเป็นรันฟอร์ม ผอ. ใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดใด ๆอีกผมจะส่งสำเนาของแบบฟอร์มผู้อำนวยการใหม่พร้อมกับสำเนาพาสปอร์ต โดย DHL จะจัดให้เป็นการดำเนินการโดยอดัม สมิธ , จอห์น คาห์ลชาง ชางยู กรุณาช่วยเอาลายเซ็นกรรมการใหม่เหล่านี้

มีการประกาศ และการประชุมคณะกรรมการและกรรมการและผู้ถือหุ้นผมจะตรวจสอบเอกสารที่ส่งมาให้ และคืนกลับให้คุณในวันพรุ่งนี้ หากเอกสารใด ๆเพิ่มเติมที่จำเป็น

ถาม

คุณกล่าวถึงในอีเมลของคุณเดทวันศุกร์ที่ 22 พฤษภาคม ด้านล่าง ที่คุณถาม คุณอารีรัตน์ เพื่อให้ได้รับทราบถึงเซ็นแบบฟอร์มผู้อำนวยการคนใหม่ ขอถามหน่อยว่าโรเจอร์คือคุณชาง ชางยู ผมไม่คุ้นกับชื่อของโรเจอร์ ช่วยยืนยันด้วยครับ


นับถือ