Hello Kane,Thank you for your mail

Hello Kane,

Thank you for your mail with the updated FM103609U and FM103609T drawing and label picture.

Sorry I make this confused, I would like to clarify in details.

Please see attached FM103609T_A0(Interim) and FM103609U_A0(Interim) drawings, the serial number is “41225/00025”, but date should be in YYMMDD and sequential number only four digits, so correct serial number is “141225/0025”.

Therefore, I would like to double check with you the serial number in the motor label for FM103609U and FM103609T you prefer to show is “141225/0025”(same way as FM103709H and FM103709S) or “yymmdd/nnnn”?

Best regards,

Ryan

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดี เคนขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณมีอัพเด FM103609U และ FM103609T รูปวาดและป้ายชื่อรูปภาพขออภัยผมทำให้สับสนนี้ ผมอยากจะชี้แจงในรายละเอียดกรุณาดูแนบ FM103609T_A0(Interim) และภาพวาด FM103609U_A0(Interim) หมายเลขลำดับประจำสินค้าเป็น "41225 00025" แต่วันควร YYMMDD และลำดับหมายเลขเฉพาะตัวเลขสี่หลัก ดังนั้นหมายเลขประจำสินค้าที่ถูกต้องคือ "141225 0025"ดังนั้น อยากตรวจสอบคู่กับหมายเลขลำดับประจำสินค้าป้ายมอเตอร์สำหรับ FM103609U และ FM103609T ที่คุณต้องการแสดงเป็น " 141225/0025 " (ลักษณะเดียวกับ FM103709H และ FM103709S) หรือ "yymmdd nnnn"ด้วยความเคารพRyan

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สวัสดีเคนขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณด้วย FM103609U การปรับปรุงและการวาดภาพและภาพ FM103609T ฉลาก. ขอโทษฉันทำให้สับสนนี้ผมขอชี้แจงในรายละเอียด. กรุณาดูเอกสารแนบ FM103609T_A0 (ระหว่างกาล) และ FM103609U_A0 (ระหว่างกาล) ภาพวาดหมายเลข คือ "41225/00025" แต่วันที่ควรจะอยู่ใน YYMMDD และหมายเลขลำดับเพียงตัวเลขสี่หลักดังนั้นจำนวนอนุกรมที่ถูกต้องคือ "141225/0025". ดังนั้นผมอยากจะตรวจสอบกับคุณหมายเลขในฉลากมอเตอร์สำหรับ FM103609U และ FM103609T คุณต้องการที่จะแสดงเป็น "141225/0025" (เช่นเดียวกับ FM103709H และ FM103709S) หรือ "YYMMDD / nnnn"? นับถือไรอัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

หวัดดีเคน

ขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณด้วยการปรับปรุง fm103609u และการวาดภาพ fm103609t และรูปภาพฉลาก

ขอโทษที่ทำให้สับสน ผมอยากจะชี้แจงในรายละเอียด

โปรดดูที่แนบมา fm103609t_a0 ( ชั่วคราว ) และ fm103609u_a0 ( ชั่วคราว ) ภาพวาด หมายเลข " 41225 / 00025 " แต่ อาจจะเขียนแบบ และหมายเลขลำดับเพียงสี่หลักดังนั้นที่ถูกต้องคือ " 141225 / หมายเลข 0025 " .

ดังนั้นฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณหมายเลขในป้ายมอเตอร์ fm103609u fm103609t และคุณต้องการแสดงเป็น " 141225 / 0025 " ( แบบเดียวกับ fm103709h และ fm103709s ) หรือ " เขียนแบบ / nnnn " ขอแสดงความนับถือ

ไรอัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.