“…ha?” For a brief moment, Temari’s

“…ha?” For a brief moment, Temari’s jaw dropped. “Uhm…? What are you…saying…?”
Shikamaru was bewildered by the look she was giving him, like she was suddenly suspicious of him. It was a strange reaction to his reply. But for now, it was best to verify what they both were thinking.
“No matter how you look at it, I won’t be able to go to the women’s side of the hot springs, right?”
“Obviously!” She sounded a little indignant. “What are you suddenly…”
She was well-aware of the situation, good. As expected of Temari.
In that case, he just had to carefully explain the rest…
“I can’t go into the women’s side. Since I’m a man. So I need you to go to the women’s side. Since you can go in. Like you said, it’s obvious. When you come out of the women’s side, I need you to tell me the state it’s in, just in a few words. That’s all that’s needed. Okay? It’s a really simple thing to do, right?”
“What exactly…are you talking about…?” Temari asked, in an incredibly calm voice.
She wasn’t looking like she was suspicious of him anymore. Now her eyes were just plain confused.
What was this all about? He’d explained it very simply and clearly, but she still didn’t understand. Shikamaru didn’t know how to fix this.
What in the world was Temari not understanding? Just a while ago, she’d agreed that he couldn’t go into the women’s side of the hot springs…
“To begin with,” Temari said. “What, exactly, are we talking about?”
Was that the root? To think that all the things he’d been saying hadn’t reached her at all…
“What do you mean what?” Shikamaru asked. “We’re talking about selecting an inn for a honeymoon for a wedding, aren’t we?”
“Exactly, whose wedding?”
“Naruto and Hinata’s, obviously. Huh? Didn’t I tell you that? That’s odd…”
It seemed like they’d had some sort of a misunderstanding. The whole time, Temari had been thinking of some wedding other than Naruto and Hinata’s. Shikamaru finally realised that fact at this moment.
Temari was of a superior excellence to other people. She would hear the beginning of an explanation, and immediately deduce the rest. He wouldn’t have to say it out loud for her to realise they’d had a misunderstanding as well. She’d catch on just as quickly as he did.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"...ฮา? " สำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ ก้อนกลมของกรามหลุด "Uhm... อะไรคุณ...บอก...? "Shikamaru ได้เต็มไปด้วย โดยดูที่เธอมีให้เขา เหมือนเธอก็สงสัยของเขา มันเป็นปฏิกิริยาแปลกไปตอบของเขา แต่สำหรับตอนนี้ มันเป็นการตรวจสอบสิ่งที่พวกเขาทั้งสองได้คิดว่า ดีที่สุด"ไม่ว่าคุณมองมัน ฉันจะไม่สามารถหาผู้หญิงข้างน้ำพุร้อน ขวา""แน่นอน" เธอฟังไม่พอใจเล็กน้อย "สิ่งที่มีก็..."เธอก็ด้วยตระหนักถึงสถานการณ์ ดี ตามที่คาดไว้ของก้อนกลมในกรณีนี้ เขาเพิ่งมีการอธิบายส่วนเหลืออย่างรอบคอบ..."ยังไปเข้าข้างผู้หญิง เนื่องจากผมเป็นคน ดังนั้น ฉันต้องการคุณไปยังด้านข้างของผู้หญิง เพราะคุณสามารถไปใน คุณกล่าวว่า มันเห็นได้ชัด เมื่อคุณมาจากฝั่งของผู้หญิง ฉันต้องการให้คุณเพื่อบอกสถานะอยู่ใน ในคำไม่กี่คำ นั่นคือทั้งหมดที่จำเป็น โอเค มันคือสิ่งง่ายจริง ๆ ที่จะทำ ขวา"สิ่งแน่นอน...คุณกำลังพูดถึง...? " ก้อนกลมถาม เสียงเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อเธอไม่ได้มองเหมือนเธอเป็นที่น่าสงสัยของเขาอีกต่อไป ตอนนี้ดวงตาของเธอได้เพียงธรรมดา สับสนอะไรคือสิ่งนี้ทั้งหมดเกี่ยวกับ เขาได้อธิบายอย่างง่าย ๆ และชัดเจน แต่เธอยังคงไม่เข้าใจ Shikamaru ไม่ทราบวิธีการแก้ไขปัญหานี้อะไรในโลก เป็นก้อนกลมไม่เข้าใจ เพียงขณะที่ผ่านมา เธอได้ยอมรับว่า เขาไม่สามารถไปเข้าข้างผู้หญิงของบ่อน้ำพุร้อน..."จะเริ่มต้นด้วย ก้อนกลมกล่าว "สิ่งที่ ว่า เราพูดถึง"ที่เป็นราก สิ่งที่เขาได้รับแจ้งผลไม่ถึงเธอว่าทุก ที่..."สิ่งใดคุณหมายถึง อะไร" Shikamaru ที่ถาม "เรากำลังพูดถึงเลือกอินน์เป็นเสบียงสำหรับงานแต่งงาน เรา""แน่นอน มีงานแต่งงาน""นารูโตะและ Hinata ของ แน่นอน อะไรนะ ไม่ฉันบอกคุณว่า ที่เป็นคี่..."ดูเหมือนว่าพวกเขาได้มีบางจัดเรียงของความเข้าใจผิด เวลาทั้งหมด ก้อนกลมได้รับคิดแต่งงานบางนารูโตะและของ Hinata Shikamaru ด้วยซ้ำที่ขณะนี้ในที่สุดก้อนกลมมีความเป็นเลิศเหนือกว่าผู้อื่น เธอจะได้ยินเสียงเริ่มต้นของคำอธิบาย และทันที deduce เหลือ เขาคงไม่ต้องพูดออกเสียงที่เธอจะรู้ว่าพวกเขาได้มีความเข้าใจผิดเช่นนี้ เธอจะจับบนเพียงอย่างรวดเร็วได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

" ... ฮ่า?" สำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ ขากรรไกร Temari ลดลง "อืม ... ? คุณ ... จะพูดอะไร ... ? "
ชิกามารุได้รับการสับสนโดยมองเธอได้ให้เขาเหมือนที่เธอเป็นอยู่ ๆ ก็น่าสงสัยของเขา มันเป็นปฏิกิริยาแปลกที่จะตอบของเขา แต่ตอนนี้มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุดในการตรวจสอบสิ่งที่พวกเขาทั้งสองมีความคิด.
"ไม่ว่าคุณจะมองผมจะไม่สามารถที่จะไปที่ด้านข้างของผู้หญิงของน้ำพุร้อนใช่มั้ย?"
"แน่นอน!" เธอฟัง ไม่พอใจเล็ก ๆ น้อย ๆ "สิ่งที่คุณก็ ... "
เธอเป็นอย่างดีตระหนักถึงสถานการณ์ที่ดี เป็นที่คาดหวังของ Temari.
ในกรณีที่เขาเพิ่งมีการระมัดระวังอธิบายส่วนที่เหลือ ...
"ผมไม่สามารถไปเข้าทางด้านข้างของผู้หญิง ตั้งแต่ผมเป็นผู้ชาย ดังนั้นผมจึงต้องการให้คุณไปที่ด้านข้างของผู้หญิง เนื่องจากคุณสามารถไปใน. เช่นเดียวกับที่คุณกล่าวว่าก็เห็นได้ชัด เมื่อคุณออกมาจากด้านข้างของผู้หญิงที่ฉันต้องการให้คุณบอกฉันรัฐมันอยู่ในเพียงคำไม่กี่คำ นั่นคือทั้งหมดที่จำเป็น เอาล่ะ? มันเป็นสิ่งที่ง่ายมากที่จะทำใช่มั้ย? "
" ว่า ... คุณกำลังพูดอะไรเกี่ยวกับ ... ? "Temari ถามในเสียงสงบอย่างไม่น่าเชื่อ.
เธอไม่ได้มองเช่นเธอเป็นที่น่าสงสัยของเขาอีกต่อไป ตอนนี้ดวงตาของเธอถูกสับสนเพียงธรรมดา.
สิ่งที่เป็นแบบนี้ทั้งหมดเกี่ยวกับ? เขาต้องการอธิบายมากเพียงและชัดเจน แต่เธอก็ยังคงไม่เข้าใจ ชิกามารุไม่ทราบวิธีการแก้ไขปัญหานี้.
อะไรในโลกที่ถูก Temari ไม่เข้าใจ? เพียงขณะที่ผ่านมาเธอก็ตกลงกันว่าเขาไม่สามารถไปเข้าทางด้านข้างของผู้หญิงของน้ำพุร้อน ...
"เริ่มต้นด้วย" Temari กล่าวว่า "สิ่งที่ตรงเรากำลังพูดถึง?"
คือการที่ราก? คิดว่าทุกสิ่งที่เขาต้องการได้รับการบอกว่าไม่ถึงเธอเลย ...
"คุณหมายถึงอะไรอะไร?" ชิกามารุถาม "เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับการเลือก Inn สำหรับการฮันนีมูนสำหรับงานแต่งงานที่ไม่ได้เรา?"
"แน่นอนซึ่งแต่งงาน?"
"นารูโตะและ Hinata ของอย่างเห็นได้ชัด ฮะ? ฉันไม่ได้บอกคุณว่า? ที่แปลก ... "
มันดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีการเรียงลำดับของความเข้าใจผิดบางอย่าง ตลอดเวลา Temari ได้รับความคิดของการจัดงานแต่งงานอื่น ๆ นอกเหนือจากนารูโตะและ Hinata บาง ชิกามารุในที่สุดก็ตระหนักความจริงที่ว่าในขณะนี้.
Temari เป็นเลิศเหนือกว่าคนอื่น ๆ เธอจะได้ยินเสียงจุดเริ่มต้นของคำอธิบายและทันทีอนุมานส่วนที่เหลือ เขาจะไม่ได้ที่จะพูดออกมาดัง ๆ สำหรับเธอที่จะตระหนักว่าพวกเขาจะมีความเข้าใจผิดเช่นกัน เธอต้องการจับบนอย่างรวดเร็วขณะที่เขาทำ