Fresh samples (whole plant) of Orig

Fresh samples (whole plant) of Origanum vulgare L., Lamiaceae, were collected during flowering phase in August 2011, from six different production areas in China and Pakistan. More than ten specimens per collection site were collected. Voucher specimens from each site were deposited in the Traditional Chinese Medicine Ethnic Herbs Museum (TCMEHM) of Xinjiang Medical University under the name O. vulgare. The samples were identified by Yonghe Li, chief apothecary of the Chinese medicine hospital of Xinjiang. Table 1 summarizes the information about the collection sites, voucher numbers, and essential oil yields (%, referred to dry plant material), obtained by hydro-distillation in a Clevenger-type apparatus for 6 h.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่าง (ทั้งไม้สดของ Origanum vulgare L. วงศ์กะเพรา ถูกเก็บรวบรวมในช่วงระยะดอกในเดือน 2011 สิงหาคม จาก 6 พื้นที่ต่าง ๆ ผลิตในประเทศจีนและปากีสถาน ไว้เป็นตัวอย่างมากกว่าสิบต่อไซต์คอลเลกชันถูกรวบรวมไว้ ใบสำคัญไว้เป็นตัวอย่างจากแต่ละไซต์ได้ฝากในแบบดั้งเดิมจีนยาชาติพันธุ์สมุนไพรพิพิธภัณฑ์ (TCMEHM) มหาวิทยาลัยแพทย์ Xinjiang ภายใต้ชื่อโอ vulgare ตัวอย่างที่ระบุ โดยบายหยงเหอลี่ apothecary ประธานของโรงพยาบาลแพทย์แผนจีนของ Xinjiang ตารางที่ 1 สรุปข้อมูลเกี่ยวกับไซต์คอลเลกชัน หมายเลขใบสำคัญ และน้ำมันที่จำเป็น (% เรียกว่าแห้งวัสดุโรงงาน), ที่ทำให้ได้ ด้วยน้ำกลั่นในเครื่องชนิด Clevenger สำหรับ 6 h

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างสด (ทั้งต้น) ของ Origanum vulgare L. , กะเพรา, ถูกเก็บรวบรวมในช่วงการออกดอกในเดือนสิงหาคม 2011 จากหกพื้นที่การผลิตที่แตกต่างกันในประเทศจีนและปากีสถาน กว่าสิบตัวอย่างต่อไซต์คอลเลกชันที่ถูกเก็บรวบรวม ตัวอย่างคูปองจากแต่ละเว็บไซต์ถูกฝากไว้ในพิพิธภัณฑ์สมุนไพรแพทย์แผน​​จีนชาติพันธุ์ (TCMEHM) ของซินเจียงแพทย์มหาวิทยาลัยภายใต้ชื่อโอ vulgare ตัวอย่างที่ถูกระบุ Yonghe ลี่หัวหน้าเภสัชกรของโรงพยาบาลการแพทย์แผน​​จีนของซินเจียง ตารางที่ 1 สรุปข้อมูลเกี่ยวกับเว็บไซต์คอลเลกชัน, หมายเลขคูปองและอัตราผลตอบแทนจากน้ำมันหอมระเหย (% เรียกว่าวัสดุจากพืชแห้ง) ที่ได้รับจากน้ำกลั่นในอุปกรณ์ Clevenger ประเภท 6 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างใหม่ ( ทั้งต้น ) ของ Origanum vulgare L . ประเทศเนปาล ผลจากการวิจัยในช่วงออกดอกช่วงเดือนสิงหาคม 2554 จากหกที่แตกต่างกันพื้นที่การผลิตในประเทศจีนและปากีสถาน มากกว่า 10 ชิ้นต่อไซต์คอลเลกชัน ที่ถูกบุกรุก บัตรตัวอย่าง จากแต่ละเว็บไซต์ฝากเงินในยาจีนสมุนไพร พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์ ( tcmehm ) ของมหาวิทยาลัยการแพทย์ซินเจียงภายใต้ชื่อ โอvulgare . จำนวนที่ระบุจาก Yonghe ลี่ หัวหน้าเภสัชกรของโรงพยาบาลแพทย์จีนของซินเจียง . ตารางที่ 1 สรุปข้อมูลเกี่ยวกับคอลเลกชันเว็บไซต์ หมายเลขคูปอง และผลผลิตน้ำมันหอมระเหย ( ) หมายถึงวัสดุพืชแห้ง ) ที่ได้รับการกลั่นโดยน้ำในเคลวินเจอร์ประเภทอุปกรณ์สำหรับ 6 ชั่วโมง