IntangibleIntangible things are not

Intangible
Intangible things are not physical objects and only exist in connection to other
things. Examples include a brands image, or goodwill. Harker (1995) humorously,
though usefully described services as ‘something that you cannot drop on your
foot’, which vividly illustrates the intangible characteristics of services. Although
the habit of describing services as intangible goods comes from the economics literature
(Hill 1999; Miller 2000), this view is common in management and marketing
sectors (Chase and Aquilano 1992; Bowen and Ford 2002).
However intangibility may have failings as a differentiator between service and
product. What is music, a book or a film? A product or a service? Hill (1999) identified
this group of intangible products in the form of entities that are recorded and
stored on media such as paper, film, tape or disk. Intangible products include the
stories generated by authors, music created by composers or software games
designed by software engineers. Although these have no physical dimensions of
their own, Hill (1999) argues that in their saleable form these intangible products
have the salient economic characteristics of goods and little in common
with services.
Therefore he suggests this type of intangible product should be recognised
and marketed as a type of good rather than a service. The intangible nature of service
is a useful characteristic to employ, but an ambiguity remains

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีตัวตน
สิ่งไม่มีตัวตนไม่ใช่วัตถุทางกายภาพ และมีอยู่เฉพาะ ในการเชื่อมต่ออื่น ๆ
สิ่ง ตัวอย่างเช่นแบรนด์รูป หรือค่าความนิยม Harker (1995) humorously,
ว่า usefully อธิบายไว้บริการเป็น ' สิ่งที่คุณไม่สามารถวางบนของคุณ
เท้า ', ซึ่งแสดงลักษณะไม่มีตัวตนของบริการภายนอกอย่างชัดเจน แม้ว่า
อธิบายบริการเป็นสินค้าที่ไม่มีตัวตนให้เป็นนิสัยมาจากวรรณกรรมเศรษฐศาสตร์
(Hill 1999; มิลเลอร์ 2000), มุมมองนี้มีทั่วไปในการจัดการ และการตลาด
ภาค (เชสและ Aquilano 1992 และฟอร์ด 2002) .
ไร intangibility อาจมีความล้มเหลวเป็น differentiator ระหว่างบริการ และ
ผลิตภัณฑ์ได้ เพลง หนังสือ หรือภาพยนตร์คืออะไร ผลิตภัณฑ์หรือบริการหรือไม่ ฮิลล์ (1999) ระบุ
กลุ่มนี้มีผลิตภัณฑ์ในฟอร์มของเอนทิตีที่มีบันทึก และ
เก็บบนสื่อเช่นกระดาษ ฟิล์ม เทป หรือดิสก์ ผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีตัวตนรวมถึงการ
เรื่องราวที่สร้างขึ้น โดยผู้เขียน สร้างขึ้น โดยคีตกวีหรือซอฟต์แวร์เกมเพลง
ออกแบบ โดยวิศวกรซอฟต์แวร์ แม้ว่าเหล่านี้มีไม่มีมิติทางกายภาพของ
ตนเอง ฮิลล์ (1999) จนที่ เหมาะที่พวกเขาขายในแบบฟอร์มที่ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ไม่มีตัวตน
มีเศรษฐกิจลักษณะเด่นของสินค้าและน้อยร่วม
กับบริการ
เพราะเขาแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีตัวตนชนิดนี้ควรรับ
และตลาดเป็นชนิดดีแทนที่จะให้บริการ ธรรมชาติไม่มีตัวตนของบริการ
เป็นลักษณะประโยชน์การใช้ แต่การย่อเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีตัวตน
ในสิ่งที่ไม่มีตัวตนเป็นวัตถุทางกายภาพและไม่เพียง แต่อยู่ในการเชื่อมต่อกับคนอื่น ๆ
สิ่งที่ ตัวอย่างเช่นภาพตราสินค้าหรือค่าความนิยม ฮาร์เกอร์ (1995) ตลก,
แม้ว่าอธิบายประโยชน์การให้บริการเป็น 'สิ่งที่คุณไม่สามารถวางในของคุณ
เท้า 'ซึ่งแสดงให้เห็นเต็มตาลักษณะไม่มีตัวตนของบริการ แม้ว่า
นิสัยของการอธิบายบริการที่เป็นสินค้าที่ไม่มีตัวตนมาจากวรรณกรรมเศรษฐศาสตร์
(ฮิลล์ 1999; มิลเลอร์ 2000) มุมมองนี้เป็นเรื่องธรรมดาในการบริหารจัดการและการตลาด
ภาค (เชสและ Aquilano 1992; เวนและฟอร์ด 2002)
แต่เป็นนามธรรมจับต้องอาจจะมีความล้มเหลวในฐานะที่เป็น ความแตกต่างระหว่างการให้บริการและ
ผลิตภัณฑ์ เพลง, หนังสือหรือภาพยนตร์คืออะไร? ผลิตภัณฑ์หรือบริการหรือไม่ ฮิลล์ (1999) ระบุว่า
กลุ่มนี้ของผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีตัวตนในรูปแบบของหน่วยงานที่จะถูกบันทึกและ
เก็บไว้ในสื่อเช่นกระดาษฟิล์มเทปหรือดิสก์ ผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีตัวตนรวมถึง
เรื่องราวที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนเพลงที่สร้างขึ้นโดยนักแต่งเพลงหรือเกมซอฟแวร์
ที่ออกแบบโดยวิศวกรซอฟต์แวร์ แม้ว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ได้มีมิติทางกายภาพของ
พวกเขาเองฮิลล์ (1999) ระบุว่าในรูปแบบของพวกเขาขายสินค้าที่ไม่มีตัวตนเหล่านี้
มีลักษณะทางเศรษฐกิจที่สำคัญของสินค้าและเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการร่วมกัน
กับผู้ให้บริการ
ดังนั้นเขาแสดงให้เห็นประเภทของผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีตัวตนนี้ควรจะได้รับการยอมรับ
และจำหน่าย เป็นชนิดของดีมากกว่าที่จะให้บริการ ธรรมชาติที่ไม่มีตัวตนในการให้บริการ
เป็นลักษณะที่มีประโยชน์ที่จะจ้าง แต่ยังคงกำกวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีตัวตนจับต้องไม่ได้ สิ่งที่เป็นวัตถุทางกายภาพ
ไม่เพียงมีอยู่ในการเชื่อมต่อไปยังสิ่งอื่น ๆ

ตัวอย่างรวมภาพยี่ห้อ หรือค่าความนิยม ฮาร์เกอร์ ( 1995 ) กระหึ่ม
ถึงแม้ว่ามีประโยชน์ , อธิบายบริการเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถวางเท้าของคุณ
' ซึ่งก็แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่จับต้องไม่ได้ของบริการ แม้ว่า
นิสัยของการอธิบายบริการเป็นสินค้าที่จับต้องไม่ได้ มาจากเศรษฐศาสตร์วรรณกรรม
( ฮิลล์ 1999 ; มิลเลอร์ 2000 ) มุมมองนี้ร่วมกันในการจัดการและการตลาด
ภาค ( ไล่ และ aquilano 1992 ; เวนและฟอร์ด 2002 ) .
แต่ intangibility อาจล้มเหลวในขณะที่ความต้องการ
ระหว่างบริการและผลิตภัณฑ์ อะไรคือเพลงหนังสือหรือภาพยนตร์ ? สินค้าหรือบริการ ? เนินเขา ( 2542 ) ระบุ
กลุ่มผลิตภัณฑ์ที่จับต้องไม่ได้ ในรูปแบบของหน่วยงานที่เป็นบันทึกและ
เก็บไว้ในสื่อเช่นกระดาษ , ฟิล์ม , เทปหรือดิสก์ ผลิตภัณฑ์ที่จับต้องไม่ได้ รวมเรื่องราวที่สร้างขึ้นโดย
เขียน เพลงที่สร้างขึ้นโดยผู้ประพันธ์หรือซอฟต์แวร์เกม
ออกแบบโดยวิศวกรซอฟต์แวร์ แม้ว่าเหล่านี้มีขนาดทางกายภาพของ
ของตัวเองเนินเขา ( 2542 ) ระบุว่า ในรูปแบบของผลิตภัณฑ์ที่จับต้องไม่ได้เหล่านี้ทั้งสิ้น
มีเศรษฐกิจลักษณะเด่นของสินค้าและน้อยเหมือนกัน

บริการด้วย จึงแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีตัวตนประเภทนี้ควรได้รับการยอมรับ
และเด็ดขาดเป็นชนิดที่ดีกว่าบริการ ธรรมชาติไม่มีตัวตนของบริการ
เป็นลักษณะที่มีประโยชน์ที่จะจ้าง แต่ความคลุมเครือยังคง