please check first both attached do

please check first both attached documents which describe the process and actions to be taken. Such documents are available on our Web Portal where you should have already access to.

ST-157 shows how to do it ( generating a CF card with an XT3 updater )
ST-160 is an update as the software version changed in the meantime.

Please log a claim in service now to our competence center and require the firmware accordingly. I think Souer has already flash cards available on stock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดตรวจสอบก่อนทั้งเอกสารที่แนบซึ่งอธิบายกระบวนการและการดำเนินการจะต้องดำเนินการ เอกสารดังกล่าวบน Web Portal ของเราที่คุณควรมีแล้วถึงมี เซนต์-157 แสดงวิธีทำ (สร้างบัตร CF มีตัว updater XT3)เซนต์-160 เป็นการปรับปรุงรุ่นซอฟต์แวร์ในระหว่างการเปลี่ยนแปลง โปรดเข้าสู่ระบบข้อร้องเรียนบริการศูนย์ฝึกทักษะของเราตอนนี้ และต้องใช้เฟิร์มแวร์ตาม ผมคิดว่า Souer มีแฟลชการ์ดที่มีอยู่ในสต็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดตรวจสอบครั้งแรกทั้งเอกสารที่แนบมาซึ่งอธิบายขั้นตอนและการดำเนินการจะต้องดำเนินการ เอกสารดังกล่าวที่มีอยู่บนเว็บพอร์ทัลของเราที่คุณควรจะมีอยู่แล้วเข้าถึง.

ST-157 แสดงให้เห็นถึงวิธีการทำมัน (การสร้าง CF การ์ดกับ Updater XT3)
ST-160 มีการปรับปรุงเป็นเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงในขณะเดียวกัน.

โปรด เข้าสู่ระบบการเรียกร้องในการให้บริการในขณะนี้ไปยังศูนย์ความสามารถของเราและต้องเฟิร์มตาม ผมคิดว่าที่มีอยู่แล้ว Souer แฟลชการ์ดที่มีอยู่ในสต็อก