Dear K.EkapongRegarding to the late

Dear K.Ekapong

Regarding to the latest shipment from Bkk to port Tokyo,Japan 1x40’Rf
Ref.B/L NO. 320500044961

I would like to request confirm approve free time to 7 days combine at destination ( both demurrage and detention) for the attached shipment detail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Ekapong รักเกี่ยวข้องกับการจัดส่งล่าสุดจากกรุงเทพฯ สู่พอร์ต Rf โตเกียว ญี่ปุ่น 1 x 40'Ref.B/L หมายเลข 320500044961อยากจะขอยืนยันอนุมัติฟรีเวลารวมวันที่ปลายทาง (demurrage และกักกัน) สำหรับรายละเอียดการจัดส่งที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Ekapong ตามที่จัดส่งล่าสุดจากกรุงเทพฯไปยังท่าเรือโตเกียวประเทศญี่ปุ่น 1x40'Rf Ref.B / L NO 320500044961 ผมอยากจะขอยืนยันอนุมัติเวลาว่างถึง 7 วันรวมที่ปลายทาง (ทั้งจอดและกักกัน) เพื่อดูรายละเอียดการจัดส่งแนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.ekapong

ส่วนล่าสุดส่งจากกรุงเทพไปยังท่าเรือโตเกียว ญี่ปุ่น 1x40'rf
ref.b/l ไม่ 320500044961

อยากจะขอยืนยันอนุมัติเวลา ฟรี 7 วัน รวมที่ปลายทาง ( ทั้ง demurrage ขัง ) สำหรับติดสินค้า รายละเอียด