Cabinet demands rehab plans from TH

Cabinet demands rehab plans from THAI and others
The Cabinet yesterday ordered Thai Airways International, Bangkok Mass Transit Authority and the State Railway of Thailand to submit their business rehabilitation plans within this month.
All the three loss-losing state enterprises are under the supervision of the Transport Ministry.

Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith said that the plans would be forwarded to Prime Minister GenPrayut Chan-o-cha.

"Loss-making state enterprises like THAI need rehabilitation and their employees must realise that their organisational structure does not align with personnel and operations. The structure remains big with huge expenses on executive-level personnel which bears little responsibility. THAI has reshuffled 77 executive-level titles but the expenses remain high. Does the rehabilitation show any progress?" Arkhom said.

He added that all the state enterprises have been ordered to revamp their operations for long-term viability. This must contain contingency plans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการตู้ rehab แผนไทยและอื่น ๆคณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้สั่งการบินไทย องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ และรถไฟ ไทยรัฐส่งแผนฟื้นฟูธุรกิจของพวกเขาภายในเดือนนี้ทั้งหมดสามแพ้ขาดทุนรัฐวิสาหกิจอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของกระทรวงคมนาคม รัฐมนตรีขนส่ง Termpittayapaisith อาคมกล่าวว่า แผนการจะถูกส่งต่อไปนายกรัฐมนตรี GenPrayut จันทร์-o-ชะอำ"ขาดทุนทำให้รัฐวิสาหกิจเช่นไทยต้องฟื้นฟู และลูกจ้างต้องตระหนักว่า จัดโครงสร้าง organisational กับบุคลากรและการดำเนินงานไม่ โครงสร้างยังคงใหญ่ มีค่าใช้จ่ายมากในบุคลากรระดับบริหารที่หมีน้อยความรับผิดชอบ ไทยมี reshuffled 77 ตำแหน่งบริหาร แต่ค่าใช้จ่ายยังคงสูง ไม่ฟื้นฟูที่แสดงความคืบหน้าใด ๆ หรือไม่" อาคมกล่าวเขาเสริมว่า วิสาหกิจรัฐทั้งหมดได้ถูกสั่งให้ปรับปรุงการดำเนินงานในระยะยาวนี้ นี้ต้องประกอบด้วยแผนฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะรัฐมนตรีความต้องการแผนฟื้นฟูจากไทยและคนอื่น ๆ
เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีได้รับคำสั่งการบินไทย, องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพและการรถไฟแห่งประเทศไทยที่จะส่งแผนฟื้นฟูกิจการของพวกเขาภายในเดือนนี้.
ทั้งสามการสูญเสียสูญเสียรัฐวิสาหกิจที่อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ กระทรวงคมนาคม. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการขนส่งอาคมเติมพิทยาไพสิฐกล่าวว่ามีแผนจะได้รับการส่งต่อไปยังนายกรัฐมนตรี GenPrayut จันทร์โอชา. "การสูญเสียรัฐวิสาหกิจเช่นการฟื้นฟูความจำเป็นในไทยและพนักงานของพวกเขาต้องตระหนักว่าการจัดโครงสร้างองค์กรของพวกเขาไม่สอดคล้องกับบุคลากรและการดำเนินงาน . ยังคงเป็นโครงสร้างขนาดใหญ่ที่มีค่าใช้จ่ายมากในบุคลากรระดับผู้บริหารที่รับผิดชอบเล็ก ๆ น้อย ๆ . ไทยได้ลงตัว 77 ชื่อระดับผู้บริหาร แต่ค่าใช้จ่ายยังคงสูง. ไม่มีการฟื้นฟูสมรรถภาพแสดงความคืบหน้าใด ๆ ? " อาคมเติมพิทยากล่าวว่า. เขาเสริมว่าทุกรัฐวิสาหกิจได้รับการสั่งซื้อที่จะปรับปรุงการดำเนินงานของพวกเขาสำหรับชีวิตในระยะยาว นี้จะต้องมีแผนฉุกเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตู้ความต้องการบำบัดแผนไทยและผู้อื่น
เมื่อวานนี้คณะรัฐมนตรีสั่งการบินไทย องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพมหานคร และการรถไฟแห่งประเทศไทย ยื่นแผนฟื้นฟูธุรกิจของพวกเขาภายในเดือนนี้
ทั้งสามการสูญเสียการสูญเสียรัฐวิสาหกิจอยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงการขนส่ง

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมอาคม termpittayapaisith กล่าวว่าแผนจะถูกส่งต่อไปยังนายกรัฐมนตรี genprayut chan-o-cha

" การรัฐวิสาหกิจ เช่น ไทยต้องการฟื้นฟูและพนักงานของพวกเขาจะต้องตระหนักว่า โครงสร้างองค์กรไม่สอดคล้องกับการดำเนินงานของบุคลากรและโครงสร้างยังคงใหญ่กับค่าใช้จ่ายมากในระดับผู้บริหาร บุคลากรที่ bears ความรับผิดชอบเล็ก ๆน้อย ๆ ไทยได้ปรับเปลี่ยนชื่อ 77 ระดับผู้บริหาร แต่ค่าใช้จ่ายยังคงสูง ไม่ฟื้นฟูแสดงความคืบหน้าใด ๆ ? " อาคมกล่าวว่า

เขาเสริมว่ารัฐวิสาหกิจทั้งหมดได้รับคำสั่งให้ปรับปรุงการดำเนินงานของพวกเขาเพื่อความอยู่รอดในระยะยาว นี้จะต้องมีแผนสำรอง