Learning > Learning From News (เรียนภาษาอังกฤษจาก ข่าวบางกอกโพสต์) Gen การแปล - Learning > Learning From News (เรียนภาษาอังกฤษจาก ข่าวบางกอกโพสต์) Gen ไทย วิธีการพูด

Learning > Learning From News (เรีย

Learning > Learning From News (เรียนภาษาอังกฤษจาก ข่าวบางกอกโพสต์)
General news
Thailand's motorsports capital
• Published: 6 Oct 2014 at 07.18 | Viewed: 4,543 | Comments: 0
• Online news: Learning From News
• Writer: Terry Fredrickson
Level switch:
1. Advanced
Watch out Singapore and Malaysia. Newin Chidchob has opened a 2-billion-baht motor circuit capable of hosting F1 and MotoGP events in his home province of Buri Ram.
Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning
A bird's-eye view of Thailand's first world-class motor racing facility, the Chang International Circuit, in Muang district, Buri Ram. Photos by Thanarak Khunton.
World-class circuit opens in Isan
Paritta Wangkiat
Up to 70,000 people descended on Buri Ram this weekend as Thailand's first motor circuit capable of hosting F1 racing opened its doors.
Locals said they hoped motorsports could revitalise the economy of the northeastern province as the Chang International Circuit (CIC) was unveiled to the international community.
A scene from Sunday's race.
"Today is the day that Thailand declares its potential and capability to provide the highest standard of racing circuit to the world," said Newin Chidchob, the former cabinet minister behind the project. "Today is history."
Mr Newin, who also owns football club Buriram United, started building the two-billion-baht circuit in March last year. The project took just 422 days to complete, setting a record speed for constructing a world-class circuit of this kind, he claimed.
Motorsport and motorcycling governing bodies the FIA and FIM have certified the circuit in their highest grades. This means the two-billion-baht venue can hold the two organisations' top competitions, Formula One and MotoGP.
The circuit occupies 1,200 rai in Muang district and can accommodate a maximum of 50,000 spectators.
Mr Newin hatched the project to attract international motorsport events to Thailand and boost visitors to Buri Ram, as part of his plan to make the northeastern province one of the most popular tourist attractions in the country.
The track was christened with its first race Saturday — the Buriram United Super GT — which will draw to a close on Sunday.
Buriram Tourism and Hotels Society estimating a turnout of more than 70,000 domestic and international visitors over the weekend, expected to generate more than 200 million baht for the local economy.
The Bangkok Post Sunday surveyed six large hotels and was told the majority of hotel rooms in the city were fully booked from Thursday until Sunday.
The grandstands were almost full on Saturday, with large numbers of local people in attendance, despite the scorching heat.
Cars pass a packed grandstand.
"Buri Ram people feel like they have part ownership of the CIC, which will be a gathering place for local people from now on," said Buri Ram native Sanong Charoensiri, as he bought his entry ticket and souvenir T-shirt at the circuit.
"I've never been interested in motorsports before because it's so far removed from my reality. But now its in my home town, I want to be a part of the history."
Mr Newin was also the driving force behind Thailand's largest football stadium, which was completed in 2011 and stands alongside the CIC site. The Fifa-certified stadium is home to his Buriram United football club.
Mr Sanong said the price of land in the area has gone up since the stadium opened, benefiting local hotels and tourism. He believes the CIC will also bring a financial boost.
"We're pleased to have the circuit because it helps develop our home town," said Thammasuth Tongsuth, 45. "Buri Ram used to have nothing."
However, some villagers living outside Buri Ram's Muang district told the Bangkok Post Sunday that they could not afford the cost of entry to the circuit — 500 baht for one day and 750 baht for two days.
Mr Newin plans to organise several motorsport events at the circuit circuit Meaning: a track for cars or motorcycles to race around Thai Translation: เส้นทางครบรอบ Learn more including the World Superbike Championship in March next year.
He has said that he wants the CIC to be the No 1 circuit in Asia.
The businessman last year signed a two-year, 120 million baht contract to bring Japan's Super GT series to the race course.
The circuit is the 27th in the world capable of accommodating F1 — the fastest road course racing competition in the world.
It encompasses 12 bends on its 4.6km track, designed to support maximum speeds of 315kph.
Vocabulary:
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
การเรียนรู้ > เรียนรู้จากข่าว (เรียนภาษาอังกฤษจากข่าวบางกอกโพสต์) ข่าวทั่วไปเมืองหลวงของประเทศไทยทาง•เผยแพร่: 6 2014 ตุลาคมที่ 07.18 | ดูที่: 4,543 | ความคิดเห็น: 0•ข่าวออนไลน์: เรียนรู้จากข่าว•ผู้เขียน: Fredrickson เทอร์รี่สวิตช์ระดับ: 1. ขั้นสูงดูจากสิงคโปร์และมาเลเซีย เนวินชิดชอบได้เปิดเป็น 2 พันล้านบาทวงจรสามารถโฮสต์ F1 และ MotoGP เหตุการณ์ในเขาบ้านจังหวัดของบุรีรัมย์ เราร่วมใน http://www.facebook.com/bangkokpostlearning หน้า Facebook ของเราวิวทิวทัศน์ของประเทศแรกระดับโลกแข่งรถสิ่งอำนวยความสะดวก วงจรนานาช้าง อำเภอเมือง บุรีรัมย์ ภาพถ่าย โดย Thanarak KhuntonเปิดวงจรระดับโลกในภาคอีสานParitta Wangkiat ถึง 70000 คนที่สืบเชื้อสายในบุรีรัมย์ช่วงสุดสัปดาห์นี้เป็นประเทศแรกวงจรสามารถโฮสต์ F1 แข่งเปิดประตู คนท้องถิ่นกล่าวว่า พวกเขาหวังว่า ทางสามารถ revitalise เศรษฐกิจจังหวัดอีสานเป็นช้างอินเตอร์เนชั่นแนลเซอร์กิต (CIC) เปิดตัวชุมชนนานาชาติฉากจากการแข่งขันวันอาทิตย์"วันนี้เป็นวันที่ประเทศไทยแสดงศักยภาพความความสามารถเพื่อให้มาตรฐานสูงสุดของวงจรแข่งไปทั่วโลก กล่าวว่า เนวินชิดชอบ อดีตรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีอยู่เบื้องหลังโครงการ "วันนี้เป็นประวัติศาสตร์"นายเนวิน ที่ยัง เป็นเจ้าของสโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์สห เริ่มต้นสร้างวงจรสองพันล้านบาทในเดือนมีนาคมปีที่แล้ว โครงการเอาเพียง 422 วันให้เสร็จสมบูรณ์ การตั้งค่าความเร็วในการบันทึกสำหรับสร้างวงจรระดับโลกชนิดนี้ เขาอ้างว่า มอเตอร์สปอร์ตและระหว่างการควบคุมร่างกาย FIA และ FIM มีรับรองวงจรในระดับสูงสุดของพวกเขา ซึ่งหมายความว่า สถานที่สองพันล้านบาทสามารถเก็บขององค์กรสองด้านแข่งขัน สูตรหนึ่งและ MotoGP วงจรใช้ 1200 ไร่ในอำเภอเมือง และสามารถรองรับจำนวนผู้ชม 50000 นายเนวินฟักโครงการกิจกรรมมอเตอร์สปอร์ตประเทศไทยดึงดูด และเพิ่มผู้เข้าชมบุรีรัมย์ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการให้จังหวัดตะวันออกเฉียงเหนือการท่องเที่ยวแห่งหนึ่งในประเทศ ติดตามถูก christened กับการแข่งครั้งแรกเสาร์ — ซุปเปอร์ GT บุรีรัมย์สห — ที่จะวาดให้ชิดในวันอาทิตย์ ท่องเที่ยวบุรีรัมย์และประเมิน turnout ของนักท่องเที่ยวภายในประเทศ และต่างประเทศมากกว่า 70000 กว่าวันหยุด สมาคมโรงแรมคาดว่าจะสร้างเศรษฐกิจท้องถิ่นกว่า 200 ล้านบาท บางกอกโพสต์อาทิตย์สำรวจโรงแรมหกใหญ่ และบอกว่า ส่วนใหญ่ของห้องพักได้ห้องเต็มวันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์ Grandstands ได้เกือบเต็มเสาร์ มีจำนวนมากของประชาชนในการเข้างาน แม้มีความร้อน scorchingรถยนต์ผ่าน grandstand รวบรวม"คนบุรีรัมย์รู้สึกเหมือนพวกเขามีส่วนเป็นเจ้าของ CIC ซึ่งจะเป็นศูนย์รวมจิตใจประชาชนจาก กล่าวว่า บุรีรัมย์เจ้า Sanong Charoensiri เป็นเขาซื้อบัตรรายการของเขาและของที่ระลึกเสื้อยืดที่วงจร"เราไม่ได้สนใจในทางก่อน เพราะจนมีการเอาออกจากความเป็นจริงของฉัน แต่ตอนนี้ของในเมืองบ้านของฉัน ฉันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ด้วย " นายเนวินยังเป็นพลังขับเคลื่อนของประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดฟุตบอลสนามกีฬา ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 2554 และควบคู่ไปกับเว็บไซต์ CIC สนามกีฬาฟุตบอลได้รับการรับรองเป็นบ้านของบุรีรัมย์ยูไนเต็ดฟุตบอลคลับ นาย Sanong ว่า ราคาที่ดินในพื้นที่แล้วค่าตั้งแต่สนามกีฬาที่เปิด เกียรติยศภายในโรงแรมและการท่องเที่ยว เขาเชื่อว่า CIC ยังจะมาเพิ่มเงิน "เรายินดีที่มีวงจรเนื่องจากช่วยพัฒนาเมืองบ้านเรา กล่าวว่า Thammasuth Tongsuth, 45 "Buri Ram ใช้ได้อะไร" อย่างไรก็ตาม บางอย่างชาวบ้านที่อาศัยอยู่นอกเขตเมือง Buri Ram บอกวันอาทิตย์ไปรษณีย์กรุงเทพที่ พวกเขาไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายของรายการวงจรตัว 500 บาท วันที่หนึ่งและสองวัน 750 บาท นายเนวินแผนการจัดกิจกรรมมอเตอร์สปอร์ตหลายที่วงจรวงจรความหมาย: การติดตามรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์แข่งรอบแปลไทย: เส้นทางครบรอบเรียนรู้เพิ่มเติมรวมทั้งแชมป์โลก Superbike ในเดือนมีนาคมปีถัดไปเขาได้กล่าวว่า เขาต้อง CIC เป็น 1 ไม่มีวงจรในเอเชีย วัย 2 ปีลงนามปี 120 ล้านบาทสัญญาจะนำชุดซุปเปอร์ GT ญี่ปุ่นดำเนินการแข่งขัน วงจรเป็น 27 ในโลกสามารถ F1 – หลักสูตรถนนที่เร็วที่สุดแข่งแข่งขันในโลก มันครอบคลุม 12 จัดฟันบนแทร็กของ 4.6km ออกแบบมาเพื่อรองรับความเร็วสูงสุดของ 315kphคำศัพท์:
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Learning > Learning From News (เรียนภาษาอังกฤษจาก ข่าวบางกอกโพสต์)
General news
Thailand's motorsports capital
• Published: 6 Oct 2014 at 07.18 | Viewed: 4,543 | Comments: 0
• Online news: Learning From News
• Writer: Terry Fredrickson
Level switch:
1. Advanced
Watch out Singapore and Malaysia. Newin Chidchob has opened a 2-billion-baht motor circuit capable of hosting F1 and MotoGP events in his home province of Buri Ram.
Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning
A bird's-eye view of Thailand's first world-class motor racing facility, the Chang International Circuit, in Muang district, Buri Ram. Photos by Thanarak Khunton.
World-class circuit opens in Isan
Paritta Wangkiat
Up to 70,000 people descended on Buri Ram this weekend as Thailand's first motor circuit capable of hosting F1 racing opened its doors.
Locals said they hoped motorsports could revitalise the economy of the northeastern province as the Chang International Circuit (CIC) was unveiled to the international community.
A scene from Sunday's race.
"Today is the day that Thailand declares its potential and capability to provide the highest standard of racing circuit to the world," said Newin Chidchob, the former cabinet minister behind the project. "Today is history."
Mr Newin, who also owns football club Buriram United, started building the two-billion-baht circuit in March last year. The project took just 422 days to complete, setting a record speed for constructing a world-class circuit of this kind, he claimed.
Motorsport and motorcycling governing bodies the FIA and FIM have certified the circuit in their highest grades. This means the two-billion-baht venue can hold the two organisations' top competitions, Formula One and MotoGP.
The circuit occupies 1,200 rai in Muang district and can accommodate a maximum of 50,000 spectators.
Mr Newin hatched the project to attract international motorsport events to Thailand and boost visitors to Buri Ram, as part of his plan to make the northeastern province one of the most popular tourist attractions in the country.
The track was christened with its first race Saturday — the Buriram United Super GT — which will draw to a close on Sunday.
Buriram Tourism and Hotels Society estimating a turnout of more than 70,000 domestic and international visitors over the weekend, expected to generate more than 200 million baht for the local economy.
The Bangkok Post Sunday surveyed six large hotels and was told the majority of hotel rooms in the city were fully booked from Thursday until Sunday.
The grandstands were almost full on Saturday, with large numbers of local people in attendance, despite the scorching heat.
Cars pass a packed grandstand.
"Buri Ram people feel like they have part ownership of the CIC, which will be a gathering place for local people from now on," said Buri Ram native Sanong Charoensiri, as he bought his entry ticket and souvenir T-shirt at the circuit.
"I've never been interested in motorsports before because it's so far removed from my reality. But now its in my home town, I want to be a part of the history."
Mr Newin was also the driving force behind Thailand's largest football stadium, which was completed in 2011 and stands alongside the CIC site. The Fifa-certified stadium is home to his Buriram United football club.
Mr Sanong said the price of land in the area has gone up since the stadium opened, benefiting local hotels and tourism. He believes the CIC will also bring a financial boost.
"We're pleased to have the circuit because it helps develop our home town," said Thammasuth Tongsuth, 45. "Buri Ram used to have nothing."
However, some villagers living outside Buri Ram's Muang district told the Bangkok Post Sunday that they could not afford the cost of entry to the circuit — 500 baht for one day and 750 baht for two days.
Mr Newin plans to organise several motorsport events at the circuit circuit Meaning: a track for cars or motorcycles to race around Thai Translation: เส้นทางครบรอบ Learn more including the World Superbike Championship in March next year.
He has said that he wants the CIC to be the No 1 circuit in Asia.
The businessman last year signed a two-year, 120 million baht contract to bring Japan's Super GT series to the race course.
The circuit is the 27th in the world capable of accommodating F1 — the fastest road course racing competition in the world.
It encompasses 12 bends on its 4.6km track, designed to support maximum speeds of 315kph.
Vocabulary:
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
การเรียนรู้ > การเรียนรู้จากข่าว ( ข่าวทั่วไปเรียนภาษาอังกฤษจากข่าวบางกอกโพสต์ )

ไทย Motorsports ทุน
- เผยแพร่ : 6 ต.ค. 2557 ที่ 07.18 | ดู : 4543 | ความคิดเห็น : 0
- ข่าวออนไลน์ : เรียนรู้จากข่าว
- นักเขียน : เทอร์รี่อ่าน

เปลี่ยนระดับ : 1 ขั้นสูง
ดูจากสิงคโปร์และมาเลเซีย
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: