Companies that aid tax evasion will

Companies that aid tax evasion will face penalties as part of plans announced by the Chief Secretary to the Treasury, Danny Alexander.
There will be a new criminal offence for firms that aid economic crime.
In addition, tax investigation authorities will no longer have to prove "intent to evade tax" to prosecute offenders.
Mr Alexander called for a corporate tax evasion crackdown in February.
Strict liability will bring and end to the defence of 'I knew nothing, it was my accountant, my lord'
Danny Alexander, Chief Secretary to the Treasury
BBC business editor Kamal Ahmed said that "the difficulty of proving intent has been one of the major reasons for tax evasion cases collapsing".
Mr Alexander said: "For too long, our tax system struggled with the fact that a small minority felt it perfectly OK to indulge in tax avoidance and commit the crime of tax evasion.
"The public will not tolerate being stolen from any more."
For offshore evaders there will be a "strict liability" criminal offence, he said.
"Strict liability will bring and end to the defence of 'I knew nothing, it was my accountant, my lord'," he said.
'Accomplices'
The government will also introduce a new offence of corporate failure to prevent tax evasion and of making tax evasion possible.
"No longer should any organisation be able to get away with facilitating or abetting others to evade tax," he said.
Companies which allow their employees to help others evade tax will be treated as accomplices, he added.
Financial penalties for offshore evaders will be increased and linked to underlying assets.
"A billionaire evading £5m of tax won't just be liable for that £5m," he said.
There will also be a new civil offence, so that those who help evaders will have to pay fines that match the amount of tax being dodged.
"If you help someone evade £1m of tax, you risk a penalty of £1m or even more yourself," he said.
Tax authority HMRC will also be given new powers to name and shame offenders, he added.
Labour's shadow chief secretary to the Treasury, Christopher Leslie, said the government had not made it clear how these plans would be put into practice.
"Are these genuinely new powers to tackle tax evasion, or just a series of press releases to give the impression of activity?" he said.
'Prudent to wait'
Professional accountancy body the ICAEW said the public was "rightly concerned about tax evasion", but that the government should wait for relatively recent rules to take effect before bringing in new laws.
"Over the last few years, the government has introduced measures to reduce evasion and aggressive avoidance," said Frank Haskew, head of the ICAEW tax faculty.
"It would be more prudent to see the effect these have first before introducing the raft of new laws that they have proposed," he added.
Tax professional body the Chartered Institute of Taxation (CIOT) said that while tax evasion is a serious crime, the government's proposal that intent to evade tax will not be necessary for a conviction could net innocent people.
"UK and international taxation is a minefield of complexity and, while some taxpayers do actively seek to hide their income by intentionally failing to declare it, there are others who simply make mistakes in their financial affairs without intending to act wrongly," said CIOT tax policy director Patrick Stevens.
"A taxpayer may fall within the ambit of the offence without any intention or knowledge on their part.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทที่ช่วยหลีกเลี่ยงภาษีจะเผชิญโทษเป็นส่วนหนึ่งของแผนประกาศโดยหัวหน้าเลขานุการบริหาร อเล็กซานเดอร์ Dannyจะมีอาญาใหม่สำหรับบริษัทที่ช่วยอาชญากรรมทางเศรษฐกิจนอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบภาษีจะไม่ต้องพิสูจน์ "เจตนาหนีภาษี" เพื่อดำเนินคดีกับผู้กระทำผิดนายอเล็กซานเดอร์เรียกสำหรับปราบปรามการหลีกเลี่ยงภาษีของบริษัทในเดือนกุมภาพันธ์ความผิดจะนำ และสิ้นสุดการป้องกัน 'รู้ว่าอะไร ก็ฉันของนักบัญชี พระเจ้าของฉัน'Danny อเล็กซานเดอร์ เลขานุการประธานธนารักษ์แก้ไขธุรกิจ BBC Ahmed Kamal กล่าวว่า "ความยากของการพิสูจน์เจตนาได้รับหนึ่งในเหตุผลสำคัญสำหรับยุบกรณีหลีกเลี่ยงภาษี"นายอเล็กซานเดอร์กล่าวว่า: "สำหรับยาวเกินไป ระบบภาษีของเราต่อสู้กับความจริงที่ว่า ชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กรู้สึกว่ามันสมบูรณ์ OK ในการเลี่ยงภาษี และกระทำอาชญากรรมของการเลี่ยงภาษี"ประชาชนจะไม่ทนต่อการถูกขโมยจากต่อไป"สำหรับ evaders ต่างประเทศ จะมี "ความผิด" อาญา เขากล่าวว่า"ความผิดจะนำ และสิ้นสุดการป้องกัน 'รู้ว่าอะไร ก็ฉันของนักบัญชี เจ้า" เขากล่าวว่า'Accomplices'นอกจากนี้รัฐบาลยังจะแนะนำคดีความผิดใหม่ ของความล้มเหลวขององค์กรเพื่อป้องกันการเลี่ยงภาษี และการหลีกเลี่ยงภาษีได้"ไม่ควรองค์กรใด ๆ จะสามารถรับไปกับการอำนวยความสะดวก หรือ abetting คนหนีภาษี เขากล่าวว่าบริษัทซึ่งทำให้พนักงานของตนช่วยเหลือผู้หนีภาษีจะเป็น accomplices เขาเพิ่มบทลงโทษทางการเงินสำหรับ evaders ต่างประเทศจะเพิ่มขึ้น และเชื่อมโยงกับสินทรัพย์อ้างอิง"แบบ billionaire evading £5 เมตรภาษีไม่เพียงรับผิดชอบสำหรับที่ £5m เขากล่าวว่าจะยังมีตัวใหม่แพ่งคดีความผิด ให้ผู้ช่วย evaders จะต้องชำระค่าปรับที่ตรงกับจำนวนภาษีที่ถูก dodged"ถ้าคุณช่วยคนหนี £1 เมตรภาษี คุณเสี่ยงต่อโทษ £1 เมตรหรือตัวเองมากยิ่งขึ้น เขากล่าวว่าสรรพากร HMRC จะยังได้รับอำนาจใหม่กับผู้กระทำผิดในชื่อและความอัปยศ เขาเพิ่มของแรงงานเงาหัวหน้าเลขานุการบริหาร เลสลี่คริสโตเฟอร์ กล่าวว่า รัฐบาลไม่มีชัดเจนว่าจะวางแผนเหล่านี้สู่การปฏิบัติ"เป็นอำนาจใหม่เหล่านี้เล่นงานภาษีอากร หรือเพียงแค่ชุดของข่าวเพื่อให้การแสดงผลของกิจกรรม" เขากล่าวว่า'ระมัดระวังรอ'ร่างกายมืออาชีพบัญชี ICAEW กล่าวว่า ประชาชนถูก "เรื่องกังวลเกี่ยวกับภาษีอากร" แต่ ว่ารัฐบาลควรรอกฎค่อนข้างล่าสุดก่อนที่จะนำในกฎหมายใหม่มีผลใช้"ช่วงไม่กี่ปี รัฐบาลได้นำมาตรการลดหลบหลีกและหลีกเลี่ยงการก้าวร้าว กล่าวว่า Frank Haskew หัวหน้าคณะภาษี ICAEW"มันจะระมัดระวังมากขึ้นเมื่อต้องการดูลักษณะพิเศษเหล่านี้มีครั้งแรกก่อนที่จะแนะนำแพของกฎหมายใหม่ที่มีการนำเสนอ เขาเพิ่มภาษีที่ดชาร์สถาบันของภาษี (CIOT) กล่าวว่า ในขณะที่หลีกเลี่ยงภาษีเป็นอาชญากรรมร้ายแรง ข้อเสนอของรัฐบาลว่า เพื่อหนีภาษีไม่จำเป็นสำหรับความเชื่อมั่นสามารถสุทธิผู้บริสุทธิ์กายมืออาชีพ"สหราชอาณาจักรและนานาชาติภาษีเป็นระเบิดของความซับซ้อน และ ในขณะที่ผู้เสียภาษีบางอย่างพยายามซ่อนรายได้ของพวกเขาโดยตั้งใจประกาศมัน มีคนทำผิดพลาดเพียงในกิจการทางการเงินของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจทำผิด กล่าวว่า กรรมการนโยบายภาษี CIOT Patrick Stevens"ตัวผู้เสียภาษีอาจอยู่ภายใน ambit ของคดีความผิดโดยไม่เจตนาหรือความรู้ใด ๆ ในส่วนของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ที่หลีกเลี่ยงภาษีการช่วยเหลือจะต้องเผชิญกับบทลงโทษที่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่ประกาศโดยหัวหน้าเลขานุการกรมธนารักษ์, แดนนีอเล็กซานเด.
จะมีความผิดทางอาญาใหม่สำหรับ บริษัท ที่ช่วยอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ.
นอกจากนี้เจ้าหน้าที่สืบสวนภาษีจะไม่ต้องพิสูจน์ "เจตนาที่จะหลบเลี่ยงภาษี" ในการดำเนินคดีผู้กระทำผิด.
นายอเล็กซานเดเรียกร้องให้มีการหลีกเลี่ยงภาษีขององค์กรการปราบปรามในเดือนกุมภาพันธ์.
ความรับผิดที่เข้มงวดจะนำมาและสิ้นสุดการป้องกันของ 'ผมรู้ว่าอะไรมันเป็นบัญชีของฉันเจ้านายของข้าพเจ้า'
แดนนี่อเล็กซานเดหัวหน้าเลขานุการ
กรมธนารักษ์บรรณาธิการธุรกิจบีบีซีมาลอาเหม็ดกล่าวว่า"ความยากลำบากในการพิสูจน์ความตั้งใจที่จะได้รับหนึ่งในเหตุผลสำคัญสำหรับกรณีการหลีกเลี่ยงภาษียุบ".
นายอเล็กซานเดกล่าวว่า "สำหรับยาวเกินไประบบภาษีของเราต่อสู้กับความจริงที่ว่าเล็ก ๆ น้อย รู้สึกว่ามันได้อย่างสมบูรณ์แบบตกลงที่จะหลงระเริงในการหลีกเลี่ยงภาษีและการก่ออาชญากรรมของการหลีกเลี่ยงภาษี.
"ประชาชนจะไม่ทนต่อการถูกขโมยจากการใด ๆ มากขึ้น."
สำหรับเลี่ยงในต่างประเทศจะมี "หนี้สินที่เข้มงวด" ความผิดทางอาญาเขากล่าวว่า.
"ความรับผิดที่เข้มงวด จะนำมาและสิ้นสุดการป้องกันของ 'ผมรู้ว่าอะไรมันก็บัญชีของฉันเจ้านายของข้าพเจ้า' "เขากล่าว.
'สมรู้ร่วม'
รัฐบาลยังจะนำความผิดใหม่ของความล้มเหลวขององค์กรเพื่อป้องกันการหลีกเลี่ยงภาษีและการหลีกเลี่ยงภาษีที่เป็นไปได้ .
"ไม่ควรองค์กรใด ๆ จะสามารถที่จะได้รับไปกับการอำนวยความสะดวกหรือสนับสนุนคนอื่น ๆ ที่จะหลบเลี่ยงภาษี" เขากล่าว.
บริษัท ที่ช่วยให้พนักงานของพวกเขาที่จะช่วยให้คนอื่น ๆ หลบเลี่ยงภาษีจะถือว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมเขาเพิ่ม.
การลงโทษทางการเงินเลี่ยงในต่างประเทศจะ จะเพิ่มขึ้นและเชื่อมโยงกับสินทรัพย์พื้นฐาน.
"มหาเศรษฐีสิง£ 5m ของภาษีจะไม่เพียง แต่จะต้องรับผิดเพื่อ£ 5m ว่า" เขากล่าว.
นอกจากนี้ยังมีความผิดทางแพ่งใหม่เพื่อให้ผู้ที่ช่วยเลี่ยงจะต้องจ่าย ค่าปรับที่ตรงกับจำนวนภาษีที่ถูกหลบ.
"ถ้าคุณช่วยให้คนหลบเลี่ยง£ 1m ภาษีคุณมีความเสี่ยงโทษของ£ 1m หรือมากกว่าตัวเอง" เขากล่าว.
อำนาจภาษี HMRC ยังจะได้รับอำนาจใหม่กับชื่อและความอับอาย ผู้กระทำผิดที่เขาเพิ่ม.
เงาของแรงงานหัวหน้าเลขานุการกรมธนารักษ์, คริสเลสลี่กล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้ทำให้มันชัดเจนว่าแผนเหล่านี้จะถูกนำไปปฏิบัติ.
"มีอำนาจเหล่านี้ใหม่อย่างแท้จริงที่จะแก้ไขปัญหาการหลีกเลี่ยงภาษีหรือเพียงแค่ชุดของสื่อมวลชน เผยแพร่เพื่อให้การแสดงผลของกิจกรรม? "เขากล่าว.
'อย่างรอบคอบที่จะรอ'
ร่างกายบัญชีมืออาชีพ ICAEW กล่าวว่าประชาชนคือ" ถูกต้องกังวลเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงภาษี "แต่ที่รัฐบาลควรรอกฎล่าสุดค่อนข้างที่จะมีผลบังคับใช้ก่อนที่จะนำใน กฎหมายใหม่.
"ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมารัฐบาลได้นำมาตรการเพื่อลดการหลีกเลี่ยงและหลีกเลี่ยงก้าวร้าว" แฟรงก์ Haskew หัวของคณะภาษี ICAEW. กล่าวว่า
"มันจะต้องระมัดระวังมากขึ้นในการดูผลเหล่านี้มีก่อนที่จะแนะนำ แพของกฎหมายใหม่ที่พวกเขาได้นำเสนอ "เขากล่าวเสริม.
วิชาชีพภาษีสถาบันของภาษีอากร (CIOT) กล่าวว่าในขณะที่การหลีกเลี่ยงภาษีเป็นอาชญากรรมร้ายแรงข้อเสนอของรัฐบาลที่ว่าเจตนาที่จะหลบเลี่ยงภาษีจะไม่เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับความเชื่อมั่นที่จะทำได้ ประชาชนผู้บริสุทธิ์สุทธิ.
"สหราชอาณาจักรและการจัดเก็บภาษีระหว่างประเทศเป็นเขตที่วางทุ่นระเบิดของความซับซ้อนและในขณะที่ผู้เสียภาษีบางคนกระตือรือร้นแสวงหาเพื่อซ่อนรายได้ของพวกเขาโดยจงใจล้มเหลวที่จะประกาศว่ามีคนอื่น ๆ ที่เพียงแค่ทำผิดพลาดในเรื่องการเงินของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจที่จะกระทำผิด "ผู้อำนวยการกล่าวว่า CIOT
นโยบายภาษีแพทริคสตีเว่น." เป็นผู้เสียภาษีอากรอาจตกอยู่ในวงของการกระทำผิดกฎหมายโดยไม่ต้องมีความตั้งใจหรือความรู้ในส่วนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทที่เลี่ยงภาษีช่วยเหลือจะเผชิญบทลงโทษที่เป็นส่วนหนึ่งของแผนการประกาศโดยหัวหน้าเลขานุการกรมธนารักษ์ แดนนี่ อเล็กซานเดอร์
จะมีคดีอาญาใหม่สำหรับ บริษัท ที่ช่วยเหลือทางเศรษฐกิจอาชญากรรม
นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบภาษีจะไม่ต้องพิสูจน์ " เจตนาที่จะเลี่ยงภาษี " เพื่อดำเนินคดีกับผู้กระทำผิด .
คุณ อเล็กซานเดอร์เรียกการหลบเลี่ยงภาษีขององค์กรปราบปราม
ในเดือนกุมภาพันธ์ความรับผิดเคร่งครัดจะนำและสิ้นสุดการป้องกัน ' ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร เป็นนักบัญชีของฉัน พระเจ้า '
แดนนี่ ล็กซานเดอร์ หัวหน้าเลขานุการกรมธนารักษ์
บีบีซีธุรกิจบรรณาธิการคามาลอาเหม็ดกล่าวว่า " ความยากของการพิสูจน์เจตนาได้รับหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับกรณีการหลีกเลี่ยงภาษียุบ " .
นายอเล็กซานเดอร์กล่าว " สำหรับยาวเกินไประบบภาษีของเราต่อสู้กับความจริงที่เป็นชนกลุ่มน้อยเล็ก ๆรู้สึกว่ามันลงตัวโอเคที่จะหลงระเริงในการหลีกเลี่ยงภาษีและการก่ออาชญากรรมของการหลีกเลี่ยงภาษี .
" ประชาชนจะไม่ยอมให้ถูกขโมยไปจากใด ๆเพิ่มเติม . "
เพื่อเลี่ยงในต่างประเทศจะต้องมี " ความรับผิดชอบ " เข้มงวดทางอาญา , เขากล่าวว่า .
" เข้มงวดหนี้สิน จะนำและสิ้นสุดการป้องกัน ' ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร เป็นนักบัญชีของฉันพระเจ้าของฉัน ' ," เขากล่าวว่า 'accomplices

' รัฐบาลจะแนะนำเกี่ยวกับองค์กรใหม่ของความล้มเหลวเพื่อป้องกันการเลี่ยงภาษีและการหลีกเลี่ยงภาษีที่เป็นไปได้ .
" ไม่ควรใด ๆที่องค์กรสามารถที่จะไปส่งเสริม หรือสนับสนุน ให้ผู้อื่นหลบเลี่ยงภาษี , " เขากล่าวว่า บริษัท ที่อนุญาตให้พนักงานของพวกเขา
ที่จะช่วยคนอื่น ๆ หลบเลี่ยงภาษี จะถือว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
, เขาเพิ่ม .การลงโทษทางการเงินเพื่อเลี่ยงในต่างประเทศจะเพิ่มขึ้นและเชื่อมโยงกับสินทรัพย์อ้างอิง .
" มหาเศรษฐีเลี่ยงภาษีกว่า 5 เมตรก็จะไม่รับผิดชอบที่ได้รับ 5 , " เขากล่าว .
จะมีความผิดทางแพ่งใหม่ เพื่อให้ผู้ที่ช่วยเลี่ยงจะต้องจ่ายค่าปรับที่ตรงกับจำนวนของภาษี การหลบ .
" ถ้าคุณช่วยคนหนีง 1m ภาษี คุณเสี่ยงการลงโทษของง 1 เมตรหรือมากกว่าตัวเอง" เขากล่าวว่า .
อำนาจภาษี HMRC จะได้รับพลังใหม่ ชื่อ และ ผู้กระทำความผิด น่าเสียดายที่เขาเพิ่ม .
แรงงานเงา หัวหน้าเลขานุการกรมธนารักษ์ คริสโตเฟอร์เลสลี่ กล่าวว่ารัฐบาลได้ทำให้มันชัดเจนว่าแผนเหล่านี้จะถูกใส่ลงในการปฏิบัติ .
" เหล่านี้อย่างแท้จริง อำนาจใหม่ที่จะแก้ไขปัญหาการหลีกเลี่ยงภาษีหรือเพียงแค่ชุดของข่าวที่จะให้ความประทับใจของกิจกรรม ?
เขากล่าวว่า' ชั่งใจรอ
วิชาชีพการบัญชีร่างกาย icaew กล่าวว่าประชาชน " ไม่กังวลเกี่ยวกับการหลีกเลี่ยงภาษี แต่รัฐบาลควรรอค่อนข้างล่าสุดกฎมีผลบังคับใช้ก่อนที่จะนำกฎหมายใหม่ .
" 2-3 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลได้ใช้มาตรการลดและหลีกเลี่ยงการก้าวร้าว” แฟรงค์ haskew หัวของ icaew
ภาษีฯ" มันจะเป็นมากขึ้นจะเห็นผลเหล่านี้ได้ก่อนแนะนำแพของกฎหมายใหม่ที่พวกเขามีการเสนอ " เขาเพิ่ม .
ร่างกายสถาบันภาษีภาษีมืออาชีพ ( ciot ) กล่าวว่าในขณะที่การหลีกเลี่ยงภาษีเป็นอาชญากรรมร้ายแรงของรัฐบาล เสนอว่า เจตนาหลบเลี่ยงภาษีจะไม่จำเป็น สำหรับการลงโทษคนบริสุทธิ์
ได้สุทธิ" อังกฤษและภาษีอากรระหว่างประเทศปัญหาความซับซ้อนและ ในขณะที่ผู้เสียภาษีจะกระตือรือร้นแสวงหาเพื่อซ่อนรายได้ของพวกเขาโดยเจตนามิได้ประกาศ มีคนอื่นที่เพียงแค่ทำให้ความผิดพลาดในการบริหารการเงินของพวกเขาโดยไม่ตั้งใจกระทำผิด , " กล่าวว่าผู้อำนวยการนโยบายภาษี ciot
แพทริคสตีเฟนส์" ผู้เสียภาษีอาจตกอยู่ภายในวงของความผิด โดยไม่มีเจตนาใด ๆหรือความรู้ในส่วนของพวกเขา