planning a pregnancy or who are alr

planning a pregnancy or who are already pregnant
is to avoid consuming alcohol and not to smoke.
Women are encouraged to eat a healthy balanced
diet, which incorporates a periconceptional daily
supplement of folic acid. All women are also
encouraged to begin or continue light to moderate
exercise. This study was designed to investigate
women’s reported health behaviours during
pregnancy. Sociodemographic characteristics of
women who were deemed ‘healthy’ or ‘unhealthy’
during pregnancy were identified, which established ‘at risk’ groups of women. Adverse
perinatal outcomes were identified and compared
for the ‘healthy’ and ‘unhealthy’ women during
pregnancy.
The study cohort was representative of women
attending a large maternity hospital between 2010
and 2011 (Mullally et al, 2011; Dunney et al, 2015).
Unfortunately, we found that few women overall
comply with all lifestyle recommendations for
pregnancy. This study reports that during the first
and third trimester of pregnancy, more than 80% of women were classified as having an unhealthy
pregnancy based on at least one unfavourable
factor.
Maternal smoking during pregnancy is a
worldwide issue with varying rates. This study
found that 16% of women smoked during the first
trimester of pregnancy; however, this decreased
to 12% as pregnancy continued. Previous Irish
studies have reported maternal smoking rates
during pregnancy between 20% to 29%, so this
indicates some improvement from previous reports
(Donnelly at al, 2008; Tarrant et al, 2011).
Advice on alcohol consumption during
pregnancy varies in different countries. However,
current advice to women in Ireland is that when
planning a pregnancy or during pregnancy, alcohol
should be avoided at all times. This study found
that 12% of women reported consuming alcohol during the first trimester but this increased to
29% during the third trimester of pregnancy. This
increase in the proportion of women resuming
alcohol consumption later in their pregnancy
may be a result of women considering the first
trimester to be the most important time for fetal
development. However, compared to a previous
Irish study that reported alcohol consumption
during the third trimester at a rate of 35.3%
(Tarrant et al, 2011), the rate in this study was
slightly lower. This decrease may be a result of
recent media campaigns in Ireland to increase
awareness of the harmful side effects of consuming
alcohol during pregnancy (Dunney et al, 2015).
In this study, 66% of women reported taking
some folic acid before and during pregnancy. Only
25% of women complied with optimal folic acid
supplementation recommendations of 400mcg
daily. Generally, folic acid supplementation is
reported as being low, and this study found similar
rates as previous Irish studies (Ward et al, 2004;
McGuire et al, 2010). The findings of this study
suggest that three quarters of the population
did not receive optimal protection and are at
risk of having a baby born with an NTD. This is
discouraging as it implies that messages about
folic acid supplementation and prevention of
NTDs are not reaching all women of childbearing
age. Further public health campaigns are required
to raise awareness of the optimal time frame and
dosage of folic acid to prevent NTDs.
Maternal nutrition at conception and during
pregnancy influences the development of the
fetus. Previously, a commonly accepted thought
was that the developing fetus was nourished
adequately at the expense of maternal stores
(HSE, 2013); however, it is becoming clear that
development of the baby can be less than optimal
if certain nutrients are not available during
pregnancy (HSE, 2013). A pregnant woman’s diet
should be based on the national food pyramid,
with added nutrient supplementation when
advised. In this study, 83% of women reported
that they had a healthy diet, with 63% of them
consuming five portions of fruit and vegetables
per day during the first trimester. These figures
increased to 92% having a healthy diet and 72%
eating the recommended daily serving of fruit and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวางแผนตั้งครรภ์หรือที่มีอยู่แล้วตั้งครรภ์คือ หลีกเลี่ยงการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และไม่สูบบุหรี่ผู้หญิงขอแนะนำให้รับประทานเพื่อสุขภาพที่สมดุลอาหาร ซึ่งประกอบด้วยการ periconceptional ทุกวันอาหารเสริมกรดโฟลิค ผู้หญิงทุกคนมีส่งเสริมให้เริ่มต้น หรือต่อแสงปานกลางออกกำลังกาย การศึกษานี้ถูกออกแบบมาเพื่อตรวจสอบพฤติกรรมสุขภาพรายงานของผู้หญิงในระหว่างตั้งครรภ์ Sociodemographic ลักษณะของผู้หญิงที่ได้ถือว่า 'สุขภาพ' หรือ 'ไม่'ในระหว่างตั้งครรภ์ระบุ ซึ่งก่อตั้งกลุ่ม 'เสี่ยง' ของผู้หญิง อาการไม่พึงประสงค์มีระบุ และเปรียบเทียบผลปริกำเนิด'สุขภาพ' และ 'ไม่' ผู้หญิงในระหว่างตั้งครรภ์งานการศึกษาเป็นตัวแทนของผู้หญิงเข้าร่วมเป็นโรงพยาบาลคลอดบุตรขนาดใหญ่ระหว่าง 2010และ 2554 (Mullally et al, 2011 Dunney et al, 2015)อับ เราพบน้อยที่ผู้หญิงโดยรวมปฏิบัติตามคำแนะนำไลฟ์สไตล์ทั้งหมดสำหรับตั้งครรภ์ การศึกษานี้รายงานที่ในช่วงแรกและไตรมาสที่ 3 ของการตั้งครรภ์ กว่า 80% ของผู้หญิงถูกจัดประเภทเป็นไม่เป็นไม่แข็งแรงการตั้งครรภ์น้อยอย่างใดอย่างหนึ่งไม่น่าปัจจัยมารดาสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์มีการปัญหาทั่วโลก ด้วยราคาที่แตกต่างกัน การศึกษานี้พบว่า 16% ของผู้หญิงที่รมควันในช่วงแรกไตรมาสของการตั้งครรภ์ อย่างไรก็ตาม นี้ลดลง12% เป็นการตั้งครรภ์อย่างต่อเนื่อง ก่อนหน้านี้ไอริชการศึกษาได้รายงานอัตรามารดาสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ระหว่าง 20-29% ดังนี้indicates some improvement from previous reports(Donnelly at al, 2008; Tarrant et al, 2011).Advice on alcohol consumption duringpregnancy varies in different countries. However,current advice to women in Ireland is that whenplanning a pregnancy or during pregnancy, alcoholshould be avoided at all times. This study foundthat 12% of women reported consuming alcohol during the first trimester but this increased to29% during the third trimester of pregnancy. Thisincrease in the proportion of women resumingalcohol consumption later in their pregnancymay be a result of women considering the firsttrimester to be the most important time for fetaldevelopment. However, compared to a previousIrish study that reported alcohol consumptionduring the third trimester at a rate of 35.3%(Tarrant et al, 2011), the rate in this study wasslightly lower. This decrease may be a result ofrecent media campaigns in Ireland to increaseawareness of the harmful side effects of consumingalcohol during pregnancy (Dunney et al, 2015).In this study, 66% of women reported takingsome folic acid before and during pregnancy. Only25% of women complied with optimal folic acidsupplementation recommendations of 400mcg daily. Generally, folic acid supplementation isreported as being low, and this study found similarrates as previous Irish studies (Ward et al, 2004;McGuire et al, 2010). The findings of this studysuggest that three quarters of the populationdid not receive optimal protection and are at
risk of having a baby born with an NTD. This is
discouraging as it implies that messages about
folic acid supplementation and prevention of
NTDs are not reaching all women of childbearing
age. Further public health campaigns are required
to raise awareness of the optimal time frame and
dosage of folic acid to prevent NTDs.
Maternal nutrition at conception and during
pregnancy influences the development of the
fetus. Previously, a commonly accepted thought
was that the developing fetus was nourished
adequately at the expense of maternal stores
(HSE, 2013); however, it is becoming clear that
development of the baby can be less than optimal
if certain nutrients are not available during
pregnancy (HSE, 2013). A pregnant woman’s diet
should be based on the national food pyramid,
with added nutrient supplementation when
advised. In this study, 83% of women reported
that they had a healthy diet, with 63% of them
consuming five portions of fruit and vegetables
per day during the first trimester. These figures
increased to 92% having a healthy diet and 72%
eating the recommended daily serving of fruit and

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วางแผนการตั้งครรภ์หรือผู้ที่มีอยู่แล้วตั้งครรภ์คือการหลีกเลี่ยงการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และไม่ให้สูบบุหรี่.
ผู้หญิงได้รับการสนับสนุนที่จะกินที่สมดุลสุขภาพอาหารซึ่งประกอบด้วยวัน periconceptional เสริมกรดโฟลิค ผู้หญิงทุกคนนอกจากนี้ยังมีการสนับสนุนในการเริ่มต้นหรือยังคงเบาถึงปานกลางการออกกำลังกาย การศึกษาครั้งนี้ได้รับการออกแบบในการตรวจสอบของผู้หญิงรายงานพฤติกรรมสุขภาพในระหว่างตั้งครรภ์ ลักษณะที่ยาวนานของผู้หญิงที่ถือว่า 'สุขภาพ' หรือ 'โรค' ในระหว่างตั้งครรภ์ถูกระบุซึ่งเป็นที่ยอมรับ 'ความเสี่ยง' กลุ่มของผู้หญิง อาการไม่พึงประสงค์ผลปริถูกระบุและเมื่อเทียบกับสำหรับ'สุขภาพ' และ 'โรค' ผู้หญิงในช่วงการตั้งครรภ์. การศึกษาการศึกษาเป็นตัวแทนของผู้หญิงที่เข้าร่วมการคลอดบุตรที่โรงพยาบาลขนาดใหญ่ระหว่าง 2010 และ 2011 (Mullally et al, 2011; Dunney et al, 2015) แต่น่าเสียดายที่เราพบว่าผู้หญิงไม่กี่คนโดยรวมปฏิบัติตามคำแนะนำการดำเนินชีวิตสำหรับการตั้งครรภ์ การศึกษาครั้งนี้มีรายงานว่าในช่วงแรกของการตั้งครรภ์และคนที่สามของการตั้งครรภ์มากกว่า 80% ของผู้หญิงที่ถูกจัดให้เป็นโรคที่มีการตั้งครรภ์ขึ้นอยู่กับอย่างน้อยหนึ่งเสียเปรียบปัจจัย. การสูบบุหรี่ของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์เป็นปัญหาที่ทั่วโลกมีอัตราที่แตกต่างกัน การศึกษาครั้งนี้พบว่า 16% ของผู้หญิงที่รมควันในช่วงแรกของการตั้งครรภ์ของการตั้งครรภ์; แต่นี้ลดลงถึง 12% ในขณะที่การตั้งครรภ์อย่างต่อเนื่อง ไอริชก่อนหน้าการศึกษาได้รายงานอัตราการสูบบุหรี่ของมารดาในระหว่างตั้งครรภ์ระหว่าง20% ถึง 29% ดังนั้นนี้แสดงให้เห็นการปรับปรุงบางอย่างจากรายงานก่อนหน้านี้(Donnelly ที่อัล 2008; แรนท์ et al, 2011). คำแนะนำในการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างการตั้งครรภ์แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศที่แตกต่างกัน แต่คำแนะนำในปัจจุบันให้กับผู้หญิงในไอร์แลนด์ก็คือว่าเมื่อการวางแผนการตั้งครรภ์หรือในระหว่างตั้งครรภ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรหลีกเลี่ยงตลอดเวลา การศึกษาครั้งนี้พบว่า 12% ของผู้หญิงรายงานดื่มในช่วงไตรมาสแรก แต่เพิ่มขึ้นไป 29% ในช่วงไตรมาสที่สามของการตั้งครรภ์ นี้เพิ่มขึ้นในสัดส่วนของผู้หญิงที่กลับมาทำงานบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในภายหลังในการตั้งครรภ์ของพวกเขาอาจจะเป็นผลมาจากการพิจารณาผู้หญิงคนแรกที่ตั้งครรภ์จะเป็นเวลาที่สำคัญที่สุดสำหรับทารกในครรภ์พัฒนา แต่เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้การศึกษาของชาวไอริชที่รายงานบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงไตรมาสที่สามในอัตรา35.3% โดย(แรนท์ et al, 2011) อัตราการในการศึกษานี้ได้ลดลงเล็กน้อย การลดลงนี้อาจจะเป็นผลมาจากแคมเปญสื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้ในไอร์แลนด์เพื่อเพิ่มความตระหนักของผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระหว่างตั้งครรภ์(Dunney et al, 2015). ในการศึกษานี้ 66% ของผู้หญิงที่มีรายงานการบางกรดโฟลิกก่อนและระหว่างการตั้งครรภ์. เพียง25% ของผู้หญิงที่สอดคล้องกับกรดโฟลิคที่ดีที่สุดคำแนะนำการเสริม400mcg ในชีวิตประจำวัน โดยทั่วไปการเสริมกรดโฟลิคจะถูกรายงานว่าเป็นที่ต่ำและการศึกษาครั้งนี้พบว่าคล้ายกับอัตราการศึกษาก่อนหน้าไอริช(วอร์ด et al, 2004; แมคไกวร์, et al, 2010) ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าสามในสี่ของประชากรไม่ได้รับการป้องกันที่ดีที่สุดและมีความเสี่ยงของการมีทารกเกิดมาพร้อมกับNTD นี้จะท้อใจในขณะที่มันแสดงให้เห็นว่าข้อความเกี่ยวกับการเสริมกรดโฟลิคและป้องกันNTDs จะไม่ถึงผู้หญิงทุกคนของการคลอดบุตรอายุ แคมเปญเพิ่มเติมสุขภาพของประชาชนจะต้องสร้างความตระหนักของกรอบเวลาที่เหมาะสมและปริมาณของกรดโฟลิคเพื่อป้องกันไม่ให้NTDs. โภชนาการของมารดาที่ความคิดและในระหว่างการตั้งครรภ์ที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาของทารกในครรภ์ ก่อนหน้านี้เป็นความคิดที่ยอมรับกันโดยทั่วไปคือการที่ทารกในครรภ์ได้รับการพัฒนาหล่อเลี้ยงอย่างเพียงพอที่ค่าใช้จ่ายของร้านค้ามารดา(HSE 2013); แต่มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าการพัฒนาของทารกสามารถน้อยกว่าที่ดีที่สุดถ้าสารอาหารบางชนิดไม่สามารถใช้ได้ในช่วงตั้งครรภ์(HSE 2013) อาหารที่หญิงตั้งครรภ์ควรจะอยู่บนพื้นฐานของปิรามิดอาหารแห่งชาติที่มีการเสริมสารอาหารเพิ่มเมื่อได้รับคำแนะนำ ในการศึกษานี้ 83% ของผู้หญิงที่มีรายงานว่าพวกเขามีอาหารเพื่อสุขภาพกับ63% ของพวกเขานานห้าส่วนของผักและผลไม้ต่อวันในช่วงไตรมาสแรก ตัวเลขเหล่านี้เพิ่มขึ้นถึง 92% มีอาหารสุขภาพและ 72% การรับประทานอาหารที่แนะนำให้บริการทุกวันและผลไม้