Dear all,Year end is coming and now

Dear all,

Year end is coming and now many of you have more than 20 annual leave days accumulation. Please plan and schedule yourselves to take leave to relax or release work pressure. By the end of this year, all annual leave of everyone who have more than 24 days for exempt staff and more than 16 days for exempt staff and non-exempt staff including operator will be recorded at 24 days and 16 days respectively.

The Thai Government is going to have a tourism simulation program by allowing us to collect some of touring expenses to be income tax deductible items for Baht 15,000.-/person. So, let’s take this chance to have a long vacation with your love one or your family.

As many of us like to take annual leave during new year, before or after new year, I would open for anyone who submit his/her annual leave within this year to take leave in January 2015. So, please submit your leave before Dec.31, 2014 because on Jan.01, 2015 Payroll Leave Record will automatically set your annual leave accumulation accordingly.

Please pass this information to your subordinates as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดมาปลายปี และตอนนี้หลายท่านมี มากกว่า 20 ปีปล่อยให้สะสมวัน กรุณาวางแผน และจัดตารางเวลาเองจะลาพักผ่อน หรือปล่อยความดันทำงาน โดยปลายปีนี้ ปล่อยประจำปีทั้งหมดของทุกคนที่มีมากกว่า 24 วันยกเว้นพนักงานและพนักงานยกเว้นมากกว่า 16 วัน และพนักงานยกเว้นไม่รวมถึงการดำเนินจะถูกบันทึกในวันที่ 24 และวันที่ 16 ตามลำดับรัฐบาลไทยจะมีโปรแกรมจำลองการท่องเที่ยว โดยให้เราบางอย่างเช่นค่าใช้จ่ายเป็น ภาษีเงินได้รายการหักลดได้บาท 15, 000. - เก็บรวบรวม / คน ดังนั้น ขอใช้โอกาสนี้ให้เป็นวันหยุดยาวกับครอบครัวหรือคู่รักของคุณตามที่หลาย ๆ คนชอบกราบลาประจำปีในช่วงปีใหม่ ก่อน หรือ หลังปีใหม่ ฉันจะเปิดสำหรับทุกคนที่ส่งเขา/เธอลางานประจำปีภายในปีนี้จะปล่อยใน 2015 มกราคม ดังนั้น กรุณาส่งคุณลาก่อน Dec.31, 2014 เพราะบน Jan.01 คอร์ดปล่อย 2015 ค่าจ้างจะกำหนดโดยอัตโนมัติสะสมของลาประจำปีตาม กรุณาส่งข้อมูลนี้ไปของคุณเช่นผู้ใต้บังคับบัญชา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

สิ้นปีมาและตอนนี้หลายท่านได้มากกว่า 20 ปี จากวัน เกิดการสะสม โปรดแผนและตารางเวลาตัวเองไปพักผ่อนหรือปล่อยแรงดันทำงาน โดยสิ้นปีนี้ทั้งหมดประจำปีออกของทุกคนที่มีมากกว่า 24 วัน สำหรับพนักงานที่ได้รับการยกเว้นและมากกว่า 16 วัน สำหรับพนักงานที่ได้รับการยกเว้น และไม่ใช่พนักงานได้รับการยกเว้น ได้แก่ ผู้ประกอบการจะถูกบันทึกไว้ที่ 24 วัน 16 วัน

รัฐบาลไทยจะมีการท่องเที่ยวโปรแกรมจำลองโดยให้เราเก็บรวบรวมบางส่วนของค่าใช้จ่ายในการจัดเก็บภาษีท่องเที่ยว รายได้ที่หักรายการบาท 15 , 000 . - / คน ดังนั้นใช้โอกาสนี้เถอะ มีวันหยุดยาวกับความรักของคุณหนึ่งหรือครอบครัวของคุณ

เป็นจํานวนมากเราขอลาปีช่วงปีใหม่ ก่อน หรือ หลังปีใหม่ ผมจะเปิดให้ทุกคนที่ส่งเขา / เธอประจำปีออกภายในปีนี้จะออกในเดือนมกราคม 2015 ดังนั้น กรุณายื่นออกไปก่อน เพราะ jan.01 dec.31 2557 ,บันทึกจาก 2015 บัญชีเงินเดือนโดยอัตโนมัติจะตั้งสะสมไปปีตาม

กรุณาส่งข้อมูลนี้ไปยังผู้ใต้บังคับบัญชาเป็นอย่างดี