Typhoon Phanfone Hits Okinawa And C

Typhoon Phanfone Hits Okinawa And Central Japan, 3 U.S. Airman Swept Out To Sea

High waves batter a breakwater at a port at Kihou town in Mie prefecture, central Japan on October 6, 2014. Strong typhoon Phanfone slammed into Japan, packing gusts and huge waves that have already swept three US military officials out to sea, as it made a beeline for Tokyo. (Photo by JIJI PRESS/AFP/Getty Images)
TOKYO (AP) — A powerful typhoon that washed three American airmen in Okinawa out to sea, killing at least one, slammed central Japan on Monday, stalling trains and flights and triggering mudslides, before swerving to the Pacific Ocean.
Elsewhere in the Pacific, a separate typhoon whipped the Mariana Islands, including Guam, with high winds and heavy rain.
In Japan, bullet train service was suspended between Tokyo and Osaka because of the heavy rainfall, and more than 600 flights were canceled at Tokyo's Haneda Airport. The trains resumed service later in the day, although with delays.
Typhoon Phanfone came ashore near the city of Hamamatsu shortly after 8 a.m., and traveled northward before turning eastward into the Pacific north of Tokyo.
Authorities advised more than 2 million people to evacuate, according to Kyodo News service.
One of the three U.S. airmen who went missing on Okinawa's northern coast was found dead. The other two were still missing, according to the Air Force and the Japanese coast guard.
The Air Force said the search for the missing airmen had been interrupted by rough seas. Their names were being withheld pending notification of relatives. Okinawa is home to about half of the roughly 50,000 American troops stationed in Japan.
Japanese broadcaster NHK reported one death, with five people missing. NHK footage showed flooded areas of Kanagawa prefecture, southwest of Tokyo, where people were wading in knee-high muddy water, and buildings and parked cars were sitting in big pools of water.
The search for a dozen people still missing after a volcanic eruption in central Japan was suspended Sunday, and did not resume Monday, because of worries about possible landsides. The Sept. 27 eruption killed at least 51 hikers.
In the Marianas, the eye of Typhoon Vongfong skirted Rota, a small island with about 2,500 residents where many buildings are made of concrete.
Power outages and minor flooding were reported Monday morning. But by early afternoon, there were no reports of injuries or major damage anywhere on the islands as the storm moved away from the region. The weather service canceled a flash-flood watch for the islands.
Tanya King, who was in Sinapolo, one of the population centers on Rota, said via Facebook messenger that she was without electricity and it was still very windy hours after the eye passed. She said a friend living near the ocean had broken windows, "but all is well."
The brunt of the storm bypassed Guam, where many residents heeded warnings about high winds and flooding by taking refuge in designated shelters.
As conditions improved, Guam officials shut down the island's storm center, the airport resumed full operations, and government agencies and many businesses began reopening. There was some flooding in low-lying areas, but roads were passable.
___
Bordallo reported from Guam. Associated Press writers Becky Bohrer in Juneau, Alaska, and Yuri Kageyama in Tokyo contributed to this report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลม Phanfone ฮิตญี่ปุ่นกลางและโอกินาว่า Airman สหรัฐฯ 3 กวาดออกไปทะเล คลื่น batter เขื่อนกันคลื่นที่ท่าเรือที่เมือง Kihou ในจังหวัดมิเอะ ญี่ปุ่นกลางบน 6 ตุลาคม 2014 ลมแรง Phanfone ถาโถมเข้าญี่ปุ่น บันทึกให้และคลื่นที่มีอยู่แล้วกวาดสามสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ทหารออกทะเล มันทำ beeline สำหรับโตเกียว (ภาพ โดยภาพ ข่าว/AFP/พอล เก็ตตี JIJI)โตเกียว (เอพี) — มีประสิทธิภาพลมที่ล้างสามอเมริกัน airmen ในโอกินาว่าออกทะเล ฆ่าน้อยหนึ่ง ถาโถมญี่ปุ่นกลางวันจันทร์ ถ่วงรถไฟและเที่ยวบิน และเรียก mudslides ก่อน swerving ไปมหาสมุทรแปซิฟิกอื่น ๆ ในแปซิฟิก แยกลมได้พัดเอามาเรียนา กวม รวมทั้ง มีลมสูงและฝนตกหนักญี่ปุ่น รถไฟหัวกระสุนของบริการถูกหยุดชั่วคราวระหว่างโตเกียวและโอซาก้าเนื่องจากฝนตกหนัก และมากกว่า 600 เที่ยวบินถูกยกเลิกที่สนามบินฮาเนดะโตเกียว รถไฟดำเนินต่อบริการในภายหลังในวัน ถึงแม้ว่า มีความล่าช้าPhanfone ลมมาขึ้นฝั่งใกล้เมืองฮามามัตหลังจาก 8.00 น. และเดินทาง northward ก่อนจะเปิด eastward ในแปซิฟิกทางตอนเหนือของโตเกียวเจ้าหน้าที่ควรมากกว่า 2 ล้านคนต้องอพยพออกจาก ตามข่าว Kyodo บริการหนึ่ง airmen สหรัฐ 3 คนหายไปบนชายฝั่งทางตอนเหนือของโอกินาว่าพบศพ อีกสองยังขาดหายไป ตามกองทัพอากาศและยามชายฝั่งญี่ปุ่นกองทัพอากาศกล่าวว่า ได้ถูกขัดจังหวะหา airmen หายไปจากทะเลหยาบ ชื่อได้กำลังหักรอแจ้งญาติ โอกินาว่าจะไปประมาณครึ่งของทหารอเมริกันประมาณ 50000 อยู่ในญี่ปุ่นอากาศญี่ปุ่น NHK รายงานหนึ่งตาย มีห้าคนที่หายไป วิดีโอของ NHK แสดงพื้นที่น้ำท่วมของจังหวัดคานางาวะ ตะวันตกเฉียงใต้ของโตเกียว ซึ่งคนเล่นในน้ำโคลน knee-high และอาคารและจอดรถนั่งในสระใหญ่น้ำหาโหลคนยังคง สูญหายหลังจากปะทุภูเขาไฟในญี่ปุ่นกลางถูกระงับอาทิตย์ และไม่ได้ต่อจันทร์ เนื่องจากกังวลเกี่ยวกับ landsides ได้ การปะทุเมื่อ 27 วันที่ฆ่านักน้อย 51ใน Marianas ตาลม Vongfong skirted ณ เป็นเกาะขนาดเล็ก มีประมาณ 2500 คนที่อาคารหลายแห่งที่ทำจากคอนกรีตข่ายพลังงานและน้ำท่วมรองได้รายงานเช้าวันจันทร์ แต่ ด้วยช่วงบ่าย แต่ไม่มีรายงานการบาดเจ็บหรือเสียหายที่สำคัญที่ใดก็ได้บนเกาะเป็นพายุที่ย้ายจากภูมิภาค บริการอากาศยกนาฬิกาอุทกภัยสำหรับเกาะกษัตริย์ธันยา ที่อยู่ใน Sinapolo ศูนย์ประชากรบนณ กล่าวผ่าน Facebook messenger ว่า เธอไม่ มีไฟฟ้า และก็ยังลม ๆ ชั่วโมงหลังจากที่ผ่านตาอย่างใดอย่างหนึ่ง เธอบอกว่า เพื่อนที่อยู่ใกล้ทะเลมีเสีย windows "แต่ทั้งหมดเป็นอย่างดี"Brunt ของพายุข้ามกวม ที่หลายคนเข้าใจคำเตือนเกี่ยวกับลมสูงและน้ำท่วม โดยการหลบในพิงไว้เป็นเงื่อนไขที่ดีขึ้น กวมเจ้าหน้าที่ปิดศูนย์พายุแห่ง สนามบินดำเนินต่อการดำเนินงานเต็มรูปแบบ และหน่วยงานราชการและธุรกิจเริ่มเปิดใหม่ มีบางน้ำท่วมในพื้นที่ราบ แต่ถนนก็ปาน___Bordallo รายงานจากกวม ผู้เขียนกด Becky Bohrer ในเกิร์ดวู๊ด อลาสก้า ที่เกี่ยวข้อง และ Yuri Kageyama ในโตเกียวส่วนการรายงานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไต้ฝุ่น Phanfone ฮิตโอกินาวาและญี่ปุ่นกลาง 3 สหรัฐนักบินกวาดออกไปในทะเลคลื่นสูงทำลายเขื่อนกันคลื่นที่ท่าเรือที่เมือง Kihou ในจังหวัดมิเอะประเทศญี่ปุ่นกลางในวันที่ 6 ตุลาคม 2014 ที่แข็งแกร่งพายุไต้ฝุ่น Phanfone กระแทกเข้าญี่ปุ่นบรรจุลมและคลื่นยักษ์ ที่ได้กวาดแล้วสามสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ทหารออกไปในทะเลขณะที่มันทำให้เส้นตรงสำหรับโตเกียว (ภาพโดยจิจิเพรส / AFP / Getty) โตเกียว (AP) - พายุไต้ฝุ่นที่มีประสิทธิภาพที่ล้างสามนักบินอเมริกันในโอกินาวาออกไปในทะเลฆ่าอย่างน้อยหนึ่งกระแทกกลางญี่ปุ่นในวันจันทร์ที่ถ่วงรถไฟและเที่ยวบินและเรียกดินโคลนถล่มก่อน เลี้ยวไปทางมหาสมุทรแปซิฟิก. อื่น ๆ ในแปซิฟิกพายุไต้ฝุ่นแยกต่างหากวิปปิ้งหมู่เกาะมาเรียนารวมถึงเกาะกวมกับลมสูงและฝนตกหนัก. ในประเทศญี่ปุ่นให้บริการรถไฟหัวกระสุนถูกระงับระหว่างโตเกียวและโอซาก้าเพราะฝนตกหนักและมากกว่า 600 เที่ยวบินถูกยกเลิกที่สนามบินฮาเนดะโตเกียว รถไฟกลับมาให้บริการในวันต่อมาแม้ว่าความล่าช้า. ไต้ฝุ่น Phanfone มาขึ้นฝั่งใกล้เมือง Hamamatsu ไม่นานหลังจากที่ 08:00 และเดินทางไปทางทิศเหนือก่อนที่จะหันไปทางทิศตะวันออกเข้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิกเหนือของกรุงโตเกียว. เจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำมากกว่า 2 ล้านคนที่จะอพยพ ตามการให้บริการข่าว Kyodo. หนึ่งในสามของนักบินสหรัฐที่หายไปบนชายฝั่งทางตอนเหนือของโอกินาว่ามีคนพบศพ อีกสองคนยังคงหายไปตามที่กองทัพอากาศและหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่น. กองทัพอากาศกล่าวว่าการค้นหานักบินที่หายไปได้รับการขัดจังหวะด้วยทะเล ชื่อของพวกเขาถูกระงับการแจ้งเตือนอยู่ระหว่างดำเนินการของญาติ โอกินาว่าเป็นบ้านประมาณครึ่งหนึ่งของประมาณ 50,000 ทหารอเมริกันประจำการอยู่ในญี่ปุ่น. โฆษก NHK ของญี่ปุ่นรายงานคนตายห้าคนที่หายไป NHK ภาพแสดงให้เห็นว่าพื้นที่น้ำท่วมของจังหวัดคานากาว่าทิศตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงโตเกียวที่คนถูกลุยในเข่าสูงน้ำโคลนและอาคารและรถยนต์ที่จอดอยู่กำลังนั่งอยู่ในสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของน้ำ. ค้นหาโหลคนยังคงหายไปหลังจากการระเบิดของภูเขาไฟใน กลางญี่ปุ่นถูกระงับวันอาทิตย์และไม่ได้กลับมาทำงานวันจันทร์เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ landsides ระเบิด 27 กันยายนเสียชีวิตอย่างน้อย 51 นักเดินทางไกล. ในมาริอานาตาของพายุไต้ฝุ่น VONGFONG skirted โรตาเกาะขนาดเล็กที่มีประมาณ 2,500 อาศัยอยู่ในที่อาคารหลายหลังที่ทำจากคอนกรีต. ไฟฟ้าขัดข้องและน้ำท่วมเล็กน้อยที่ได้รับรายงานเช้าวันจันทร์ แต่ด้วยช่วงบ่าย, ไม่มีรายงานของการบาดเจ็บหรือความเสียหายที่สำคัญที่ใดก็ได้บนเกาะขณะที่พายุเคลื่อนตัวออกจากพื้นที่ บริการสภาพอากาศยกเลิกนาฬิกาแฟลชน้ำท่วมเกาะ. ทันย่ากษัตริย์ที่อยู่ใน Sinapolo ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์ประชากรในโรตากล่าวว่าผู้ส่งสารผ่านทาง Facebook ว่าเธอเป็นคนที่ไม่มีไฟฟ้าและมันก็ยังคงมีลมแรงมากชั่วโมงหลังจากที่ผ่านตา เธอบอกว่าเพื่อนที่อาศัยอยู่ใกล้ทะเลได้หักหน้าต่าง "แต่ทั้งหมดเป็นอย่างดี." ความรุนแรงของพายุข้ามกวมที่ชาวบ้านจำนวนมากใส่ใจคำเตือนเกี่ยวกับลมและน้ำท่วมโดยการหลบภัยในที่พักอาศัยที่กำหนด. ในฐานะที่เป็นเงื่อนไขที่ดีขึ้น, เจ้าหน้าที่กวม ปิดศูนย์พายุเกาะสนามบินเริ่มดำเนินการเต็มรูปแบบและหน่วยงานภาครัฐและธุรกิจจำนวนมากเริ่มเปิด มีน้ำท่วมในบางพื้นที่ที่อยู่ในระดับต่ำได้ แต่ถนนก็พอ. ___ Bordallo รายงานจากเกาะกวม ที่เกี่ยวข้องกดเขียนเบ็คกี Bohrer ในจูโน, อลาสก้าและยูริยามะในโตเกียวมีส่วนทำให้รายงานฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พายุไต้ฝุ่นพันฝนฮิตโอกินาวาและกลางญี่ปุ่น , 3 . ทหารอากาศพัดพาออกสู่ทะเล

แป้งเป็นเขื่อนกันคลื่นสูงที่ท่าเรือที่ kihou เมืองในจังหวัดมิเอะ กลาง ญี่ปุ่น ในวันที่ 6 ตุลาคม 2014 พันฝน ไต้ฝุ่นแรงกระแทกเข้าไปในญี่ปุ่น บรรจุลมและคลื่นขนาดใหญ่ที่ได้กวาดสามทหารสหรัฐเจ้าหน้าที่ออกไปในทะเล เป็นทำเส้นตรงสำหรับโตเกียว ( ภาพจาก AFP / Getty Images กด Jiji / )
โตเกียว ( เอพี ) - พลังพายุไต้ฝุ่นที่ล้าง 3 นักบินอเมริกันในฐานทัพออกไปในทะเล , การฆ่าอย่างน้อยหนึ่งกระแทกกลางญี่ปุ่นในวันจันทร์ที่ถ่วงรถไฟและเที่ยวบิน และเรียกโคลนถล่ม ก่อนนิ่งไถลเหมือนมหาสมุทร แปซิฟิก .
ที่อื่นในมหาสมุทรแปซิฟิกไต้ฝุ่นแยกวิปปิ้ง , หมู่เกาะมาเรียนา รวมทั้งกวม กับลม สูงและฝนตกหนัก
ในญี่ปุ่นรถไฟบริการถูกระงับระหว่างโตเกียวและโอซาก้า เพราะฝนตกหนัก และกว่า 600 เที่ยวบินถูกยกเลิกในโตเกียวฮาเนดะสนามบิน รถไฟกลับมาให้บริการในภายหลังในวัน แม้จะมีความล่าช้า
พายุไต้ฝุ่นพันฝนขึ้นฝั่งใกล้เมือง Hamamatsu หลังจาก 8 โมงเช้า เดินทางไปทางทิศเหนือและทิศตะวันออก ก่อนที่จะเปิดเข้าไปในแปซิฟิกเหนือของโตเกียว
เจ้าหน้าที่แนะนำมากกว่า 2 ล้านคน อพยพตาม Kyodo ข่าวบริการ .
1 ใน 3 ของสหรัฐนักบินที่หายไปบนชายฝั่งทางตอนเหนือของญี่ปุ่นถูกพบศพ อีก 2 คนยังคงหายไปจากกองทัพอากาศและหน่วยยามฝั่งญี่ปุ่น .
กองทัพอากาศ กล่าวว่า การค้นหาผู้สูญหายนักบินถูกขัดจังหวะด้วยทะเลที่มีคลื่นชื่อของพวกเขาถูกระงับรอแจ้งญาติ โอกินาว่าบ้านประมาณครึ่งหนึ่งของประมาณ 50 , 000 ทหารอเมริกันประจำการอยู่ในญี่ปุ่น รายงานว่า โฆษก NHK ญี่ปุ่น
ตายหนึ่งกับห้าคนสูญหาย และภาพแสดงพื้นที่น้ําท่วมในจังหวัดคานากาว่า ทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น ซึ่งคนถูก wading ในน้ำโคลน เข่าสูงและอาคารจอดรถและนั่งอยู่ในสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของน้ำ
ค้นหา 12 คนยังคงหายไปหลังจากการปะทุของภูเขาไฟในภาคกลางของญี่ปุ่น ถูกพักงาน วันอาทิตย์ และไม่ได้กลับมาวันจันทร์ เพราะความกังวลเกี่ยวกับ landsides ที่สุด การระเบิด 27 กันยายนฆ่าอย่างน้อย 51 hikers .
ในสหรัฐอเมริกา ดวงตาของไต้ฝุ่น vongfong เลาะโรตา , เป็นเกาะขนาดเล็กที่มีประมาณ 2 ,500 คนซึ่งหลายอาคารเป็นคอนกรีต
ไฟดับและผู้เยาว์น้ำท่วมรายงานวันจันทร์เช้า แต่โดยเช้าบ่าย ไม่มีรายงานการบาดเจ็บหรือความเสียหายใด บนเกาะเป็นพายุที่ย้ายออกไปจากพื้นที่ อากาศบริการยกเลิกดูน้ำท่วมแฟลชสำหรับเกาะ
ธัญญ่ากษัตริย์ที่อยู่ใน sinapolo หนึ่งของศูนย์ประชากรใน Rota ,กล่าวผ่านทาง Facebook Messenger ที่เธอไม่มีไฟฟ้า และก็ลมแรงมากชั่วโมงหลังจากตาผ่าน เธอบอกว่าเพื่อนที่อาศัยอยู่ใกล้ทะเล มีกระจกแตก แต่ทั้งหมดเป็นอย่างดี "
ความรุนแรงของพายุผ่านกวม ที่ชาวบ้านฟัง คำเตือนเกี่ยวกับลมแรงและน้ำท่วม โดยการลี้ภัยในเขตที่พักอาศัย .
เป็นเงื่อนไขที่ดีเจ้าหน้าที่กวมปิดศูนย์พายุของเกาะ ที่สนามบิน ต่อการดำเนินงานเต็มรูปแบบ และหน่วยงานราชการ และหลายธุรกิจเริ่มเปิดใหม่ มีน้ำท่วมในพื้นที่ลุ่ม แต่ถนนพอควร ___

bordallo รายงานจากกวม ข่าวนักเขียนเบ็คกี้ bohrer ในจูโน , อะแลสกาที่เกี่ยวข้อง และยูริ คาเกยาม่าในโตเกียวสนับสนุนการรายงานนี้ .