A minute examination of the circumstances served only to make the case more complex. In the first place, no reason could be given why the young man should have fastened the door upon the inside. There was the possibility that the murderer had done this and had afterwards escaped by the window. The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full bloom lay beneath. Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed, nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated the house from the road. Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the door. But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window without leaving traces. Suppose a man had fired through the window, it would indeed be a remarkable shot who could with a revolver inflict so deadly a wound. Again, Park Lane is a frequented thoroughfare, and there is a cab-stand within a hundred yards of the house. No one had heard a shot. And yet there was the dead man, and there the revolver bullet, which had mushroomed out, as soft-nosed bullets will, and so inflicted a wound which must have caused instantaneous death. Such were the circumstances of the Park Lane Mystery, which were further complicated by entire absence of motive, since, as I have said, young Adair was not known to have any enemy, and no attempt had been made to remove the money or valuables in the room. All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistance which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigation. I confess that I made little progress. In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o’clock at the Oxford Street end of Park Lane. A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window, directed me to the house which I had come to see. A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while the others crowded.
นาทีการตรวจสอบสถานการณ์บริการเท่านั้นเพื่อให้คดีที่ซับซ้อนมากขึ้น ในสถานที่แรก เหตุผลไม่อาจให้เหตุผลที่ชายหนุ่มควรยึดประตูไว้ข้างใน มีความเป็นไปได้ว่าคนร้ายที่ทำเรื่องนี้ และภายหลังหนีออกมาทางหน้าต่าง ลดลงอย่างน้อย 20 ฟุต , อย่างไรก็ตาม , และเตียงของโครคัสบานเต็มวางใต้ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้หรือโลก พบมีร่องรอยของการถูกรบกวน หรือมีรอยอะไรบนที่แคบๆของหญ้าที่แยกบ้านจากถนน อย่างเห็นได้ชัด ดังนั้น จึงถูกชายหนุ่มเองที่ยึดประตู แต่ทำไมเขามาจากความตายของเขา ? ไม่มีใครสามารถปีนขึ้นหน้าต่าง โดยไม่เหลือร่องรอย สมมติว่ามีผู้ชายออกทางหน้าต่างมันเป็นเรื่องน่าทึ่งที่ได้ยิงกับปืนของตัวเองที่ทำให้เป็นแผล อีกครั้ง , Park Lane เป็น frequented ทางสัญจร และมีแท็กซี่ยืนภายในหนึ่งร้อยหลา ของ บ้าน ไม่มีใครได้ยินเสียงปืน และยัง มีคนตาย และมี ปืน กระสุน ซึ่งมี mushroomed อย่างอ่อน จมูกกระสุนจะและเพื่อสร้างแผลซึ่งต้องทำให้ตายทันที ช่างเป็นสถานการณ์ของ ปาร์ค เลน ลึกลับ ซึ่งมีความซับซ้อนมากขึ้นโดยขาดทั้งหมดของแรงจูงใจ , ตั้งแต่ , ที่ฉันได้กล่าวว่า หนุ่ม อแดร์ไม่ได้รู้จักที่จะมีศัตรู และไม่มีความพยายามได้รับการทำเพื่อเอาเงิน หรือของมีค่าไว้ในห้อง วันทั้งวันฉันหันข้อเท็จจริงเหล่านี้อยู่ในจิตใจของฉันendeavouring ตีเมื่อทฤษฎีบางอย่างซึ่งอาจกระทบทั้งหมด และพบว่า สายของความต้านทานน้อยที่สุด ซึ่งเพื่อนที่น่าสงสารของฉันได้ประกาศเป็นจุดเริ่มต้นของทุกคดี ผมสารภาพว่าผมมีความคืบหน้าเพียงเล็กน้อย ในตอนเย็นฉันเดินทางข้ามสวนสาธารณะ และพบว่าตัวเองประมาณหกโมงที่ Oxford Street สิ้นสุดปาร์คเลน กลุ่มบนฟุตบาทไปหน่อยนะ ,ทุกคนกำลังจ้องไปที่หน้าต่างที่เฉพาะเจาะจง นำฉันไปยังบ้านที่ผมมาเห็น ชายร่างผอมสูง ใส่แว่นสี ซึ่งผมขอสงสัยว่าเป็นนักสืบ เสื้อผ้าธรรมดาก็ชี้บางทฤษฎีของเขาเอง ในขณะที่คนอื่น ๆที่แออัด
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)