The sleepy fishing village of Minam

The sleepy fishing village of Minamata, Japan, 1956: and the neighbourhood cats have gone mad. They claw, scratch, and scream, sometimes breaking into convulsions before dropping dead. Then something more serious happens. Physicians are baffled by a 5-year-old girl who has trouble walking and talking. Her suite of symptoms is like nothing the medics have seen before. Two days’ later, the girl’s sister develops the same symptoms – and other cases quickly follow.

We now know that the cause was mercury poisoning: the metal, in an organic form called methylmercury that is particularly easily absorbed by the body, had been released into the sea by local industry and accumulated in fish and shellfish. Minamata disease has since claimed about 2000 lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การง่วงนอนหมู่บ้านชาวประมงของมินะมะตะ ญี่ปุ่น 1956: และแมวไปได้ไปบ้า พวกเขาเล็บ รอยขีดข่วน และ ร้อง บางครั้งแบ่งเป็น convulsions ก่อนวางตาย แล้ว บางสิ่งบางอย่างที่รุนแรงมากขึ้นเกิดขึ้น แพทย์จะ baffled โดยผู้หญิงอายุ 5 ปีที่มีปัญหาในการเดิน และการพูด ชุดของเธออาการเป็นเหมือนไม่มีอะไรที่หน่วยกู้ชีพได้เห็นมาก่อน สองวันต่อมา น้องสาวของสาวพัฒนาอาการเดียวกัน – และกรณีอื่น ๆ ทำตามอย่างรวดเร็วตอนนี้เรารู้ว่า สาเหตุมาจากพิษของปรอท: โลหะ ในแบบอินทรีย์ที่เรียกว่า methylmercury ที่ง่าย ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดูดซึม โดยร่างกาย การออกไปทะเล โดยอุตสาหกรรมท้องถิ่น และสะสมในปลาและหอย โรคมินะมะตะมีตั้งแต่อ้างประมาณ 2000 ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมู่บ้านชาวประมงที่เงียบสงบของมินามาตะ, ญี่ปุ่น, 1,956 และแมวพื้นที่ใกล้เคียงได้ไปบ้า พวกเขากรงเล็บ, รอยขีดข่วนและกรีดร้องบางครั้งการบุกเข้าไปชักตายก่อนที่จะทิ้ง แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นรุนแรงมากขึ้น แพทย์จะงงงันโดยสาว 5 ปีที่มีปัญหาในการเดินและพูดคุย ชุดของเธอมีอาการเหมือนไม่มีอะไรเป็นหน่วยได้เห็นมาก่อน . สองวันต่อมาน้องสาวของหญิงสาวที่พัฒนาอาการเดียวกัน - และกรณีอื่น ๆ ได้อย่างรวดเร็วตามตอนนี้เรารู้ว่าสาเหตุเป็นพิษปรอท: โลหะในรูปแบบอินทรีย์ที่เรียกว่า methylmercury ที่ถูกดูดซึมโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้อย่างง่ายดายโดยที่ร่างกายได้รับการปล่อยตัวออกมา ลงไปในทะเลโดยอุตสาหกรรมท้องถิ่นและสะสมในปลาและหอย โรคมินามาตะได้อ้างว่าตั้งแต่ประมาณ 2,000 ชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขี้เซา หมู่บ้านชาวประมง Minamata , ญี่ปุ่น , 2499 และพื้นที่ใกล้เคียงมีแมวคลั่ง พวกกรงเล็บรอยขีดข่วนและกรีดร้อง บางครั้งแบ่งชักก่อนที่จะปล่อยตาย แล้วมีบางอย่างร้ายแรงเกิดขึ้น แพทย์งงงันโดย 5 สาวที่มีปัญหาในการเดินและพูดคุยกัน แต่งงานของเธอ อาการไม่เหมือนที่หมอเคยเห็นมาก่อน สองวันต่อมาน้องสาวของเด็กผู้หญิงพัฒนาอาการเดียวกัน ) และกรณีอื่น ๆได้อย่างรวดเร็วติดตาม

ตอนนี้เรารู้ว่าสาเหตุของการเกิดโรคพิษปรอท : โลหะในอินทรีย์แบบฟอร์มที่เรียกว่าเมทิลเมอร์คิวรีที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสามารถดูดซึมโดยร่างกายมีการปล่อยลงสู่ทะเล โดยอุตสาหกรรมท้องถิ่น และสะสมในปลาและหอย แอมะซอน . คอม มีตั้งแต่คืนประมาณ 2000 คน