We imagined the future we saw together on top of that high hill where a blue wind was blowing
We launched a big paper airplane which flew anywhere, carried by the wind
You laughed loudly as you saw my distant look
Your hat was blown off by a gust of wind, so I ran to catch it
We were always shivering a little because we were unsure that the future we desired would come
I wish you and I could continue speaking of that paper airplane we entrusted our hopes to before launching it
Control tower, we launched our future
I know you can see it. It's beautiful, isn't it? I want to continue believing in it
Control tower, the future we believed in
Will come someday, that's what I'm waiting for
The sky is now red, and starts dying the hill, time always ignores us
And goes forward, time always flows by
My voice deepened, I grew taller, I felt that I was becoming adult
Let's promise each other that that precious future we talked about will be the only thing that will not change
Control tower, we became adults
I know you can see us, we haven't changed, our colors haven't dulled
Control tower, that future is already
Very close, we are waiting for it
Stars are brightly shining in the now darkened sky, a time and era are about to end
Our future is approaching, the paper airplane flies on
Control tower, I know you can see
The future we dreamed of. It's beautiful, isn't it? I can see it
Control tower, no matter what future comes
We can accept it, we won't change, we'll stay as we are
Forever
Everywhere we go