Kindly ask Agility to authenticate

Kindly ask Agility to authenticate b/l or shipping cert for any overwriting or alteration shown in the original docs.Please see attached file and inform them to refrain writing on the original docs without authentication.Itochu have to bear discrepancy charges due to this mistake. Hope this will not happen again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอให้ความคล่องตัวในการตรวจสอบข / ลิตรหรือจัดส่งใบรับรองสำหรับการเขียนทับหรือการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ปรากฏในเอกสารต้นฉบับ
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาและแจ้งให้กับการเขียนบทในเอกสารเดิมโดยไม่มีการตรวจสอบ
Itochu ต้องแบกรับค่าใช้จ่ายที่ไม่ตรงกันเนื่องจากความผิดพลาดนี้
หวังว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาสอบถามความคล่องตัวในการรับรองความถูกต้องของ b/l หรือการจัดส่งพัสดุสำหรับการเขียนทับหรือการเปลี่ยนแปลงใดๆที่แสดงในเอกสารต้นฉบับ
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาและแจ้งให้พวกเขาละเว้นการเขียนในเอกสารต้นฉบับโดยไม่มีการรับรองความถูกต้อง
Itochu มีค่าธรรมเนียมความขัดแย้งเนื่องจากความผิดพลาดนี้
หวังว่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาร้องขอให้มีการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขใดๆที่แสดงในเอกสารต้นฉบับใบตราส่งสินค้าหรือใบรับรองการจัดส่งสินค้า
โปรดดูที่สิ่งที่แนบมาและแจ้งให้ทราบว่าพวกเขาไม่ได้เขียนในเอกสารต้นฉบับโดยไม่ได้รับการรับรอง
เนื่องจากความผิดพลาดนี้ธุรกิจอิโต้ต้องแบกค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกัน
หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก