Established in 1996, the Aromathera

Established in 1996, the Aromatherapy Association of Japan (AAJ) was engaged in a variety of activities related to aromatherapy - activities designed to disseminate, study and research correct knowledge on aromatherapy and to offer certification (Aromatherapy Proficiency Examination and Aromatherapy Advisor, Aromatherapy Instructor, and Aromatherapist certification) - until, upon receiving authorization as a corporation under the supervision of the Environmental Agency,the AAJ made a new start in April 1, 2005 as the Aroma Environment Association of Japan (AEAJ).
The AEAJ continues to be involved in efforts to popularize and educate the public on aromatherapy as well as in other business activities connected with aromatherapy, and it will actively pursue the creation of productive and comfortable environments with natural aromas (“hospitable aroma environments”) with particular regard to coexistence with nature.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 สมาคมอโรมาของญี่ปุ่น (AAJ) เป็นธุระในความหลากหลายของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันหอมระเหย - กิจกรรมที่ออกแบบมาเพื่อเผยแพร่การศึกษาและการวิจัยความรู้ที่ถูกต้องในน้ำมันหอมระเหยและเพื่อให้ได้รับการรับรอง (อโรมาสอบความรู้และที่ปรึกษาอโรมาสอนน้ำมันหอมระเหย และการรับรอง aromatherapist) -. จนกระทั่งเมื่อได้รับการอนุมัติเป็น บริษัท ภายใต้การกำกับดูแลของหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมที่ AAJ ทำเริ่มต้นใหม่ใน 1 เมษายน 2005 เป็นอโรมาสมาคมสิ่งแวดล้อมแห่งประเทศญี่ปุ่น (AEAJ)
AEAJ ยังคงมีส่วนร่วมใน ความพยายามที่จะเป็นที่นิยมและให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหยเช่นเดียวกับในกิจกรรมทางธุรกิจอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับน้ำมันหอมระเหยและแข็งขันจะดำเนินการสร้างสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพและความสะดวกสบายที่มีกลิ่นหอมจากธรรมชาติ ("สภาพแวดล้อมที่มีอัธยาศัยกลิ่นหอม") โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องเกี่ยวกับการอยู่ร่วมกันกับธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อตั้งขึ้นในปี 1996 สมาคมอโรมาของญี่ปุ่น ( อาซา ) คือมีส่วนร่วมในความหลากหลายของกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับอโรมา - กิจกรรมที่ออกแบบมาเพื่อเผยแพร่ความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับการศึกษาและการวิจัยและให้บริการออกใบรับรอง ( อโรมาน้ำมันหอมระเหยและน้ำมันหอมระเหยน้ำมันหอมระเหยในการปรึกษา ผู้สอน และ aromatherapist รับรอง ) จนกระทั่งเมื่อได้รับอนุญาตเป็นบริษัทภายใต้การดูแลของหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อม , อาซาได้เริ่มต้นใหม่ ในวันที่ 1 เมษายน 2548 เป็นสมาคมสิ่งแวดล้อม กลิ่นหอมของญี่ปุ่น ( aeaj )
aeaj ยังคงมีส่วนร่วมในความพยายามเพื่อให้เป็นที่นิยม และให้การศึกษาแก่ประชาชนเกี่ยวกับน้ำมันหอมระเหยเช่นเดียวกับในอื่น ๆกิจกรรมทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอโรมา ,และจะจีบสร้างมีประสิทธิภาพและสะดวกสบายสภาพแวดล้อมที่มีกลิ่นหอมธรรมชาติ ( " ใจดีกลิ่นหอมสภาพแวดล้อม " ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการอยู่ร่วมกับธรรมชาติ