This framework gives Miss Lurie the room to trot out all sorts of interesting observations - such as that the frogged fastenings that once adorned military uniforms were derived from the bare ribs of the skeletons that soldiers once painted on themselves to frighten the enemy. Or ''the rule still in force today that the sports clothes of the adult are the everyday clothes of the child'' - witness knickers in the past and running shoes today.
Or Miss Lurie's speculation that the unusual length of christening gowns was originally a way of wishing long life for the baby in an age of high infant mortality. Or that the design of the sack suit for males was a manifestation of Conspicuous Leisure, because it tended to look better on the muscularly undeveloped man than it did on a laborer. Or that the width of the stripes on sports uniforms tend to vary with the degree of the particular game's activity, the wide stripes on rugby shirts reflecting the continuous action of that sport and the wide spaces between baseball pinstripes representing ''the large portion of time during each game when the averge player is inactive.''
Of course there's a certain relentlessness about a book that tries to explain everything from the meaning of the color blue (''harmony, honesty and faith'') to the semiotics of dotted bow ties (''Where the dots are very small, rectangularity predominates, and what is projected is either mere good humor or'' ''a sophisticated wit, satire and irony''). So, though Miss Lurie writes clearly and wittily, ''The Language of Clothes'' is a book to be consumed with intermittent bites.
Not having done so, I turned with a certain amount of relief to the essays in Kennedy Fraser's ''The Fashionable Mind: Reflections on Fashions 1970-81.'' Where Miss Lurie has constructed an entire edifice of clothing history, Miss Fraser is merely decorating the penthouse. Where, for example, Miss Lurie theorizes about the effect on people of wearing any sort of uniform, Miss Fraser wonders about the ''uniforms'' worn by Coco Chanel, Joan Crawford and Diana Vreeland.
Not that Miss Fraser doesn't cover a great deal of ground. These pieces first appeared in the ''Feminine Fashions'' column of The New Yorker, which Miss Fraser took over in 1970, after Lois Long had written it for nearly half a century. Possibly because Miss Fraser took over the column, as she observes in her Foreword, ''at the very moment that feminine fashions ceased to count,'' she has designed her essays with considerable resourcefulness, using her descriptions of clothing as occasions to write about such varied matters as the comparative national characters of France, England and the United States, the design of the ideal department store, the uses of television as a medium of fashion advertising, and the paradoxical decline of female modesty.
An Indictment
And in an eloquent centerpiece, she ranges far beyond the parochial concerns of her subject to point out how ''The Fashionable Mind,'' with its creed that holds ''appearances'' to be ''of greater significance than substance'' and its preoccupation with descrying the will of the majority ''in order to manipulate it or pander to it'' has come to hold sway in our thinking about everything from art to politics. This is a forceful indictment of our culture that would have been even stronger had Miss Fraser included a few more specific examples.
But isn't her indictment also a self-indictment, we wonder, especially since she has used the title of this essay as the one for her book? I don't think so. Miss Fraser knows perfectly well that the world of dress is a world of appearance. What she's worried about is that ''the new variety of fashion'' has come to share ''the creed and the limitations of the frivolous, pirouetting old variety of fashion - that of dress.'' In short, the world at large is becoming too much like the world she understands. So, because she seems to know that superficial world of dress as well as anyone does, she has not only earned exemption from her indictment of ''fashionable'' thinking, she has also won the right to warn others to stay away. In fact, she may be uniquely positioned to sound her alarm.
กรอบนี้ช่วยให้คุณลุรี่ห้องวิ่งออกทุกประเภทของการสังเกตที่น่าสนใจ - เช่นว่า frogged fastenings ที่เคยประดับเครื่องแบบทหารมาจากกระดูกเปลือยของโครงกระดูกที่ทหารเคยวาดในตัวเองเพื่อขู่ศัตรูหรือ " กฎยังคงมีผลบังคับใช้วันนี้ ว่าเสื้อผ้ากีฬาของผู้ใหญ่ เป็นทุกวัน เสื้อผ้าของเด็ก ' ' - พยาน knickers ในอดีตและรองเท้าวิ่งวันนี้
หรือคุณลุรี่เห็นว่าความยาวปกติของ christening gowns แต่เดิมวิธีคิดชีวิตยาวสำหรับเด็กในยุค อัตราการตายของทารกสูงหรือการออกแบบของชุดกระสอบสำหรับผู้ชายเป็นเครื่องเด่นว่าง เพราะมันมีแนวโน้มที่จะดูดีกว่าผู้ชายที่เกี่ยวกับกล้ามเนื้อแกนกว่ามันในคนงาน หรือความกว้างของลายเส้นบนเครื่องแบบกีฬามักจะแตกต่างกันด้วยระดับของกิจกรรม โดยเฉพาะเกมกว้าง ลายบนเสื้อรักบี้ที่สะท้อนให้เห็นถึงการกระทำของกีฬาที่ต่อเนื่องและช่องว่างกว้างระหว่างเบสบอล Pinstripes แทน " ส่วนใหญ่ของเวลาในแต่ละเกมเมื่อผู้เล่นเฉลี่ย คืองาน ' '
แน่นอน มี relentlessness บางอย่างเกี่ยวกับหนังสือที่พยายามจะอธิบายทุกอย่างจากความหมายของสีฟ้า ( ''harmony ,ความซื่อสัตย์และศรัทธา ' ' ) กับสัญญะของจุดผูกโบว์ ( ''where จุดมีขนาดเล็กมากซึ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉากนํา และสิ่งที่คาดว่าอาจเป็นเพียงเรื่องตลกดี หรือ ' ' ' ' ที่มีความซับซ้อนและปัญญา การเสียดสีประชด ' ' ) ดังนั้น แม้ว่าคุณ ลุรี่เขียนอย่างชัดเจนและว่าง ' ' ภาษา ' ' เป็นหนังสือ เสื้อผ้า ที่ จะ ใช้ กับ ไม่กัด
ไม่ได้ดังนั้นฉันหันกับจํานวนโล่งกับบทความใน ' ' เคเนดี้เฟรเซอร์ใจแฟชั่น : สะท้อนแฟชั่น 1970-81 ' ' ที่คุณลุรี่ได้สร้างวิหารทั้งหมดของประวัติศาสตร์เสื้อผ้า , นางสาวเฟรเซอร์เป็นเพียงการตกแต่งห้องเพนท์เฮ้าส์ ที่ , ตัวอย่างเช่น , คุณ ลุรี่ theorizes เกี่ยวกับผลกระทบกับคนใส่เป็นเครื่องแบบนางสาวเฟรเซอร์สิ่งมหัศจรรย์เกี่ยวกับ ' ' ' 'uniforms สวมใส่โดย Coco Chanel , Joan Crawford และไดอาน่าวรีแลนด์
ไม่พลาดเฟรเซอร์ไม่ครอบคลุมมากพื้น เหล่านี้ชิ้นปรากฏตัวครั้งแรกใน ' ' ' คอลัมน์ 'feminine แฟชั่นของนิวยอร์ก ซึ่งพลาดถูกยึดในปี 1970 หลังจากที่ลูอิสได้เขียนไว้นานเกือบครึ่งศตวรรษ อาจจะเพราะว่าคุณถูกยึดเสาเท่าที่เธอสังเกตในคำนำ ของเธอว่า ' 'at วินาทีที่ผู้หญิงแฟชั่นหยุดนับ ' ' เธอได้ออกแบบเรียงความของเธอที่มีความมั่งคั่งมาก โดยเธออธิบายของเสื้อผ้าเป็นโอกาสที่จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องที่แตกต่างกันเรื่องเป็นชาติอักขระเปรียบเทียบ ฝรั่งเศส อังกฤษ และสหรัฐอเมริกา การออกแบบของห้างสรรพสินค้า เหมาะ ,ใช้โทรทัศน์เป็นสื่อในการโฆษณาแฟชั่น และที่ตรงข้ามกัน การลดลงของหญิงนะคะ
เป็นข้อกล่าวหา และในช่วงกลางฝีปากเธอไกลจากความกังวลในเรื่องศาสนา เธอชี้ว่า " แฟชั่น จิตใจ' ' กับ ' ' ของลัทธิที่ถือ 'appearances ' เป็น ' ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะมากกว่าความสำคัญกว่าสาร ' ' และลุ่มหลงกับ descrying จะของคนส่วนใหญ่ ' ' ถ้าอยากจัดการกับมันหรือบำเรอ ' ' ได้เข้ามาครอบงำในของเราคิดเกี่ยวกับทุกอย่างจากศิลปะกับการเมืองนี้เป็นอำนาจฟ้องของวัฒนธรรมของเราที่จะได้รับที่แข็งแกร่ง มีนางสาวเฟรเซอร์รวมตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นน้อย
แต่ไม่ฟ้องเธอยังฟ้องตนเอง เราสงสัยว่า ในเมื่อเธอได้ใช้ชื่อเรื่องของบทความนี้เป็นหนึ่งในหนังสือของเธอ ผมไม่คิดอย่างนั้น นางสาวเฟรเซอร์รู้อย่างดีว่า โลกของชุดเป็นโลกในลักษณะที่ปรากฏสิ่งที่เธอกังวลคือ ' ' พันธุ์ใหม่ของแฟชั่น ' ' มาร่วม " ลัทธิ และข้อจำกัดของ pirouetting เหลาะแหละ , ความหลากหลายของแฟชั่น - ชุดเก่าของ ' ' สั้นๆ โลกที่ใหญ่เป็นเหมือนโลกที่เธอเข้าใจ เพราะดูเหมือนเธอจะรู้ ว่าโลกที่ผิวเผินของเครื่องแต่งกายรวมทั้งใครไม่เธอไม่เพียง แต่ได้รับการยกเว้นจากเธอฟ้อง ' 'fashionable ' ' คิด เธอได้ยังได้รับสิทธิ์ที่จะเตือนคนอื่นให้อยู่ห่าง ๆ ในความเป็นจริง เธออาจจะวางเฉพาะเสียงปลุกเธอ
การแปล กรุณารอสักครู่..