Rowling has led a "rags to riches"

Rowling has led a "rags to riches" life story, in which she progressed from living on state benefits to multi-millionaire status within five years. She is the United Kingdom's best-selling living author, with sales in excess of £238m.[11] The 2008 Sunday Times Rich List estimated Rowling's fortune at £560 million, ranking her as the twelfth richest woman in the United Kingdom.[12] Forbes ranked Rowling as the forty-eighth most powerful celebrity of 2007,[13] and Time magazine named her as a runner-up for its 2007 Person of the Year, noting the social, moral, and political inspiration she has given her fans.[14] In October 2010, Rowling was named the "Most Influential Woman in Britain" by leading magazine editors.[15] She has supported charities including Comic Relief, One Parent Families, Multiple Sclerosis Society of Great Britain and Lumos (formerly the Children's High Level Group), and in politics supports the Labour Party and Better Together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rowling ได้นำเรื่องราวชีวิต "ผ้าขี้ริ้วริชเชส" ที่เธอหน้าไปเพียงใดจากการอาศัยอยู่ในรัฐสวัสดิการเศรษฐีหลายสถานะภายในห้าปี เธอเป็นของสหราชอาณาจักรขายดีที่สุดนั่งเล่นผู้เขียน มียอดขายเกินกว่า £238 เมตร[11] 2008 ในรายการวันอาทิตย์ครั้ง Rich ประมาณฟอร์จูนของ Rowling ที่ 560 ล้านปอนด์ จัดอันดับให้เธอเป็นผู้หญิงรวยที่สุด twelfth ในสหราชอาณาจักร[12] Forbes จัดอันดับ Rowling สี่สิบแปดมีประสิทธิภาพมากที่สุดชื่อเสียงของ 2007, [13] และเวลานิตยสารชื่อเธอเป็นรองอันดับเป็นบุคคลของ 2007 ปีการ สังเกตแรงบันดาลใจของสังคม คุณธรรม และการเมืองที่เธอมีให้แฟน ๆ ของเธอ[14] ในเดือนตุลาคม 2553 พ.ศ. Rowling เป็นชื่อ "มากที่สุดมีอิทธิพลผู้หญิงในราชอาณาจักร" โดยบรรณาธิการนิตยสารชั้นนำ[15] เธอสนับสนุนองค์กรการกุศลรวมทั้งบรรเทาขบขัน ครอบครัวหลักหนึ่ง เส้นโลหิตตีบหลายสังคมของสหราชอาณาจักร และ Lumos (ชื่อเดิมของเด็กสูงระดับ กลุ่ม), และทางการเมืองสนับสนุนพรรคแรงงานแล้วดีกว่ากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรว์ลิ่งได้นำ "ที่สุดที่จะรวย" เรื่องราวในชีวิตซึ่งเธอก้าวหน้าจากที่อาศัยอยู่บนผลประโยชน์ของรัฐสถานะเศรษฐีหลายภายในห้าปี เธอเป็นของสหราชอาณาจักรที่ขายดีที่สุดผู้เขียนที่อาศัยอยู่โดยมียอดขายในส่วนที่เกินของ£ 238m. [11] 2008 ซันเดย์ไทมส์ร่ำรวยประมาณโชคโรว์ลิ่งที่£ 560,000,000 การจัดอันดับของเธอในฐานะที่สิบสองผู้หญิงที่รวยที่สุดในสหราชอาณาจักร. [12 ] ฟอร์บจัดอันดับโรว์ลิ่งเป็น 48 คนดังที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของปี 2007 [13] และนิตยสารไทม์ชื่อของเธอขณะที่วิ่งขึ้นสำหรับปี 2007 คนของปีสังเกตสังคมคุณธรรมและแรงบันดาลใจทางการเมืองที่เธอได้ให้แฟน ๆ ของเธอ . [14] ในเดือนตุลาคม 2010, โรว์ลิ่งถูกเสนอชื่อ "ผู้หญิงมีอิทธิพลมากที่สุดในสหราชอาณาจักร" โดยนำบรรณาธิการนิตยสาร. [15] เธอได้ให้การสนับสนุนองค์กรการกุศลรวมทั้งการ์ตูนโล่งอกหนึ่งครอบครัวที่ผู้ปกครองสังคมหลายเส้นโลหิตตีบบริเตนใหญ่และ Lumos (ชื่อเดิม เด็กกลุ่มระดับสูง) และในทางการเมืองสนับสนุนพรรคแรงงานและ Better Together

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรว์ลิ่งได้นำ " จากยาจกเป็นเศรษฐี " เรื่องราวชีวิตที่เธอขึ้นจากที่อาศัยอยู่บนผลประโยชน์ของรัฐ สถานะ เศรษฐีหลาย ภายใน 5 ปี เธอเป็นของสหราชอาณาจักรที่ขายดีที่สุดผู้เขียนชีวิตด้วยการขายในส่วนของรัฐบาล 238m [ 11 ] 2008 ครั้งวันอาทิตย์รายชื่อคนรวยประมาณ Rowling โชคกว่า 560 ล้าน อันดับของเธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยที่สุดในอังกฤษ[ 12 ] ฟอร์บจัดอันดับโรว์ลิ่งเป็นสี่สิบแปดที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่มีชื่อเสียงของ 2007 [ 13 ] และนิตยสารไทม์ยกย่องเธอในฐานะรองชนะเลิศของ 2007 บุคคลแห่งปี , noting ทางสังคม ศีลธรรม และแรงบันดาลใจทางการเมือง เธอได้ให้แฟนของเธอ . [ 14 ] ในเดือนตุลาคม 2010 , โรว์ลิ่งเป็นชื่อ " ผู้หญิง ที่มีอิทธิพลมากที่สุดในอังกฤษ " โดยบรรณาธิการนิตยสารชั้นนํา . [ 15 ] เธอได้สนับสนุนองค์กรการกุศล รวมถึงการบรรเทาการ์ตูนครอบครัว พ่อแม่ สังคมหลายเส้นโลหิตตีบของสหราชอาณาจักร และลูมอส ( เดิมเป็นเด็กระดับกลุ่ม ) และการเมืองสนับสนุนพรรคแรงงาน และดีกว่ากัน