Owed to its cryptic character and w

Owed to its cryptic character and words plasticity, the slang has always manifested
an attraction upon the linguists and not only. By means of a case study, this present article
emphasizes that the main enrichment source of the Romanian slang is the Romanian
language itself, thus contradicting the superficial idea that the slang would be supplied
primary by the words deriving from the Romany language and last hour words borrowed
from English. Of the 3870 slang words under analysis, 1558 are of Roman origin (inherited
Latin, literary Latin, French, Italian or double Romanic etymology) which represents a
41,2% percentage, as opposed to words such as „a cardi”,„a ciordi”,„a mardi”,„mucles”,
„mito” etc.,which representa mear 3,6% percentage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนี้ของตัวละครลับและปั้นคำ คำสแลงมีเสมอที่ประจักษ์สถานที่ท่องเที่ยวตามการภาษาศาสตร์ และไม่เพียงแต่ โดยวิธีกรณีศึกษา บทความปัจจุบันเน้นว่า แหล่งที่มาเพิ่มคุณค่าหลักของสแลงโรมาเนียโรมาเนียที่ภาษาตัวเอง จึง ขัดแย้งกับความคิดเพียงผิวเผินว่า สแลงที่จะมาพร้อมหลัก โดยคำยืมจากภาษาอิตาลีและคำสุดท้ายของชั่วโมงจากภาษาอังกฤษ คำสแลง 3870 ภายใต้การวิเคราะห์ 1558 เป็นโรมันกำเนิด (การสืบทอดละติน วรรณกรรมละติน ฝรั่งเศส อิตาลี หรือคู่ Romanic ศัพทมูลวิทยา) ซึ่งแสดงถึงการเปอร์เซ็นต์% 41,2 ตรงข้ามกับคำ "คาร์ดิ" "การ ciordi" "การ mardi", "mucles""มิโตะ" ฯลฯ ซึ่ง representa mear 3,6% เปอร์เซ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนี้ที่ค้างชำระให้กับตัวละครและคำพูดที่คลุมเครือของปั้นสแลงได้ประจักษ์เสมอ
ที่น่าสนใจเมื่อนักภาษาศาสตร์และไม่เพียง แต่ โดยวิธีการของกรณีศึกษาบทความปัจจุบันนี้
เน้นว่าแหล่งที่มาของการเพิ่มปริมาณหลักของแสลงโรมาเนียโรมาเนีย
ภาษาตัวเองจึงขัดแย้งกับความคิดตื้น ๆ ว่าคำสแลงที่ใช้มา
หลักคำว่ามาจากภาษายิปซีและคำพูดชั่วโมงที่ผ่านมา ที่ยืมมา
จากภาษาอังกฤษ ของคำสแลง 3870 ภายใต้การวิเคราะห์ 1558 เป็นแหล่งกำเนิดของโรมัน (รับมรดก
ละตินวรรณกรรมละติน, ฝรั่งเศส, อิตาลีหรือดับเบิล Romanic รากศัพท์) ซึ่งหมายถึง
ร้อยละ 41,2% เมื่อเทียบกับคำพูดดังกล่าวเป็น "Cardi", "A ciordi "," A Mardi "," mucles ",
" มิโตะ "เป็นต้นซึ่ง Representa ร้อยละ 3,6% mear

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะตัวละครที่คลุมเครือและคำปั้น , ภาษามักจะประจักษ์เที่ยวเหนือนักภาษาศาสตร์และไม่เพียง แต่ โดยวิธีกรณีศึกษา บทความชิ้นนี้เน้นหลักของการเป็นแหล่งภาษาโรมาเนียโรมาเนียภาษาตัวเอง จึงขัดแย้งกับความคิดตื้นๆที่แสลงจะถูกจัดหลักจากคำพูดอันเกิดจากชาวยิปซีภาษาและคำที่ยืมล่าสุดชั่วโมงจากภาษาอังกฤษ ของ 3870 แปลคำภายใต้การวิเคราะห์จะเป็นแหล่งกำเนิดของโรมัน ( มรดกละตินวรรณกรรมภาษาละติน ฝรั่งเศส อิตาลี หรือ romanic นิรุกติศาสตร์ ) ซึ่งเป็นคู่41,2 % เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับคำเช่น„เป็น cardi " „เป็น ciordi " „มีงาน " „ mucles "„มิโตะ " ฯลฯ ซึ่ง representa เมีย 3 , 6 % ค่า