I am writing to bring to your, this

I am writing to bring to your, this is the third time that we have found the same problem about leak of gasoline at generator. Has found a leak tiny hole at stitch fillet. I have been informed from personnel Aware company of how to fix the problems. That will take the oil out of tank and direct-current arc welding or put Epoxy fillings at tiny hole with offer add warranty increases to us. It may be like a best way to will make it can continue, but I feel there is no confidence. As well as a solution that you have proposed. It is a based on the standard of the Aware company or not? That you have supplied goods below the standard than we expected from Aware company. The new generator has never been used. But we had found the problems at the point is very important and dangerous to use. As result, to affect in our safety factory. In our factory has many tobacco leaf. Oil must be extra careful.

I feel you are deliver the goods นด poor QC to STEC. Suppose that you have buy a new car, and dealers were sent a new car at your home. It appears the new car that you order have fuel tank leak. Dealers said with you no problem, now I call mechanic to fix this problem at your home and we get extra insurance to you anymore. What would you do?

We are consumers are entitled to expect buy be of goods quality and will last for a reasonable period of time and have service be carried out with due care and skill and be fit for the purpose for which it is acquired. As you can see from the problem I have described, the generator could not be reasonably considered to be of reasonable quality.

To resolve the problem, I would appreciate it if you could replacement or a better solution to offer to us. I look forward to your reply and a resolution to fix this problem and will not take any proceed to the next step until this matter has been solved the problem.

For the proposal to add warranty that Khun Kanokwan offer to us, I must be inform the top management to consider first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนให้คุณ เป็นครั้งที่สามที่เราได้พบปัญหาเดียวกันเกี่ยวกับการรั่วไหลของน้ำมันในเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ได้พบรูรั่วเล็ก ๆ ที่เนื้อตะเข็บ ฉันได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่บริษัทตระหนักถึงวิธีการแก้ไขปัญหา ที่จะนำน้ำมันออกจากถังและเชื่อมกระแสตรงโค้ง หรือใส่อีพ๊อกซี่อุดที่รูเล็ก ๆ และมีข้อเสนอเพิ่มรับประกันเพิ่มให้เรา มันอาจจะเหมือนวิธีที่ดีที่สุดเพื่อจะทำให้สามารถดำเนินการต่อไป แต่ฉันรู้สึกมีความมั่นใจไม่ และโซลูชันที่คุณเสนอ จะเป็นตามมาตรฐานของบริษัททราบ หรือไม่ ที่คุณได้ส่งสินค้าต่ำกว่ามาตรฐานมากกว่าที่เราคาดหวังจากบริษัททราบ ใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าใหม่ไม่เคย แต่เราได้พบปัญหาที่จุดสำคัญ และอันตรายเพื่อใช้ เป็นผล มีผลต่อในโรงงานความปลอดภัยของเรา ในโรงงานของเรามีหลายใบยา น้ำมันต้องระวังพิเศษรู้สึกว่าคุณจะจัดส่งสินค้าต่ำนด QC ให้ STEC สมมติว่า คุณได้ซื้อรถใหม่ และตัวแทนจำหน่ายได้ส่งรถใหม่ที่บ้านของคุณ เหมือนรถใหม่ที่คุณสั่งมีถังน้ำมันรั่ว ดีลเลอร์กล่าวว่า คุณไม่มีปัญหา ตอนนี้ผมโทรหาช่างเพื่อแก้ไขปัญหานี้ที่บ้านของคุณ และเราได้ประกันเพิ่มให้คุณอีกต่อไป คุณจะทำอะไรเราเป็นผู้บริโภคมีสิทธิ์จะต้องซื้อเป็นสินค้าที่มีคุณภาพและจะสุดท้ายสำหรับรอบระยะเวลาเหมาะสม และมีบริการที่จะดำเนินการกับการดูแลและทักษะ และจะเหมาะกับวัตถุประสงค์ที่จะซื้อมา คุณสามารถเห็นได้จากปัญหาพิธีกรรม เครื่องกำเนิดอาจไม่สมเหตุสมผลถือเป็นคุณภาพที่เหมาะสมได้การแก้ปัญหา ฉันจะขอบคุณมันถ้าคุณไม่สามารถเปลี่ยนหรือแก้ไขปัญหาดีกว่าให้เรา ฉันกำลังรอการตอบกลับของคุณ และความละเอียดในการแก้ไขปัญหานี้ และจะไม่ใช้ใด ๆ ดำเนินการขั้นตอนต่อไปจนกว่าเรื่องนี้ได้รับการแก้ไขปัญหาสำหรับข้อเสนอการเพิ่มรับประกันให้คุณกนกวรรณเรา ฉันต้องแจ้งผู้บริหารระดับสูงเพื่อพิจารณาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเขียนจะนำมาให้คุณนี้เป็นครั้งที่สามที่เราได้พบปัญหาเดียวกันเกี่ยวกับการรั่วไหลของน้ำมันที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้า พบว่ามีการรั่วไหลของรูเล็ก ๆ ที่เนื้อตะเข็บ ฉันได้รับการแจ้งจากบุคลากรของ บริษัท ตระหนักถึงวิธีการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น ที่จะนำน้ำมันออกจากถังและการเชื่อมอาร์โดยตรงปัจจุบันหรือใส่อีพ็อกซี่ที่อุดรูเล็ก ๆ กับข้อเสนอเพิ่มการรับประกันเพิ่มขึ้นให้กับเรา มันอาจจะเป็นเหมือนวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้มันสามารถดำเนินการต่อ แต่ผมรู้สึกว่ามีความเชื่อมั่นไม่มี เช่นเดียวกับวิธีที่คุณได้เสนอ มันเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่กับมาตรฐานของ บริษัท Aware หรือไม่ ที่คุณได้จัดจำหน่ายสินค้าต่ำกว่ามาตรฐานกว่าที่เราคาดหวังจาก บริษัท Aware เครื่องกำเนิดไฟฟ้าใหม่ที่ไม่เคยถูกนำมาใช้ แต่เราได้พบปัญหาที่เกิดขึ้นที่จุดที่มีความสำคัญมากและเป็นอันตรายต่อการใช้ ในฐานะที่เป็นผลให้ส่งผลกระทบต่อโรงงานในความปลอดภัยของเรา ในโรงงานของเรามีใบยาสูบจำนวนมาก น้ำมันจะต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ. ผมรู้สึกว่าคุณเป็นส่งสินค้านด QC ยากจน STEC สมมติว่าคุณมีซื้อรถใหม่และผู้แทนจำหน่ายที่ถูกส่งรถใหม่ที่บ้านของคุณ แต่ดูเหมือนว่ามันรถใหม่ที่คุณสั่งซื้อมีการรั่วไหลของถังน้ำมันเชื้อเพลิง เลอร์กล่าวว่ากับคุณไม่มีปัญหาตอนนี้ที่ผมเรียกช่างที่จะแก้ไขปัญหานี้ที่บ้านของคุณและเราได้รับการประกันพิเศษให้กับคุณอีกต่อไป สิ่งที่คุณจะทำอย่างไรเราเป็นผู้บริโภคมีสิทธิที่จะคาดหวังว่าซื้อมีคุณภาพสินค้าและจะมีอายุการใช้งานเป็นระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาและมีการบริการที่จะดำเนินการด้วยความระมัดระวังและทักษะและมีความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ที่มันจะได้รับ ในขณะที่คุณสามารถดูจากปัญหาที่ผมได้อธิบายกำเนิดไม่สามารถได้รับการพิจารณาพอสมควรจะมีคุณภาพที่เหมาะสม. ต้องการแก้ไขปัญหาที่ผมอยากจะขอบคุณถ้าคุณสามารถเปลี่ยนหรือเป็นทางออกที่ดีที่จะนำเสนอให้กับเรา ฉันหวังว่าจะตอบกลับของคุณและความละเอียดในการแก้ไขปัญหานี้และจะไม่ใช้เวลาใด ๆ ที่ดำเนินการในขั้นตอนต่อไปจนกว่าเรื่องนี้ได้รับการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น. สำหรับข้อเสนอที่จะเพิ่มการรับประกันว่าข้อเสนอคุณกนกวรรณกับเราผมจะต้องแจ้งให้ ผู้บริหารระดับสูงที่จะต้องพิจารณาเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผมเขียนมา นี่เป็นครั้งที่ 3 ที่เราได้พบปัญหาเดียวกันเกี่ยวกับการรั่วไหลของน้ำมันที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้า has น่าจะแต่งตั้งเหล่าน stitch จะใช้ . ผมได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ของบริษัทฯ ทราบถึงวิธีการแก้ไขปัญหา จะเอาน้ำมันออกจากถังและการเชื่อมอาร์กกระแสตรงหรือเอา epoxy อุดที่รูเล็ก ๆให้เพิ่มเพิ่มการรับประกันของเรามันอาจเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้สามารถดำเนินการต่อ แต่ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ เป็นวิธีการแก้ปัญหาที่คุณมีการเสนอ มันเป็นตามมาตรฐานของบริษัทฯ ทราบ หรือ ไม่ ? ที่คุณมีให้สินค้าต่ำกว่ามาตรฐานกว่าที่เราคาดหวังจาก บริษัท ตระหนักถึง กําเนิดใหม่ไม่เคยใช้แต่เราก็พบปัญหาที่จุดที่สำคัญมาก และอันตรายในการใช้ เป็นผลกระทบกับความปลอดภัยในโรงงานของเรา ในโรงงานของเรามีใบยาสูบมาก น้ำมันต้องระวังเป็นพิเศษ

ฉันรู้สึกว่าคุณจะส่งมอบสินค้านดยากจน QC STEC . คุ้กกี้มั้ยเวลาหน้า car a ผล , ( dealers สำหรับ sent car a ผล at home your . ดูเหมือนรถใหม่ที่คุณสั่งซื้อมีถังน้ำมันรั่วดีลเลอร์กล่าวว่า คุณไม่มีปัญหา ตอนนี้ผมเรียกช่างมาแก้ไขปัญหานี้ที่บ้านของคุณและเราได้รับประกันเพิ่มให้คุณอีก คุณจะทำอะไร ?

เราเป็นผู้บริโภคมีสิทธิที่จะคาดหวังว่าซื้อเป็นสินค้าที่มีคุณภาพและจะสุดท้ายสำหรับรอบระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาและมีบริการที่จะดำเนินการด้วยการดูแลรักษาและทักษะและเหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ที่จะได้รับที่คุณสามารถดูจากปัญหาที่ผมได้อธิบาย เครื่องปั่นไฟไม่สมเหตุสมผลถือว่ามีคุณภาพเหมาะสม

เพื่อแก้ไขปัญหา ผมจะยินดีมากถ้าคุณจะเปลี่ยนหรือทางออกที่ดีให้กับเรา แต่นี่ forward to แบ่งเพื่อทำสละ fix ( to เร็วโดยใช้ คํา ) ปลอดภัย any proceed คุณเมื่อและตรงนี้ this has กังวลเกี่ยวกับคัญ been solved และดึงในเก็บกวาดเก็บกวาดสำหรับข้อเสนอในการเพิ่มการรับประกันที่คุณกนกวรรณ เสนอให้กับเรา ผมต้องแจ้งให้ผู้บริหารพิจารณาก่อน
.