8.5 Any dispute, controversy or cla

8.5 Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement or the breach
which cannot be resolved in good faith between the parties within thirty (30) days after a party notifying
the other in writing that a dispute has arisen and requesting good faith negotiations to resolve the dispute,
termination or invalidity thereof, shall be settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules
of the Thai Arbitration Institute, Office of the Judiciary applicable at the time of submission of the
dispute to arbitration and the conduct of the arbitration thereof shall be under the auspices of the Thai
Arbitration Institute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.5 มีข้อโต้แย้ง ถกเถียง หรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิด ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ในสุจริตระหว่างฝ่ายภายในสามสิบ (30) วันหลังจากบุคคลแจ้งให้ทราบ อื่น ๆ เขียนว่า เกิดข้อพิพาท และสุจริตเจรจาเพื่อยุติข้อพิพาท การร้องขอ จะชำระสิ้นหรือ invalidity ดังกล่าว โดยอนุญาโตตุลาการตามกฎการอนุญาโตตุลาการ ของ สถาบันอนุญาโตตุลาการไทย สำนักงานศาลยุติธรรมใช้เวลาส่งของ ข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการและการปฏิบัติของอนุญาโตตุลาการดังกล่าวต้องอยู่ภายใต้ปฎิบัติการของไทย สถาบันอนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.5 ข้อพิพาทใด ๆ
ที่ขัดแย้งหรือข้อเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิดซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ในความเชื่อที่ดีระหว่างทั้งสองฝ่ายภายในสามสิบ(30)
วันหลังจากที่พรรคแจ้งให้คนอื่นๆ ในการเขียนมีข้อพิพาทเกิดขึ้นและขอให้ดี การเจรจาต่อรองศรัทธาที่จะแก้ไขปัญหาข้อพิพาทการเลิกจ้างหรือทุพพลภาพดังกล่าวจะได้รับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการตามกฎอนุญาโตตุลาการของสถาบันอนุญาโตตุลาการสำนักงานศาลยุติธรรมบังคับในช่วงเวลาของการส่งของข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการและการดำเนินการของอนุญาโตตุลาการนั้นจะอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของไทยสถาบันอนุญาโตตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.5 มีข้อพิพาทใดๆ โต้แย้งหรือเรียกร้องที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือการละเมิด
ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ในความเชื่อที่ดีระหว่างฝ่ายภายใน 30 วันหลังจากพรรคแจ้ง
อื่น ๆ เขียนว่า ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นและขอเจรจาความสุจริตในการแก้ไขข้อพิพาท ,
เลิกจ้างหรือทุพพลภาพนั้น ,จะถูกตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการตามกฎอนุญาโตตุลาการ
) ของสถาบันอนุญาโตตุลาการ สำนักงานศาลยุติธรรมสามารถใช้ได้ในเวลาของการส่งของ
ข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการและความประพฤติของอนุญาโตตุลาการนั้น จะอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของไทย
สถาบันอนุญาโตตุลาการ