13.5 DatabasesThe assay database is

13.5 Databases
The assay database is stored on site on the Kupol main server under password
protection and accessible only to a database administrator and the IT department. The
backup strategy for the assay database consists of both a full (once per week) and
differential for subsequent days between full backups. These backups are currently
being stored in two different locations: the mill administration office building and the
server room in the man camp. Data entry is password-restricted, and data entry
personnel have limited rights to make changes, edits, and alterations. All database
edits are documented and archived. The database administrators maintain a copy of
the database on their laptop or external hard drive whenever they leave the site. Users
receive read-only permission and can plot, manipulate, and display data without
making any changes in the underlying database tables using utilities like Micromine,
Excel, and Autocad.
GBIS, a Micromine product, is the front-end SQL database manager in use at Kupol.
All mine geology data load into it to take advantage of the security, validation, and
distribution advantages offered by a network-based database.
Pre-2007, the Kupol Master Access database was created from a series of paper log
forms, Excel spreadsheets and Gems databases. Data entry clerks entered drill and
trench data and translators converted geological descriptions from Russian to English.
Most drill hole data are collected manually. Surface survey information and assay
results are provided in digital format. Hand-written documents are presented to a data
entry clerk who enters the data into a spreadsheet. The quality of the data is checked
prior to being loaded into the database and then re-checked as an export from the
database. Digital data are always checked against the original hand-written
documents.
The database is routinely subjected to a validation provided by GEMS that checks for
obvious errors such as inconsistent drill hole lengths, zero length intervals, out of
sequence intervals and missing intervals. Additionally, the data are subjected to a
series of query-driven checks in Access.
All data included in the live and resource estimation databases has been validated and
is of sufficient quality to be appropriate for use in Mineral Resource estimations.
Each drill hole (or trench/channel) has its own hard-copy file folder and all documents
pertaining to that drill hole are stored within that folder. The types of records stored
include collar survey certificates, downhole survey slips, geological and geotechnical
logs, point load and density test forms, assay certificates, shift reports, timesheets anddatabase reports.
Two sets of signed and stamped ‘original’ assay certificates were issued – one set for
Canada, the other for Russia . These original certificates are filed, in bulk, in a different
set of folders. Copies of the assay certificates were filed in the drill hole folders.
Survey coordinates and orientation information were presented in a single
spreadsheet. The results were finalized in certificates that were signed by the
surveyor; copies of the field notes were attached.
All original documents are located at the Kupol site and in the Magadan office. Digital
data are regularly backed up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13.5 ฐานทดสอบฐานข้อมูลไว้บนเซิร์ฟเวอร์หลัก Kupol ภายใต้รหัสผ่านคุ้มครอง และสามารถเข้าถึงได้เฉพาะผู้ดูแลระบบฐานข้อมูลและแผนก ที่ กลยุทธ์การสำรองข้อมูลสำหรับฐานข้อมูลการวิเคราะห์ประกอบด้วยทั้งแบบเต็ม (หนึ่งครั้งต่อสัปดาห์) และแตกต่างกันสำหรับวันต่อ ๆ ไประหว่างการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบ สำรองข้อมูลเหล่านี้อยู่มีการเก็บในสถานที่สอง: อาคารสำนักงานดูแลโรงงานผลิตและห้องเซิร์ฟเวอร์ในค่ายคน รายการข้อมูลเป็นรหัสผ่านจำกัด และป้อนข้อมูลบุคลากรมีจำกัดสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง แก้ไข และเปลี่ยนแปลง ฐานข้อมูลทั้งหมดการแก้ไขเอกสาร และเก็บถาวร ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูลรักษาสำเนาฐานข้อมูลบนฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ภายนอกเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาออกจากไซต์หรือแล็ปท็อป ผู้ใช้รับสิทธิ์อ่านอย่างเดียว และสามารถพล็อต จัดการ และแสดงข้อมูลที่ไม่ทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในฐานข้อมูลแบบตารางโดยใช้โปรแกรมอรรถประโยชน์เช่น MicromineExcel และ AutocadGBIS ผลิตภัณฑ์ Micromine เป็นผู้จัดการฐานข้อมูล SQL เวอร์มิ Kupolทั้งหมดเหมืองโหลดข้อมูลธรณีวิทยาเป็นการใช้ประโยชน์จากการรักษาความปลอดภัย ตรวจสอบ และข้อดีของการกระจายจากฐานข้อมูลบนเครือข่ายก่อน-2007 สร้างขึ้นจากชุดของกระดาษบันทึกฐานข้อมูล Access หลัก Kupolแบบฟอร์ม กระดาษคำนวณ Excel และฐานข้อมูลอัญมณี ข้อมูลรายการจ่าใส่สว่าน และร่องลึกข้อมูลและแปลแปลงคำอธิบายธรณีวิทยาจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษข้อมูลหลุมเจาะรวบรวมด้วยตนเอง พื้นผิวแบบสำรวจข้อมูลและวิเคราะห์ผลการให้บริการในรูปแบบดิจิตอล มือเขียนเอกสารจะแสดงข้อมูลเจ้าหน้าที่รายการที่ป้อนข้อมูลในกระดาษคำนวณ มีการตรวจสอบคุณภาพของข้อมูลก่อนที่จะถูกโหลดลงในฐานข้อมูล และจากนั้น การตรวจสอบเป็นการส่งออกจากการฐานข้อมูล ข้อมูลดิจิตอลจะได้รับการตรวจสอบกับต้นฉบับที่เขียนมือเอกสารฐานข้อมูลเป็นประจำต้องการตรวจสอบโดยอัญมณีที่ตรวจข้อผิดพลาดที่ชัดเจนเช่นไม่สอดคล้องกันเจาะหลุมยาว ศูนย์ช่วงยาว ของลำดับช่วงเวลาและช่วงเวลาที่หายไป นอกจากนี้ ข้อมูลที่ต้องการชุดขับเคลื่อนแบบสอบถามใน Access นั้นข้อมูลทั้งหมดที่รวมอยู่ในฐานข้อมูลการประเมินชีวิตและทรัพยากรได้รับการตรวจสอบ และมีคุณภาพเพียงพอให้เหมาะสมสำหรับใช้ในการประเมินทรัพยากรแร่แต่ละเจาะหลุม (หรือร่องลึก/ช่อง) มีตนยากคัดลอกแฟ้มโฟลเดอร์และเอกสารทั้งหมดเกี่ยวข้องกับรูที่เจาะจะถูกเก็บไว้ภายในโฟลเดอร์นั้น ชนิดของระเบียนที่เก็บไว้รวมคอสำรวจใบรับรอง downhole สำรวจจัด ธรณีวิทยาและธรณีบันทึก โหลดจุดและรูปแบบการทดสอบความหนาแน่น ใบรับรองการทดสอบ กะรายงาน รายงานแผ่นเวลา anddatabase สองชุดลงนาม และประทับวิเคราะห์ 'ต้นฉบับ' ใบรับรองออกให้ – ชุดหนึ่งสำหรับแคนาดา อื่น ๆ กับชาวรัสเซีย ใบรับรองต้นฉบับเหล่านี้จะยื่น จำนวนมาก ในที่ต่าง ๆชุดของโฟลเดอร์ สำเนาใบรับรองการวิเคราะห์ได้ยื่นในโฟลเดอร์หลุมเจาะพิกัดสำรวจและวางข้อมูลนำเสนอในครั้งเดียวกระดาษคำนวณ ผลได้ขั้นสุดท้ายในใบรับรองที่ถูกลงนามโดยเมเนจเมนท์ มีแนบสำเนาของบันทึกย่อในฟิลด์ต้นฉบับเอกสารอยู่ ในเว็บไซต์ Kupol และ ในสำนักงานของมากาดาน ดิจิทัลข้อมูลเป็นประจำสำรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13.5
ฐานข้อมูลฐานข้อมูลการทดสอบจะถูกเก็บไว้ในเว็บไซต์บนเซิร์ฟเวอร์Kupol
หลักภายใต้รหัสผ่านป้องกันและเข้าถึงได้เฉพาะผู้ดูแลระบบฐานข้อมูลและแผนกไอที
กลยุทธ์การสำรองข้อมูลสำหรับฐานข้อมูลการทดสอบประกอบด้วยทั้งเต็ม (สัปดาห์ละครั้ง)
และแตกต่างกันสำหรับวันต่อมาระหว่างการสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบ การสำรองข้อมูลเหล่านี้กำลังถูกเก็บไว้ในสองสถานที่ที่แตกต่างกัน: การบริหารอาคารสำนักงานโรงงานและห้องเซิร์ฟเวอร์ในค่ายผู้ชายคนนั้น การป้อนข้อมูลที่เป็นรหัสผ่านที่ จำกัด และการป้อนข้อมูลบุคลากรที่ได้รับการจำกัด สิทธิในการเปลี่ยนแปลงแก้ไขและปรับเปลี่ยน ฐานข้อมูลทั้งหมดการแก้ไขจะถูกบันทึกและเก็บ ผู้บริหารฐานข้อมูลรักษาสำเนาของฐานข้อมูลบนแล็ปท็อปหรือฮาร์ดไดรฟ์ภายนอกของพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่ออกจากเว็บไซต์ ผู้ใช้งานที่ได้รับการอ่านอย่างเดียวได้รับอนุญาตและพล็อต, จัดการและแสดงข้อมูลโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในตารางฐานข้อมูลต้นแบบใช้สาธารณูปโภคเช่น Micromine, Excel และโปรแกรม Autocad. GBIS ผลิตภัณฑ์ Micromine เป็น front-end ผู้จัดการฐานข้อมูล SQL ในการใช้งาน ที่ Kupol. ธรณีวิทยาเหมืองทั้งหมดโหลดข้อมูลลงไปเพื่อใช้ประโยชน์จากการรักษาความปลอดภัยตรวจสอบและข้อได้เปรียบการจัดจำหน่ายที่นำเสนอโดยเครือข่ายฐานข้อมูลที่ใช้. ก่อนปี 2007 ฐานข้อมูล Kupol โทเข้าถึงถูกสร้างขึ้นจากชุดของบันทึกกระดาษรูปแบบExcel สเปรดชีตและฐานข้อมูลอัญมณี เสมียนป้อนข้อมูลเข้ามาเจาะและข้อมูลสลักและนักแปลแปลงรายละเอียดทางธรณีวิทยาจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ. ส่วนใหญ่ข้อมูลหลุมเจาะจะถูกเก็บรวบรวมด้วยตนเอง ข้อมูลการสำรวจพื้นผิวและการวิเคราะห์ผลที่ได้ให้ไว้ในรูปแบบดิจิตอล เอกสารที่เขียนด้วยมือจะนำเสนอให้กับข้อมูลรายการเสมียนที่เข้าข้อมูลลงในสเปรดชีต คุณภาพของข้อมูลที่มีการตรวจสอบก่อนที่จะถูกโหลดลงในฐานข้อมูลแล้วกลับการตรวจสอบการส่งออกจากที่ฐานข้อมูล ข้อมูลดิจิตอลจะถูกตรวจสอบเสมอกับมือเขียนต้นฉบับเอกสาร. ฐานข้อมูลที่อยู่ภายใต้ประจำเพื่อตรวจสอบให้โดย GEMS ที่จะตรวจสอบหาข้อผิดพลาดที่เห็นได้ชัดเช่นการเจาะหลุมความยาวไม่สอดคล้องกันเป็นศูนย์ช่วงเวลาที่ยาวออกมาจากช่วงเวลาที่ลำดับและช่วงเวลาที่หายไป นอกจากนี้ข้อมูลจะถูกยัดเยียดให้ชุดของการตรวจสอบแบบสอบถามที่ขับเคลื่อนใน Access. ข้อมูลทั้งหมดรวมอยู่ในที่อยู่อาศัยและฐานข้อมูลการประมาณค่าทรัพยากรที่ได้รับการตรวจสอบและมีคุณภาพเพียงพอที่จะเป็นสิ่งที่เหมาะสมสำหรับใช้ในการประมาณการแร่ทรัพยากร. หลุมเจาะแต่ละคน (หรือ สลัก / ช่อง) มีสำเนายากของตัวเองโฟลเดอร์แฟ้มและเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเจาะรูที่ถูกเก็บไว้ในโฟลเดอร์ที่ ประเภทของการบันทึกเก็บไว้รวมถึงใบรับรองการสำรวจปกบิลสำรวจหลุม, ธรณีวิทยาและปฐพีบันทึก, โหลดจุดและรูปแบบการทดสอบความหนาแน่นใบรับรองการวิเคราะห์รายงานการเปลี่ยนแผ่น anddatabase รายงาน. สองชุดลงนามและประทับตรา 'ต้นฉบับ' ใบรับรองการทดสอบที่ออก - หนึ่งชุดสำหรับแคนาดา, อื่น ๆ สำหรับรัสเซีย ใบรับรองเดิมเหล่านี้จะยื่นในกลุ่มที่แตกต่างกันในชุดของโฟลเดอร์ สำเนาใบรับรองการทดสอบที่ถูกฟ้องในโฟลเดอร์หลุมเจาะ. พิกัดสำรวจและข้อมูลการวางแนวทางที่ถูกนำเสนอในครั้งเดียวสเปรดชีต ผลการวิจัยสรุปในใบรับรองที่ได้รับการลงนามโดยสำรวจ; สำเนาบันทึกสนามติด. ทั้งหมดเอกสารต้นฉบับจะอยู่ที่เว็บไซต์ Kupol และในสำนักงานมากาดาน ดิจิตอลข้อมูลที่ได้รับการสนับสนุนอย่างสม่ำเสมอขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13.5 ฐานข้อมูล
( ฐานข้อมูลจะถูกเก็บไว้ในเว็บไซต์บน kupol เซิร์ฟเวอร์หลักภายใต้การคุ้มครองและสามารถเข้าถึงได้เฉพาะกับรหัสผ่าน
ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูลและแผนก IT
กลยุทธ์การสำรองข้อมูลสำหรับวิเคราะห์ฐานข้อมูลประกอบด้วยเต็ม ( หนึ่งครั้งต่อสัปดาห์ ) และความแตกต่างระหว่างวัน
ตามมาเต็มสำรองข้อมูลไว้ ข้อมูลเหล่านี้จะถูกเก็บไว้ในขณะนี้
สองสถานที่ที่แตกต่างกัน :โรงงาน สำนักงาน และอาคาร
ห้องเซิร์ฟเวอร์ ในค่ายเพื่อน บันทึกข้อมูลมีรหัสผ่าน จำกัด และพนักงานบันทึกข้อมูลได้
จำกัดสิทธิในการเปลี่ยนแปลงแก้ไข และการดัดแปลง ทุกฐานข้อมูล
แก้ไขมีเอกสารและเก็บไว้ . ฐานข้อมูลผู้ดูแลระบบรักษาสำเนา
ฐานข้อมูลบนแล็ปท็อปหรือฮาร์ดไดรฟ์ภายนอกเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาออกจากเว็บไซต์ของพวกเขา ผู้ใช้
ได้รับอนุญาตอ่านอย่างเดียวและสามารถวางแผน จัดการ และแสดงข้อมูลโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆในที่ต้นแบบ
ตารางฐานข้อมูลการใช้สาธารณูปโภค เช่น micromine
, Excel , และ AutoCAD .
gbis , ผลิตภัณฑ์ micromine เป็น front-end ฐานข้อมูล SQL ผู้จัดการใช้ใน kupol .
ทั้งหมดธรณีวิทยาเหมืองโหลดข้อมูลในการใช้ประโยชน์ของ การรักษาความปลอดภัย , ตรวจสอบ , และ
ข้อดีของการเสนอโดยฐานข้อมูลเครือข่าย .
pre-2007 , kupol อาจารย์เข้าถึงฐานข้อมูลที่ถูกสร้างขึ้นจากชุดของรูปแบบเข้าสู่ระบบ
กระดาษ , Excel สเปรดชีตและฐานข้อมูลอัญมณี เสมียนป้อนข้อมูลเข้าเจาะและร่องลึกและผู้แปลแปลงทางธรณีวิทยา
ข้อมูลคำอธิบายจาก ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษารัสเซีย .
ข้อมูลหลุมเจาะมากที่สุดจะถูกเก็บรวบรวมด้วยตนเอง สำรวจข้อมูลและวิเคราะห์
พื้นผิวผลการให้บริการในรูปแบบดิจิตอล มือเขียนเอกสารแสดงการเป็นข้อมูล
รายการเสมียนที่เข้าสู่ข้อมูลในสเปรดชีต คุณภาพของข้อมูลจะถูกตรวจสอบ
ก่อนที่จะถูกโหลดลงในฐานข้อมูลแล้วตรวจสอบเป็นการส่งออกจาก
ฐานข้อมูล ข้อมูลดิจิตอลมักจะตรวจสอบกับต้นฉบับลายมือเขียน

เอกสารฐานข้อมูลที่ถูกภายใต้การตรวจสอบโดยอัญมณีที่ตรวจสอบ
ข้อผิดพลาดที่ชัดเจนเช่นไม่รูเจาะ ความยาวช่วงความยาวเป็นศูนย์ จาก
ลำดับช่วงเวลาและพลาดช่วงเวลา นอกจากนี้ ข้อมูลจะต้องตรวจสอบในชุดของการขับเคลื่อน

ข้อมูลการเข้าถึง ทั้งหมดรวมอยู่ในการใช้ชีวิตและฐานข้อมูลทรัพยากรได้ถูกทดสอบและ