Romeo + Juliet is a 1996 American-A

Romeo + Juliet is a 1996 American-Australian film adaptation of William Shakespeare's Romeo and Juliet. It was directed by Baz Luhrmann and stars Leonardo DiCaprio and Claire Danes in the leading roles. The film is an abridged modernization of Shakespeare's play. While it retains the original Shakespearean dialogue, the Montagues and the Capulets are represented as warring business empires and swords are replaced by guns (with brand names such as "Dagger" and "Sword"). Some of the names were also changed. Lord and Lady Montague and Lord and Lady Capulet were given first names (as opposed to the Shakespeare original where their first names are never mentioned), Friar Lawrence became Father Lawrence, and Prince Escalus was renamed Captain Prince. There was also no Friar John, who was in the original play. Also, some characters were switched from one family to the other - in the original, Gregory and Sampson are Capulet, but in the film, they are Montagues. (Abra and Petruchio, conversely, are shifted from the Montague to the Capulet family.)
In addition, a few plot details were shifted, most notably near the ending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

romeo juliet เป็น 1,996 อเมริกันออสเตรเลียภาพยนตร์ดัดแปลงจาก romeo เช็คสเปียร์และจูเลียต มันถูกกำกับโดย baz เลอร์มานและเลโอนาร์โดดิคาปริโอดาวและแคลร์เดนในบทบาทนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความทันสมัย​​ย่อของการเล่นเช็คสเปียร์ ในขณะที่มันยังคงมีการเจรจา shakespearean เดิมMontagues และ Capulets จะแสดงเป็นสงครามอาณาจักรธุรกิจและดาบจะถูกแทนที่ด้วยปืน (ที่มีชื่อแบรนด์เช่น "กริช" และ "ดาบ") บางส่วนของชื่อที่มีการเปลี่ยนแปลงยัง ลอร์ดและมอนทาคิวผู้หญิงและลอร์ดและเลดี้ CAPULET ได้รับชื่อแรก (เมื่อเทียบกับเดิม shakespeare ที่ชื่อแรกของพวกเขาจะไม่เคยเอ่ยถึง) นักบวชอเรนซ์กลายเป็นพ่ออเรนซ์และเจ้าชายเจ้าชายกัปตัน Escalus ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น ยังมีนักบวชที่ไม่มีจอห์นที่อยู่ในการเล่นเดิม นอกจากนี้ยังมีตัวละครบางคนเปลี่ยนจากครอบครัวหนึ่งไปยังอีก - ในต้นฉบับ gregory และจอห์นเป็น CAPULET แต่ในภาพยนตร์ที่พวกเขาจะ Montagues (อับและ petruchio ตรงกันข้ามจะเปลี่ยนจากมอนทาคิวกับครอบครัว CAPULET.)
นอกจากนี้รายละเอียดการพล็อตไม่กี่ถูกขยับโดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้จบ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรับตัวภาพยนตร์อเมริกันออสเตรเลียปี 1996 ของวิลเลียมเชกสเปียร์โรมิโอและจูเลียตโรมิโอจูเลียตได้ มันถูกกำกับ โดยบาซและดาวลีโอนาร์โดดิคาปริโอและแคลร์เดนส์ในบทบาทผู้นำ ฟิล์มเป็นนวัตกรรมการสังเขปของเล่นของเชกสเปียร์ ในขณะที่มันยังคงเจรจาบทละครของเชคส์เดิม Montagues และ Capulets จะแสดงเป็นอาณาจักรธุรกิจ warring และดาบจะถูกแทนที่ โดยปืน (มีชื่อแบรนด์ "กริช" และ "ดาบ") บางชื่อก็ยังเปลี่ยน พระ และเลดี้ Montague และพระ และสตรีตได้รับชื่อ (ตรงข้ามกับเชกสเปียร์ดั้งเดิมที่ชื่อของพวกเขาไม่เคยกล่าวถึง) ไฟรอาร์ Lawrence เป็น พ่อ Lawrence และมีการเปลี่ยนชื่อเจ้าชาย Escalus เจ้าชายกัปตัน นอกจากนี้ยังมีจอห์นไม่ไฟรอาร์ ที่อยู่ในการเล่นเดิม ยัง อักขระบางตัวถูกสลับจากครอบครัวหนึ่งไปยังอีก- ในเดิม เกรกอรี Sampson อยู่ต แต่ในฟิล์ม พวกเขาจะ Montagues (Abra และ Petruchio ในทางกลับกัน จะเปลี่ยนจาก Montague ที่ครอบครัวต)
นอกจากนี้ รายละเอียดพล็อตไม่มีเปลี่ยน ส่วนใหญ่ใกล้สิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรเมโอจูเลียตเป็นการปรับตัว 1996 american-australian ภาพยนตร์ ของโรเมโอใน William Shakespeare และนางจูเลียต โรงแรมได้รับการกำกับโดย luhrmann Satellite Shopping Center และดาว Leonardo dicaprio และ Claire danes ในบทบาทของผู้นำ ภาพยนตร์ เรื่องนี้เป็นการก้าวสู่ความเป็นสมัยใหม่ abridged ของเล่นของ Shakespeare ในขณะที่ยังคงรักษาไว้ซึ่งโต้ตอบ Shakespearean Globe Theatre ที่เดิมmontagues และ capulets จะแสดงเป็นอาณาจักรทางธุรกิจสงครามระหว่างสหรัฐกับอิรักและกระบี่กระบองได้ถูกแทนที่ด้วยปืน(พร้อมด้วยชื่อแบรนด์เช่น"กริช"และ"ดาบ") ชื่อที่บางส่วนยังมีการเปลี่ยนแปลง พระและเลดี้ montague และพระและเลดี้ capulet ได้เป็นครั้งแรกชื่อ(ตรงข้ามกับเดิมเชคสเปียร์ที่ชื่อแรกของพวกเขาไม่เคยกล่าวไว้)พระโรมันคาทอลิก Lawrence กลายเป็นพ่อ Lawrence Gapและ Prince escalus ได้ถูกตั้งชื่อใหม่เป็นกัปตัน Prince และนอกจากนี้ยังไม่มีพระโรมันคาทอลิกจอห์นที่อยู่ในการเล่นแบบดั้งเดิม อักขระบางตัวก็ยังเปลี่ยนจากหนึ่งในครอบครัว - อื่นๆในแบบดั้งเดิมที่เกรกอรี่และแซม - ซ'นมี capulet แต่ใน ภาพยนตร์ ที่ได้ montagues ( Abra Yachting Club และ petruchio ในทางตรงกันข้ามมีการเปลี่ยนแปลงจาก montague ในตระกูล capulet )
ในรายละเอียดนอกจากนี้ยังมีที่ดินเพียงไม่กี่หันไปมีชื่อเสียงอย่างสูงสุดอยู่ใกล้สิ้นสุด.