This is the VOA Special English HEA

This is the VOA Special English HEALTH REPORT.

A new study shows that unhappiness in middle age, also known as midlife crisis, is a universal experience.

Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire. They used information collected earlier on two million people from eighty nations.

They found that people around the world seem to share an emotional design in life. That design, they say, is shaped like the letter U. Levels of happiness are highest when people are young and when they are old. In the middle, however, most people's happiness and life satisfaction levels drop.

Professor Oswald says some people suffer from midlife depression more than others. But, he says, it happens to men and women, to single and married people, to rich and poor and to those with and without children.

Generally speaking, people reach their lowest levels between the ages of about forty and fifty-five. But then, as they continue into old age, their happiness starts to climb back up.

What the research does not show is why all this happens. Professor Oswald says one possibility is that people recognize their limitations in middle age and give up on some long-held dreams.

Or perhaps people who are happier live longer, and this is responsible for a growing percentage of happy older people. Or, he says, maybe people have seen others their age die and they value more their own remaining years.

The report is to be published in the journal Social Science and Medicine.

Last December, government researchers reported a big increase in suicides among middle-aged people in the United States. They looked at injury-related death rates by age group from nineteen ninety-nine to two thousand four. They found that suicide increased almost twenty percent among people ages forty-five to fifty-four. No one is sure why.

By comparison, rates generally fell for those sixty-five and older. And for people twenty to twenty-nine the suicide rate was nearly unchanged.

The report from the Centers for Disease Control and Prevention noted that the findings are subject to some limitations. For example, accidental drug poisonings might sometimes be mistaken for suicides.

Over all, suicides in the United States increased four percent from nineteen ninety-nine to two thousand four. That year thirty-two thousand four hundred people took their own lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือ VOA พิเศษอังกฤษรายงานสุขภาพใหม่การศึกษาแสดงว่าทุกข์ในยุคกลาง หรือที่เรียกว่าวิกฤต midlife เป็นประสบการณ์สากลสองนักเศรษฐศาสตร์ได้ศึกษา: แอนดรูว์ Oswald ของมหาวิทยาลัย Warwick ในอังกฤษและ David Blanchflower ที่วิทยาลัยดาร์ทเมาท์ในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ พวกเขาใช้ข้อมูลที่รวบรวมไว้ก่อนหน้านี้ 2 ล้านคนจาก 80 ประเทศพวกเขาพบว่า คนทั่วโลกที่ดูเหมือนการ แบ่งปันการออกแบบทางอารมณ์ในชีวิต พวกเขากล่าวว่า เป็นรูปที่ออกแบบ เช่นจดหมาย U. ระดับความสุขจะสูงสุดเมื่อคนหนุ่มสาวและเมื่อพวกเขาอายุ ตรงกลาง อย่างไรก็ตาม ระดับความพึงพอใจความสุขและชีวิตของคนส่วนใหญ่ปล่อยศาสตราจารย์ Oswald กล่าวว่า บางคนต้องทนทุกข์ทรมานจาก midlife ภาวะซึมเศร้ามากกว่าคนอื่น แต่ เขา กล่าว มันเกิดขึ้น ให้ชายและหญิง คนเดียว และแต่งงาน รวยและคนจน และผู้มี และไม่ มีบุตรโดยทั่วไป คนถึงระดับต่ำสุดอายุสี่สิบ และห้า แต่ ขณะที่พวกเขาในวัยชรา ความสุขของพวกเขาจะเริ่มปีนขึ้นสิ่งวิจัยไม่แสดงคือเหตุผลทั้งหมดนี้เกิดขึ้น ศาสตราจารย์ Oswald กล่าวว่า อย่างแรกคือ ว่า รู้จักข้อจำกัดของพวกเขาในวัยกลางคน และให้ขึ้นความฝันบางอย่างจัดขึ้นยาวหรือบางทีคนมีความสุขอยู่อีกต่อไป และนี้รับผิดชอบการเจริญเติบโตเปอร์เซ็นต์ของผู้สูงอายุที่มีความสุข หรือ เขา กล่าว อาจจะมีคนเห็นคนอื่นตายอายุของพวกเขา และพวกเขาค่ามากกว่าอายุตัวเองรายงานจะถูกเผยแพร่ในสมุดสังคมศาสตร์และการแพทย์ธันวาคมครั้งสุดท้าย รัฐบาลนักวิจัยรายงานเพิ่มขึ้นเป็นใหญ่ใน suicides วัยกลางคนในสหรัฐอเมริกา พวกเขามองที่บาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับอัตราตายตามกลุ่มอายุจากเก้าเก้าสิบเก้าถึงสองพันสี่ พวกเขาพบว่า ฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้นเกือบยี่สิบเปอร์เซ็นต์ในหมู่คนวัยสี่สิบห้าถึงห้าสิบสี่ ไม่มีใครแน่ใจว่าทำไมโดยการเปรียบเทียบ ราคาโดยทั่วไปตกที่หกสิบห้า และมากกว่า และสำหรับคนยี่สิบถึง ยี่สิบเก้า อัตราการฆ่าตัวตายเกือบไม่เปลี่ยนแปลงรายงานจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคตั้งข้อสังเกตว่า ผลการวิจัยอยู่ภายใต้ข้อจำกัดบางประการ ตัวอย่างเช่น poisonings ยาเสพติดโดยไม่ตั้งใจอาจบางครั้ง mistaken สำหรับ suicidesกว่าทั้งหมด อัตวินิบาตกรรมสหรัฐเพิ่มขึ้นร้อยละ 4 จากเก้าเก้าสิบเก้าถึงสองพันสี่ ปีที่สามสิบ - สองพันสี่ร้อยคนเอาชีวิตของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือ VOA รายงานพิเศษภาษาอังกฤษสุขภาพ.

การศึกษาใหม่ที่แสดงให้เห็นว่าความทุกข์ในวัยกลางคนหรือที่เรียกว่าวิกฤตเป็นประสบการณ์ที่เป็นสากล.

สองนักเศรษฐศาสตร์ได้ศึกษา: แอนดรูออสวอลของมหาวิทยาลัย Warwick ในอังกฤษและเดวิด Blanchflower ที่ดาร์ทเมาท์ วิทยาลัยในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ พวกเขาใช้ข้อมูลที่เก็บรวบรวมก่อนหน้านี้เมื่อสองล้านคนจากสิบประเทศ.

พวกเขาพบว่าคนทั่วโลกดูเหมือนจะแบ่งปันการออกแบบทางอารมณ์ในชีวิต การออกแบบที่พวกเขากล่าวว่ามีรูปร่างเหมือนระดับตัวอักษร U. ของความสุขสูงสุดเมื่อคนหนุ่มสาวและเมื่อพวกเขามีความเก่าแก่ อยู่ตรงกลาง แต่คนส่วนใหญ่ของความสุขและความพึงพอใจในชีวิตระดับลดลง.

ศาสตราจารย์ออสวอลกล่าวว่าบางคนต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าวัยกลางคนมากกว่าคนอื่น ๆ แต่เขาบอกว่ามันเกิดขึ้นกับชายและหญิงเพื่อคนโสดและแต่งงานเพื่อคนรวยและคนจนและผู้ที่มีและไม่มีเด็ก.

พูดโดยทั่วไปคนถึงระดับต่ำสุดของพวกเขาอายุประมาณสี่สิบห้าสิบห้าระหว่าง แต่แล้วพวกเขายังคงเข้าสู่วัยชราสุขของพวกเขาเริ่มที่จะปีนกลับขึ้น.

สิ่งที่งานวิจัยจะไม่แสดงคือเหตุผลที่เกิดขึ้นทั้งหมดนี้ ศาสตราจารย์ Oswald หนึ่งกล่าวว่าเป็นไปได้คือคนที่รับรู้ข้อ จำกัด ของพวกเขาในวัยกลางคนและให้ขึ้นบนความฝันถือยาวบาง.

หรือบางทีคนที่มีความสุขอยู่อีกต่อไปและนี่คือความรับผิดชอบในอัตราร้อยละที่เพิ่มขึ้นของผู้สูงอายุมีความสุข หรือเขาบอกว่าคนอาจได้เห็นคนอื่นตายอายุของพวกเขาและพวกเขาค่ามากขึ้นของพวกเขาปีที่เหลือของตัวเอง.

รายงานจะได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์สังคมและการแพทย์.

เมื่อเดือนธันวาคมนักวิจัยของรัฐบาลรายงานเพิ่มขึ้นขนาดใหญ่ในการฆ่าตัวตายในหมู่กลาง คนอายุในประเทศสหรัฐอเมริกา พวกเขามองไปที่การบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับอัตราการตายโดยกลุ่มอายุตั้งแต่ 1999 ที่จะ 2004 พวกเขาพบว่าการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละยี่สิบในหมู่คนทุกเพศทุกวัย 45-54 ไม่มีใครแน่ใจว่าทำไม.

โดยเปรียบเทียบอัตราการลดลงโดยทั่วไปสำหรับผู้ที่หกสิบห้าและผู้สูงอายุ และสำหรับคน 20-29 อัตราการฆ่าตัวตายเกือบไม่เปลี่ยนแปลง.

รายงานจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคกล่าวว่าการค้นพบนี้อาจมีข้อ จำกัด บางอย่าง ยกตัวอย่างเช่นพิษยาเสพติดโดยไม่ได้ตั้งใจบางครั้งอาจจะเข้าใจผิดว่าการฆ่าตัวตาย.

กว่าที่ทุกคนฆ่าตัวตายในประเทศสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นร้อยละสี่สิบเก้าจาก 99-2000 สี่ ปีที่แล้ว 32,400 คนเข้ามามีชีวิตของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือ VOA พิเศษภาษาอังกฤษสุขภาพรายงานการศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าทุกข์ในยุคกลาง หรือที่เรียกว่า วิกฤติวัยกลางคน เป็นประสบการณ์สากลสองนักเศรษฐศาสตร์ได้ศึกษา : แอนดรูว์ ออสวอลด์ของมหาวิทยาลัย Warwick ในอังกฤษ และ เดวิด blanchflower ที่วิทยาลัยดาร์ตมัธใน New Hampshire พวกเขาใช้ข้อมูลก่อนหน้านี้สองล้านคน จาก 80 ประเทศพวกเขาพบว่า คนทั่วโลกจะร่วมกันออกแบบทางอารมณ์ในชีวิต การออกแบบที่พวกเขากล่าวว่ามีรูปร่างเหมือนตัวอักษร U . ระดับความสุขสูงสุดเมื่อคนเป็นเด็กและเมื่อพวกเขาได้รับเก่า ในตะวันออกกลาง อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ก็ ความสุข และ ระดับความพึงพอใจในชีวิตลดลงศาสตราจารย์ Oswald กล่าวว่าบางคนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าวัยกลางคนมากกว่าคนอื่น แต่เขาบอกว่ามันเกิดขึ้นกับชายและหญิง , เดี่ยวและแต่งงานกับคนร่ำรวยและยากจนและผู้ที่มีและไม่มีเด็กโดยทั่วไปแล้วคนถึงระดับต่ำสุดระหว่างวัยประมาณสี่สิบ 55 แต่แล้วขณะที่พวกเขายังคงเข้าสู่วัยชรา ความสุขของพวกเขาเริ่มที่จะปีนกลับขึ้นสิ่งที่งานวิจัยไม่แสดงเหตุทั้งหมดนี้เกิดขึ้น ศาสตราจารย์ Oswald กล่าวว่าหนึ่งในความเป็นไปได้ที่คนรู้จักข้อจำกัดในวัยกลางคนและยอมแพ้ในบางยาว จัดฝันหรือบางทีคนที่มีความสุข อายุยืน และนี้เป็นผู้รับผิดชอบต่อเปอร์เซ็นต์การเติบโตของผู้สูงอายุมีความสุข หรือ เขาบอกว่า บางทีมีคนเห็นคนอื่นอายุของพวกเขาตายและพวกเขาเพิ่มคุณค่าของตัวเองที่เหลืออยู่ปีรายงานการตีพิมพ์ในวารสารสังคมศาสตร์วิทยาศาสตร์และการแพทย์เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา นักวิจัยของรัฐบาลรายงานเพิ่มขึ้นใหญ่ในการฆ่าตัวตายของวัยกลางคนในสหรัฐอเมริกา พวกเขามองที่บาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิต โดยกลุ่มวัยสิบเก้า เก้าสิบเก้า สองพันสี่ พวกเขาพบว่า การฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้นเกือบร้อยละยี่สิบของคนอายุสี่สิบห้าถึงห้าสิบสี่คน ไม่มีใครแน่ใจว่าทำไมโดยการเปรียบเทียบ , ราคาโดยทั่วไปอยู่ที่ 65 และผู้สูงอายุ และสำหรับคนยี่สิบถึงยี่สิบเก้ามีอัตราการฆ่าตัวตายแทบจะไม่เปลี่ยนแปลงรายงานจากศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคกล่าวว่าผลการวิจัยภายใต้ข้อจำกัด . ตัวอย่างเช่น การยาพิษบางครั้งอาจจะเข้าใจผิดสำหรับฆ่าตัวตายทั่วทั้งหมด , ฆ่าตัวตายในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นร้อยละ 4 จากจำนวนเก้าสิบเก้า สองพันสี่ ในปีที่ 32 พันสี่ร้อยคนเอาชีวิตของตัวเอง