BANGKOK, 11 November 2015 (NNT) - T

BANGKOK, 11 November 2015 (NNT) - The Ministry of Transport is pushing for the construction of elevated dams in the Chao Phraya and Nan Rivers, in a bid to increase maritime commerce by 20% over the next four years.

At the discussion forum on the construction of the new dams, Inspector-General of the Ministry of Transport Sorasak Saensombet delivered a speech on Thailand’s logistics industry, which is ranked 35th out of 160 by the World Bank. He revealed that 82% of all transportation activities in the county are conducted on land, with only 9.5% conducted on water. The two dams are expected to increase the country’s maritime commerce by 20%, as well as significantly reduce shipment costs.

Deputy Director-General of the Marine Department Somchai Sumanushajonkul reported that the projects will be able to deliver their environmental impact analyses at the beginning of next year. Construction will then commence in 2018 and take four years to complete. Mr Somchai estimated that the two dams will allow for up to 44 million tons of cargo to travel through per year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 11 2015 พฤศจิกายน NNT) - กระทรวงคมนาคมจะผลักดันสำหรับการก่อสร้างเขื่อนยกระดับในเจ้าพระยาและแม่น้ำน่าน ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มพาณิชย์ทะเล 20% 4 ปีถัดไป ในการสนทนาในการก่อสร้างเขื่อนใหม่ ราชการของกระทรวงของขนส่งสรศักดิ์ Saensombet ส่งเสียงในโลจิสติกส์อุตสาหกรรมไทย ซึ่งเป็นการจัดอันดับเรือจาก 160 โดยธนาคารโลก เขาเปิดเผยว่า 82% ของกิจกรรมทั้งหมดที่ขนส่งในเขตมีดำเนินการบนที่ดิน เพียง 9.5% ดำเนินบนน้ำ สายสองคาดว่าจะเพิ่มการค้าทางทะเลของประเทศ 20% ตลอดจนลดต้นทุนการจัดส่ง อธิบดีของสมชัย Sumanushajonkul ทะเลของแผนกรายงานว่า โครงการจะสามารถจัดส่งสินค้าการวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่เริ่มต้นของปีถัดไป ก่อสร้างจะเริ่มใน 2018 แล้ว และใช้เวลาสี่ปีให้เสร็จสมบูรณ์ นายสมชัยคาดว่า เขื่อนทั้งสองจะอนุญาตให้ถึง 44 ล้านตันเพื่อเดินทางผ่านต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร , 11 พฤศจิกายน 2015 ( nnt ) - กระทรวงคมนาคมกำลังเร่งการก่อสร้างเขื่อนยกระดับในเจ้าพระยาและน่าน ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มการค้าทางทะเล โดย 20% ในช่วงสี่ปีถัดไป

ในฟอรั่มการสนทนาเกี่ยวกับการก่อสร้างเขื่อนใหม่ ผู้ตรวจราชการกระทรวง saensombet สรศักดิ์ขนส่งได้กล่าวสุนทรพจน์ในอุตสาหกรรมโลจิสติกส์ในประเทศไทยอันดับที่ 35 จาก 160 ซึ่งเป็นโดยธนาคารโลก เขาพบว่า 82% ของกิจกรรมการขนส่งทั้งหมดในมณฑล ) บนที่ดินที่มีเพียง 9.5% ) ในน้ำ สองเขื่อนที่คาดว่าจะเพิ่มการค้าทางทะเลของประเทศโดยรวม รวมทั้งช่วยลดต้นทุนการขนส่ง

อธิบดีกรมนาวิกโยธิน สมชาย sumanushajonkul รายงานว่าโครงการจะสามารถส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของพวกเขาวิเคราะห์ในช่วงต้นปีหน้า การก่อสร้างจะเริ่มในปี 2018 และใช้เวลาสี่ปีให้เสร็จสมบูรณ์ นายสมชาย กล่าวว่า ทั้งสองเขื่อนจะช่วยให้ถึง 44 ล้านตันของสินค้าที่จะเดินทางผ่านต่อปี