A new European Union directive1 wil

A new European Union directive1 will prohibit the
use of mercury in sphygmomanometers and clinical
thermometers. We review here the toxic effect of
mercury and its compounds and discuss their relevance
to the environment and to modern medicine.
The Chinese used mercury (II) sulphide 1000
years before the birth of Christ as the red dye pigment
vermilion. It was used similarly in the GraecoRoman
world, with both Hippocrates and Galen recording
its toxic effects. Since then its toxicity has
become well known in metalworkers, miners, felthat
manufacturers, dyers and paint manufacturers.
Despite this, mercury has been incorporated into the
treatment of man’s maladies from ancient times. Its
main use has been to treat syphilis, from its first
appearance in the West in the 15th century up to
World War II.2 Mercury and its salts have at various
times been used as antiseptics, skin ointments, laxatives,
diuretics, bowel washouts for the treatment of
colorectal cancer, and scabicides. It is still used
today as a solvent for the silver-tin amalgams used
in dental fillings. So how toxic is mercury?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Directive1 สหภาพยุโรปใหม่จะป้องกันการใช้ปรอท ใน sphygmomanometers และคลินิกเทอร์โมมิเตอร์ เราตรวจสอบผลพิษของที่นี่สารปรอทและสาร และหารือเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของสิ่งแวดล้อม และ การแพทย์สมัยใหม่จีนใช้เมอร์คิวรี (II) ซัลไฟด์ 1000ปีก่อนการเกิดของพระเยซูคริสต์เป็นสีย้อมสีชาด มันถูกใช้ในทำนองเดียวกันในการ GraecoRomanโลก บันทึก Hippocrates และเลนผลกระทบที่เป็นพิษ จึง มีความเป็นพิษของกลายเป็นที่รู้จักกันดีในคนงานเหมือง felthat, metalworkersผู้ผลิต dyers และผู้ผลิตสีแม้นี้ ปรอทได้ถูกรวมในการการรักษาโรคภัยไข้เจ็บของมนุษย์ตั้งแต่สมัยโบราณ ของใช้หลักได้รับการ รักษาซิฟิลิส จากเป็นครั้งแรกลักษณะตะวันตกในศตวรรษที่ 15 ถึงมีสงครามโลก II.2 ปรอทและเกลือของที่ต่าง ๆเวลาใช้เป็นสารระงับ ผิวขี้ผึ้ง นาน ๆยาขับปัสสาวะ ลำไส้พังชำรุดสำหรับการรักษามะเร็ง และ scabicides ยังคงใช้วันนี้เป็นตัวทำละลายสำหรับ amalgams ดีบุกเงินใช้ในการอุดฟัน ดังนั้น พิษวิธีคือปรอท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่สหภาพยุโรป directive1 จะห้ามการ
ใช้สารปรอทใน Sphygmomanometers ทางคลินิกและ
เครื่องวัดอุณหภูมิ เราตรวจสอบที่นี่เป็นพิษของ
สารปรอทและสารประกอบของและหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์กันของพวกเขา
ที่มีต่อสิ่งแวดล้อมและการแพทย์สมัยใหม่.
จีนใช้ปรอท (II) ซัลไฟด์ 1000
ปีก่อนที่ประสูติของพระเยซูเป็นสีย้อมสีแดงสี
แดงสด มันถูกใช้ในทำนองเดียวกันใน GraecoRoman
โลกมีทั้ง Hippocrates เลนและบันทึก
ความเป็นพิษของมัน ตั้งแต่นั้นมาความเป็นพิษของมันได้
กลายเป็นที่รู้จักกันดีใน metalworkers คนงาน felthat
ผู้ผลิต, ย้อมผ้าและผู้ผลิตสี.
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ปรอทได้รับการรวมอยู่ใน
การรักษาโรคภัยไข้เจ็บของมนุษย์ตั้งแต่สมัยโบราณ มัน
ใช้หลักได้รับการรักษาโรคซิฟิลิสจากครั้งแรก
ที่ปรากฏตัวในภาคตะวันตกในศตวรรษที่ 15 ขึ้นไป
สงครามโลก II.2 ปรอทและเกลือได้ในหลาย ๆ
ครั้งถูกใช้เป็นอบอวลขี้ผึ้งผิวยาระบาย
ยาขับปัสสาวะ, washouts ลำไส้สำหรับ การรักษา
โรคมะเร็งลำไส้ใหญ่และ scabicides มันก็ยังคงใช้
วันนี้เป็นตัวทำละลายสำหรับ amalgams เงินดีบุกที่ใช้
ในการอุดฟัน ดังนั้นวิธีการที่เป็นพิษเป็นปรอท?