QuindimAnother favourite from Bahia

Quindim
Another favourite from Bahia, quindim is a glossy yellow sweet made with nothing more than eggs, sugar and coconut (with butter a common addition). Baked in cupcake-sized moulds, the bottom is toasted and golden, dense with grated coconut, while the top is a smooth, firm custard that sticks pleasingly to the roof of the mouth. A classic example of Brazil’s miscegenation, quindim is said to derive from the word kintiti meaning ‘delicacy’ in kikongo language (spoken in the Congo and Angola), while the recipe itself was inspired by the Portuguese love affair with egg yolks in sweets and pastries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Quindimชื่นชอบที่อื่นจากเฮีย quindim เป็นหวานสีเหลืองมันทำ ด้วยอะไรมากไปกว่าไข่ น้ำตาล และมะพร้าว (กับเนยเพิ่มทั่วไป) อบแม่พิมพ์ขนาดคัพเค้ก ด้านล่างเป็นนม และโกลเด้น หนาแน่น ด้วยมะพร้าวยัง ในขณะเป็นสังขยาเรียบ บริษัทที่แท่ง pleasingly มุงปาก ตัวอย่างที่คลาสสิกของ miscegenation ของบราซิล quindim กล่าวได้ว่า มาจากคำ kintiti ความหมาย 'จาน' ในภาษา kikongo (พูดในคองโกแองโกลา), ในขณะที่สูตรตัวเองแรงบันดาลใจรักโปรตุเกสกับไข่แดงในขนมและขนมปัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Quindim
ที่ชื่นชอบจากเฮียอีก quindim เป็นมันวาวสีเหลืองหวานที่ทำด้วยอะไรมากไปกว่าไข่น้ำตาลและมะพร้าว (กับเนยนอกจากนี้ร่วมกัน) อบคัพเค้กในแม่พิมพ์ขนาดใหญ่ด้านล่างเป็นขนมปังปิ้งและทองหนาแน่นไปด้วยมะพร้าวขูดขณะที่ด้านบนเรียบคัสตาร์ บริษัท ที่เกาะติดอย่างสนุกสนานไปบนหลังคาของปาก ตัวอย่างคลาสสิกของชาติของบราซิล, quindim บอกว่าจะมาจากคำว่า kintiti ความหมายของอาหารอันโอชะ 'ในภาษา Kikongo (พูดในคองโกและแองโกลา) ในขณะที่สูตรของตัวเองได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องรัก ๆ ใคร่โปรตุเกสกับไข่แดงในขนมหวานและขนมอบ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

quindim
ที่ชื่นชอบอื่นจาก Bahia , quindim เป็นมันเงาสีเหลืองหวานทําด้วยอะไรมากกว่าไข่ น้ำตาลและมะพร้าว ( กับเนย นอกจากที่ทั่วไป ) อบคัพเค้กขนาดแม่พิมพ์ ด้านล่างเป็นขนมปังปิ้งและโกลเด้น หนาแน่นด้วยมะพร้าวขูด ส่วนด้านบนจะเรียบเนียน กระชับ คัสตาร์ดที่ sticks ถูกอกถูกใจกับหลังคาของปาก ตัวอย่างคลาสสิกของยาขยายม่านตาของบราซิล ,quindim บอกว่าได้มาจากอาหารอันโอชะ ' ความหมาย ' คำ kintiti ในภาษา ( พูดในภาษาคองโกคองโกและแองโกลา ) ในขณะที่สูตรตัวเองเป็นแรงบันดาลใจจากความรักโปรตุเกสความสัมพันธ์กับไข่แดงในขนมและขนมอบ