2. Opposition to the GameIf early f

2. Opposition to the Game
If early football generated tremendous enthusiasm among common folk in Britain, it also withstood repeated - and unsuccessful - interventions from the authorities who frowned on this often violent recreation.
As long ago as 1314 the Lord Mayor of London saw fit to issue a proclamation forbidding football within the city due to the chaos it usually caused. Infringement of this law meant imprisonment.
During the 100 Years' War between England and France from 1337 to 1453 the royal court was unfavorably disposed towards football. Kings Edward III, Richard II, Henry IV and Henry V all made the game punishable by law because it prevented their subjects from practicing more useful military disciplines, particularly archery.
All the Scottish kings of the 15th century deemed it necessary to censure and even prohibit football. Particularly famous was the decree proclaimed by the parliament convened by James I in 1424, which read: "That a man play at the Fute-ball". None of these efforts had much effect. The popularity of the game among the people and their obvious delight in the rough and tumble for the ball went far too deep to be uprooted.
The passion for football was particularly exuberant in Elizabethan times. An influence that may have played a part in intensifying the native popularity for the game came from Renaissance Italy, notably from Florence although Venice and other cities also produced their own brand of the sport known as Calcio. This was more organised than the English equivalent and was played by teams dressed in coloured livery at important gala events held on certain holidays in Florence.
In England the game was still as rough and lacking in refinement as ever, but it did at this time find a prominent supporter who commended if for other reasons. This supporter was Richard Mulcaster, the great pedagogue and head of the famous London schools of Merchant Taylors and St. Paul's. He pointed out that the game, if requiring a little refinement, had a positive educational value as it promoted health and strength. His belief was that it would benefit from introducing a limited number of participants per team and, more importantly, a stricter referee.
Resentment of football up to this time had been focused on its capacity for public disturbance. For example, in Manchester in 1608, the game was banned because so many windows had been smashed. In the course of the 16th century a new type of attack was launched. With the spread of Puritanism, the cry went up against 'frivolous' amusements, and sport happened to be classified as such, football in particular.
The main objection was that it supposedly constituted a violation of peace on the Sabbath. Similar attacks were made against the theatre, which strait-laced Puritans regarded as a source of idleness and iniquity. This laid the foundations for the entertainment ban on Sundays - and from then on football on that day was taboo. This remained the case for some 300 years, until the ban was lifted once again, at first unofficially and ultimately with the formal consent of The Football Association, albeit on a rather small scale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ฝ่ายค้านในการเล่นเกมถ้าฟุตบอลช่วงสร้างความกระตือรือร้นอย่างมากในหมู่ชาวบ้านทั่วไปในสหราชอาณาจักร ก็ยังอย่างนั้นซ้ำ - และสำเร็จ - การแทรกแซงจากหน่วยงานที่ frowned บนสันนี้มักจะรุนแรงเป็นมานานแล้วเป็น 1314 พระนายกเทศมนตรีของลอนดอนเห็นพอดีออกฟุตบอล forbidding ประกาศภายในเมืองเนื่องจากมันมักจะเกิดความวุ่นวาย ละเมิดกฎหมายนี้หมายถึง จำคุก ในช่วง 100 ปีสงครามระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศสจาก 1337 ถึงค.ศ. 1453 unfavorably ถูกทิ้งรอยัลคอร์ทต่อฟุตบอล กษัตริย์ Edward III ริชาร์ด II, Henry IV และ Henry V ทั้งหมดทำเกมโทษตามกฎหมาย เพราะมันป้องกันวิชาการฝึกประโยชน์วินัยทหาร ยิงธนูโดยเฉพาะ พระมหากษัตริย์สกอตแลนด์ทั้งหมดของศตวรรษที่ 15 ถือว่าจำเป็นต้องตำหนิ และแม้ห้ามฟุตบอล ชื่อพระราชประกาศ โดยรัฐสภาจัด โดย James ฉันใน 1424 ที่อ่าน: "ว่า คนเล่นที่ลูก Fute" ความพยายามเหล่านี้ไม่มีผลมาก ความนิยมของเกมระหว่างผู้คนและความสุขของพวกเขาชัดเจนในหยาบและอบสำหรับลูกไปลึกเกินที่จะถูกถอน ความชอบในฟุตบอลเป็นใครโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคเอลิซาเบธ อิทธิพลที่อาจเล่นเป็นส่วนหนึ่งในความนิยมพื้นเมืองเกมทวีความรุนแรง มาจากเรอเนสซองซ์อิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากฟลอเรนซ์ถึงแม้ว่าเวนิสและเมืองอื่น ๆ ยังผลิตแบรนด์ของตัวเองของการเล่นกีฬาที่เรียกว่าฟุตบอลจุดเด่น นี้ถูกจัดขึ้นกว่าเทียบเท่ากับภาษาอังกฤษ และถูกเล่น โดยทีมงานแต่งลายสีลายในงานสำคัญต่าง ๆ จัดขึ้นในวันหยุดบางอย่างในฟลอเรนซ์ ในอังกฤษ เกมก็ยังคงเป็นหยาบและขาดความประณีตเช่นเคย แต่มันขณะนี้พบผู้สนับสนุนเด่นที่ commended ถ้าสำหรับเหตุผลอื่น ๆ สนับสนุนนี้คือ ริชาร์ด Mulcaster, pedagogue ดีและหัวหน้าพ่อค้าเทย์เลอร์สและ St. Paul สถาบันมีชื่อเสียงที่ลอนดอน เขาชี้ว่า เกม ถ้าต้องปรับแต่งเล็กน้อย มีค่าการศึกษาบวกกับได้รับการส่งเสริมสุขภาพและความแข็งแรง ความเชื่อของเขาถูกว่า มันจะได้ประโยชน์จากการแนะนำคนต่อทีมและ สำคัญ กรรมการเข้มงวดจำนวนจำกัด แค้นของฟุตบอลถึงเวลามีการเน้นความจุสำหรับไฟฟ้าสาธารณะ เช่น ในแมนเชสเตอร์ใน 1608 เกมถูกห้ามเนื่องจาก windows จำนวนมากได้ถูกทุบ ในศตวรรษที่ 16 ถูกเปิดแบบใหม่ของการโจมตี มีการแพร่กระจายของ Puritanism ร้องไปกับเครื่องเล่น 'ไม่สำคัญ' และกีฬาเกิดขึ้นเพื่อจัดเป็นฟุตบอลดังกล่าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลักในการคัดค้านได้ว่า มันเป็น constituted การละเมิดความสงบสุขบนจารย์ ทำการโจมตีคล้ายกับละคร ซึ่ง strait-laced สศาสนิกชนถือเป็นแหล่งที่มาของความชั่วช้าและไม่ได้ใช้งาน นี้วางรากฐานสำหรับบ้านบันเทิงทุกวันอาทิตย์ - และจากนั้นฟุตบอลในวันที่เป็นข้อห้าม นี้ยังคงกรณีบางปี 300 จนบ้านถูกยกอีกครั้ง ที่แรกอย่างไม่เป็นทางการ และในที่สุดได้รับความยินยอมอย่างเป็นทางการของสมาคมฟุตบอลที่ แม้ว่าอยู่ในระดับค่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ฝ่ายค้านที่จะเล่นเกม
ถ้าฟุตบอลต้นสร้างความกระตือรือร้นอย่างมากในหมู่ชาวบ้านทั่วไปในสหราชอาณาจักรนอกจากนี้ยังคงตัวซ้ำ - และไม่ประสบความสำเร็จ. - การแทรกแซงจากหน่วยงานที่ขมวดคิ้วนันทนาการมักจะมีความรุนแรงนี้
ตราบเท่าที่ผ่านมาเป็น 1,314 นายกเทศมนตรีของกรุงลอนดอนเห็นสมควร การออกประกาศห้ามฟุตบอลในเมืองเนื่องจากความวุ่นวายมันมักจะเกิด การละเมิดกฎหมายนี้หมายถึงจำคุก.
ในช่วงสงคราม 100 ปีระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส 1337-1453 ราชสำนักถูกทิ้งเป็นภัยต่อฟุตบอล กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่สาม, ริชาร์ดครั้งที่สองเฮนรีและเฮนรี่วีทั้งหมดที่ทำเกมโทษตามกฎหมายเพราะมันป้องกันไม่ให้อาสาสมัครของพวกเขาจากการฝึกวินัยทหารมีประโยชน์มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการยิงธนู.
ทั้งหมดกษัตริย์สก็อตของศตวรรษที่ 15 ถือว่ามันจำเป็นที่จะตำหนิและแม้กระทั่งห้าม ฟุตบอล. โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีชื่อเสียงเป็นพระราชกฤษฎีกาประกาศโดยรัฐสภาชุมนุมโดยเจมส์ฉันใน 1424 ซึ่งอ่านได้: "ที่มนุษย์เล่นที่ Fute ลูก" ไม่มีความพยายามเหล่านี้มีผลมาก ความนิยมของเกมในหมู่ประชาชนและความสุขที่เห็นได้ชัดของพวกเขาในขรุขระและสำหรับลูกไปไกลลึกเกินไปที่จะถอนรากถอนโคน.
ความรักสำหรับฟุตบอลอุดมสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ลิซาเบ ธ อิทธิพลที่อาจมีการเล่นเป็นส่วนหนึ่งในความนิยมที่ทวีความรุนแรงพื้นเมืองสำหรับเกมมาจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลีสะดุดตาจากฟลอเรนซ์แม้ว่าเวนิสและเมืองอื่น ๆ ยังผลิตแบรนด์ของตัวเองของการเล่นกีฬาที่เรียกว่าแคลซิโอ นี่เป็นระเบียบมากขึ้นกว่าเทียบเท่าภาษาอังกฤษและกำลังเล่นทีมในชุดเครื่องแบบสีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในงานกาล่าที่สำคัญที่จัดขึ้นในวันหยุดบางอย่างในฟลอเรนซ์แต่งตัว.
ในอังกฤษเกมก็ยังคงเป็นที่หยาบและขาดในการปรับแต่งเช่นเคย แต่มันก็ในขณะนี้พบว่า ผู้สนับสนุนที่โดดเด่นที่ยกย่องถ้าด้วยเหตุผลอื่น ๆ สนับสนุนนี้เป็นริชาร์ด Mulcaster ที่ครูที่ดีและหัวของโรงเรียนที่มีชื่อเสียงของลอนดอน Merchant Taylors และเซนต์ปอล เขาชี้ให้เห็นว่าเกมนี้หากต้องมีการปรับแต่งเล็ก ๆ น้อย ๆ มีค่าการศึกษาในเชิงบวกในขณะที่มันเลื่อนตำแหน่งสุขภาพและความแข็งแรง ความเชื่อของเขาก็คือว่ามันจะได้รับประโยชน์จากการแนะนำในจำนวนที่ จำกัด ของผู้เข้าร่วมทีมต่อและที่สำคัญกว่านั้นผู้ตัดสินที่เข้มงวด.
ความไม่พอใจของฟุตบอลถึงเวลานี้ได้รับการมุ่งเน้นไปที่ความสามารถของตนสำหรับการรบกวนประชาชน ยกตัวอย่างเช่นในแมนเชสเตอร์ 1608 เกมที่ถูกห้ามเพราะหลายหน้าต่างเพื่อให้ได้รับการทุบ ในหลักสูตรของศตวรรษที่ 16 รูปแบบใหม่ของการโจมตีได้เปิดตัว มีการแพร่กระจายของ Puritanism ที่ร้องไห้ก็ขึ้นกับความสนุกสนานเล็ก ๆ น้อย ๆ 'และการกีฬาที่เกิดขึ้นที่จะจัดเป็นเช่นฟุตบอลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
คัดค้านหลักคือการที่มันคาดคะเนประกอบการละเมิดสันติภาพวันสะบาโต การโจมตีที่คล้ายกันทำกับโรงละครซึ่งช่องแคบเจือ Puritans ถือได้ว่าเป็นแหล่งที่มาของความเกียจคร้านและชั่วช้า นี้วางรากฐานสำหรับการห้ามความบันเทิงในวันอาทิตย์ - และจากนั้นในฟุตบอลในวันนั้นเป็นเรื่องต้องห้าม นี้ยังคงเป็นกรณีสำหรับบาง 300 ปีจนกระทั่งบ้านถูกยกขึ้นอีกครั้งในตอนแรกอย่างไม่เป็นทางการและในที่สุดด้วยความยินยอมอย่างเป็นทางการของสมาคมฟุตบอลแม้จะมีขนาดค่อนข้างเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การต่อสู้กับเกมถ้าต้นฟุตบอลสร้างความกระตือรือร้นอย่างมากในหมู่ชาวทั่วไปในอังกฤษ มันยัง คงตัวไม่ซ้ำ - และการแทรกแซงจากหน่วยงานที่ขมวดคิ้วเมื่อนี้มักจะรุนแรง นันทนาการนานที่ผ่านมาเป็นหรือที่นายกเทศมนตรีลอนดอนเห็นควรออกประกาศห้ามฟุตบอลภายในเมือง เนื่องจากความวุ่นวายมักจะเกิดขึ้น การละเมิดของกฎหมายฉบับนี้ หมายถึง การจำคุกในระหว่างสงคราม 100 ปีระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส จาก 1250 ไป = ราชสำนักถูกพิจารณาทิ้งต่อฟุตบอล กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดริชาร์ด II , III , IV และ V เฮนรี่เฮนรี่ให้เกมโทษตามกฎหมายเพราะมันป้องกันได้วิชาจากการฝึกระเบียบวินัย เป็นทหารโดยการยิงธนูบรรดากษัตริย์สกอตแลนด์ศตวรรษที่เห็นความจำเป็นที่จะต้องตำหนิและห้ามฟุตบอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีชื่อเสียงเป็นพระราชกฤษฎีกาประกาศโดยการประชุมรัฐสภา โดย เจมส์ ผมอยู่ประจำที่อ่าน : " ผู้ชายที่ fute เล่นบอล " ไม่มีความพยายามเหล่านี้มีผลมาก ความนิยมของเกมระหว่างผู้คน และชัดเจนของพวกเขาพอใจในเกลือกกลิ้งหยาบและลูกบอลไปไกลลึกเกินไปจะถูกถอนรากถอนโคนด้วยความหลงใหลในฟุตบอลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเจริญงอกงามในทางครั้ง อิทธิพลที่อาจมีส่วนในการเพิ่มความนิยมพื้นเมืองเกมที่มาจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากฟลอเรนซ์แม้ว่าเวนิสและเมืองอื่น ๆที่ผลิตแบรนด์ของตัวเองของกีฬาที่เรียกว่า Calcio . นี้มีจำนวนกว่าเทียบเท่าภาษาอังกฤษ และมีการเล่นโดยทีมในชุดเครื่องแบบสี ที่สำคัญงานกิจกรรมต่างๆที่จัดขึ้น ในบาง วันหยุด ใน ฟลอเรนซ์ในอังกฤษ เกมยังเป็นหยาบและขาดการปรับแต่งเช่นเดิม แต่มันไม่ได้ในเวลานี้หาผู้สนับสนุนที่โดดเด่น ยกย่อง ถ้าด้วยเหตุผลอื่น ๆ ผู้สนับสนุนนี้ ริชาร์ด mulcaster , อาจารย์ใหญ่และหัวของโรงเรียนที่มีชื่อเสียงของกรุงลอนดอนของเทย์เลอร์ พ่อค้า และ เซนต์ พอล เขาชี้ให้เห็นว่าเกม ถ้าต้องปรับแต่งเล็กน้อย มีบวกค่าศึกษาที่ส่งเสริมสุขภาพและความแข็งแรง ความเชื่อของเขานั้นก็จะได้รับประโยชน์จากการจำกัดจำนวนคนต่อทีม และที่สำคัญ เป็นกรรมการที่เข้มงวดมากขึ้นความแค้นของฟุตบอลถึงเวลานี้ได้เน้นความจุเกิดสาธารณะ ตัวอย่างเช่น ในแมนเชสเตอร์ใน 1608 , เกมที่ถูกแบนเพราะ windows มากได้รับซึ่งได้ถูกทุบ ในหลักสูตรของศตวรรษที่ 16 ชนิดใหม่ของการโจมตีคือการเปิดตัว กับการแพร่กระจายของจะหลงความบริสุทธิ์ , ร้องไห้ขึ้นไปกับ ' เหลาะแหละ ' การละเล่นและกีฬาที่เกิดขึ้นจะแบ่งเป็น เช่น ฟุตบอลโดยเฉพาะโจทย์หลักคือว่ามันน่าจะบัญญัติการละเมิดสันติภาพในวันสะบาโต การโจมตีที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นกับโรงละครที่ช่องแคบ laced เพียวริตันถือได้ว่าเป็นแหล่งที่มาของความเกียจคร้านและความชั่วช้า นี้วางรากฐานสำหรับความบันเทิงในบ้านวันอาทิตย์ - จากนั้นฟุตบอลในวันนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม นี้ยังคงกรณี 300 ปี จนบ้านถูกยกขึ้นอีกครั้ง ตอนแรกอย่างไม่เป็นทางการและในที่สุดด้วยความยินยอมอย่างเป็นทางการของสมาคมฟุตบอลฯ แม้ว่าในที่ค่อนข้างขนาดเล็ก