Another recent report, by Troen et

Another recent report, by Troen et al (16), studied an index of
immune function—natural killer (NK) cell cytotoxicity—in
postmenopausal women and also showed both “good” and “notso-good”
sides of folic acid. NK cells are an important part of the
nonspecific immune response and can kill tumor cells and virally
infected cells. Inthis studythe authors found aninverse U-shaped
relation between total folate intake and NK cytotoxicity. Women
in the bottom tertile of dietary folate intake (233
g/d) who
took daily supplements containing 400
g folic acid displayed
better immune function than did those who took no supplementary
folic acid; however, women with a dietary folate intake
233
g/d who took supplements providing
400
g folate/d
had impaired NK cytotoxicity. Although a relation between total
plasma folates and NK cytotoxicity was evident, a highly significant
inverse linear association between the amount of folic acid
in plasma and NK cytotoxicity was observed, particularly in
women aged
60 y. The only important sources of folic acid are
from fortified foods and dietary supplements. These findings
raise the hypothesis that excess folic acid from supplements or
from fortified food can suppress NK function, which is vital for
normal immune function. This hypothesis could, and therefore
should, be tested. It would also be of interest to know whether an
association between vitamin B-12 status and NK cytotoxicity
exists. Is it possible that poor vitamin B-12 status influences the
metabolism of folic acid or the function of NK cells after high
intakes of folic acid?
A notable feature of the 3 recent studies that described an
adverse effect of high folate status is that many participants
(33– 67%) in each of the studies reported the use of folatecontaining
supplements (9, 10, 16). Folic acid is used to fortify
food and is contained in almost all folate-containing supplements.
Hence, these subjects were being exposed to folic acid
from supplements as well as from fortified food—a matter that
has already raised concern (17). It is perhaps not surprising that
Troen et al (16) detected unmetabolized folic acid in fasting
plasma samples from 78% of the subjects in their study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานล่าสุดอื่น โดย Troen et al (16), ดัชนีของศึกษาอักเสบ — cytotoxicity เซลล์นักฆ่าตามธรรมชาติ (NK) ซึ่งในผู้หญิง postmenopausal และยัง แสดงให้เห็นทั้ง "ดี" และ "ดี notso"ด้านของกรดโฟลิค NK เซลล์เป็นส่วนสำคัญของการการตอบสนองภูมิคุ้มกันเจาะจง และสามารถฆ่าเซลล์เนื้องอก และ virallyติดเชื้อเซลล์ ผู้เขียน studythe inthis พบ aninverse รูปตัวยูความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภครวมโฟและ NK cytotoxicity ผู้หญิงใน tertile ล่างของโฟเลตในอาหารบริโภค (233 g/d) ที่เอาทุกวันอาหารเสริมที่ประกอบด้วยกรดโฟลิค 400 กรัมแสดงฟังก์ชันภูมิคุ้มกันดีกว่าได้คนที่เอาไม่เสริมกรดโฟลิค อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงกับการบริโภคอาหารโฟ233 g/d ที่ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร 400 กรัมให้โฟ เลต/dมีผู้พิการทาง NK cytotoxicity แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผลรวมfolates พลาสม่าและ NK cytotoxicity ไม่ชัด คำสำคัญความสัมพันธ์เชิงผกผันระหว่างปริมาณกรดโฟลิคในพลาสม่าและ NK cytotoxicity ถูกสังเกต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในผู้หญิงอายุ 60 y แหล่งที่มาสำคัญเฉพาะของกรดโฟลิคธาตุอาหารและอาหารเสริม ผลการวิจัยเหล่านี้เพิ่มสมมติฐานที่กรดโฟลิคจากอาหารเสริมส่วนเกิน หรือจากธาตุอาหารสามารถระงับ NK ฟังก์ชัน ซึ่งมีความสำคัญสำหรับปกติอักเสบ สมมติฐานนี้อาจ และดังนั้นควร ทดสอบ มันยังจะสนใจรู้ว่าผิดความสัมพันธ์ระหว่างสถานะวิตามินบี-12 และ NK cytotoxicityมีอยู่ เป็นไปได้ว่า สถานะของวิตามินบี 12 ไม่ดีมีผลต่อการเมแทบอลิซึมของกรดโฟลิคหรือการทำงานของเซลล์ NK หลังสูงภาคของกรดโฟลิคหรือไม่ศึกษาคุณลักษณะโดดเด่นของ 3 ล่าสุดที่อธิบายการอาการข้างเคียงของโฟเลตสูงสถานะเป็นผู้เข้าร่วมให้(33-67%) ในการศึกษารายงานการใช้ folatecontainingอาหารเสริม (9, 10, 16) กรดโฟลิคจะใช้ในการเสริมสร้างอาหาร และที่อยู่ในผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่ประกอบด้วยโฟเลตเกือบทั้งหมดดังนั้น เรื่องเหล่านี้ได้ถูกเปิดเผยให้กรดโฟลิคจากอาหารเสริม และ จากธาตุอาหารซึ่งเป็นเรื่องที่แล้วได้ยกความกังวล (17) มันเป็นบางทีไม่น่าแปลกใจที่Troen et al (16) ตรวจพบกรดโฟลิค unmetabolized ในการถือศีลอดตัวอย่างพลาสม่าจาก 78% ของหัวข้อในการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานล่าสุดอีกโดย Troen et al, (16) ศึกษาดัชนีของ
ภูมิคุ้มกันฆาตกรฟังก์ชั่นธรรมชาติ (NK) เซลล์พิษใน
สตรีวัยหมดประจำเดือนและยังแสดงให้เห็นทั้ง "ดี" และ "Notso ดี"
ด้านข้างของกรดโฟลิค เซลล์ NK เป็นส่วนสำคัญของการ
ตอบสนองทางภูมิคุ้มกัน nonspecific และสามารถฆ่าเซลล์มะเร็งและไวรัส
เซลล์ที่ติดเชื้อ inthis เขียน studythe พบ aninverse รูปตัวยู
ความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณโฟเลตทั้งหมดและเป็นพิษต่อเซลล์ NK ผู้หญิง
(? 233 กรัม / วัน) ใน tertile ด้านล่างของการบริโภคอาหารโฟเลตที่
? เอาผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในชีวิตประจำวันที่มี 400 กรัมกรดโฟลิคที่แสดง
การทำงานของภูมิคุ้มกันที่ดีขึ้นกว่าผู้ที่เอาไม่เสริม
กรดโฟลิค; แต่ผู้หญิงที่มีปริมาณโฟเลตอาหาร
233? กรัม / วันที่เข้ามาเสริมให้? 400? โฟเลตกรัม / วัน
มีความบกพร่องทางพิษ NK แม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างรวม
โฟเลตพลาสม่าและเป็นพิษต่อเซลล์ NK เห็นได้ชัดอย่างมีนัยสำคัญสูง
เชื่อมโยงเชิงเส้นผกผันระหว่างปริมาณของกรดโฟลิค
ในพลาสมาและเป็นพิษต่อเซลล์ NK ก็สังเกตเห็นโดยเฉพาะใน
ผู้หญิงที่มีอายุ? 60 และ แหล่งที่สำคัญเพียงหนึ่งเดียวของกรดโฟลิคเป็น
จากอาหารเสริมและผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร การค้นพบนี้
เพิ่มสมมติฐานที่ว่ากรดโฟลิกส่วนเกินจากอาหารเสริมหรือ
จากอาหารเสริมสามารถระงับการทำงานของ NK ซึ่งมีความสำคัญสำหรับ
การทำงานของภูมิคุ้มกันปกติ สมมติฐานนี้อาจและดังนั้นจึง
ควรได้รับการทดสอบ นอกจากนี้ยังจะเป็นที่สนใจที่จะทราบว่า
ความสัมพันธ์ระหว่างวิตามิน B-12 สถานะและเป็นพิษต่อเซลล์เอ็นเค
อยู่ มันเป็นไปได้ว่าวิตามินยากจน B-12 สถานะที่มีอิทธิพลต่อ
การเผาผลาญอาหารของกรดโฟลิคหรือการทำงานของเซลล์ NK สูงหลังจากที่
การบริโภคของกรดโฟลิค?
ที่เป็นลักษณะเด่นของ 3 การศึกษาล่าสุดที่อธิบาย
ผลกระทบต่อสถานะของโฟเลตสูงที่เข้าร่วมจำนวนมาก
(33- 67%) ในแต่ละการศึกษารายงานการใช้ folatecontaining
อาหารเสริม (9, 10, 16) กรดโฟลิกที่ใช้ในการเสริมสร้าง
และอาหารที่มีอยู่ในเกือบทุกผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มีโฟเลต.
ดังนั้นเรื่องเหล่านี้ได้รับการสัมผัสกับกรดโฟลิค
จากอาหารเสริมรวมทั้งจากอาหารเสริมเรื่องที่
ได้ยกความกังวลอยู่แล้ว (17) บางทีมันก็เป็นไม่น่าแปลกใจที่
Troen et al, (16) ตรวจพบกรดโฟลิค unmetabolized ในการอดอาหาร
ตัวอย่างพลาสมาจาก 78% ของกลุ่มตัวอย่างในการศึกษาของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานเมื่อเร็ว ๆ นี้อีก โดย troen et al ( 16 ) ศึกษาดัชนี
ภูมิคุ้มกันธรรมชาติ killer ( NK ) เซลล์มะเร็ง และยังพบว่าสตรีวัยทองใน
ทั้ง " ดี " และ " notso ดี "
ด้านข้างของกรดโฟลิค NK cells เป็นส่วนสําคัญของ
การตอบสนองภูมิคุ้มกันและสามารถฆ่าเซลล์มะเร็ง และเซลล์ที่ติดเชื้อจากไวรัส
. ในการศึกษาผู้เขียนพบ aninverse
รูปตัวยูความสัมพันธ์ระหว่างการบริโภคโฟเลตและ NK เซลล์รวม . ผู้หญิง
ใน tertile ด้านล่างของการบริโภคใยอาหาร โฟเลต ( 233
g / d )
เอาอาหารเสริมทุกวันที่มี  400
กรัมกรดโฟลิคแสดง
ภูมิคุ้มกันฟังก์ชันที่ดีกว่ากว่าผู้ที่เอาไม่เสริม
กรดโฟลิก อย่างไรก็ตาม ผู้หญิงกับการบริโภคใยอาหาร โฟเลต
233
g / D ที่เอาอาหารเสริมให้
400
G / D
มีโฟเลต NK เซลล์บกพร่องแม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างโฟเลตและ NK เซลล์พลาสมาทั้งหมด
เป็นประจักษ์ อย่างมีนัยสำคัญยิ่งทางสถิติ
ผกผันเชิงเส้นความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณกรดโฟลิคในพลาสมา
และ NK เซลล์พบว่า โดยเฉพาะในผู้หญิงอายุ 60 Y

เพียงแหล่งสำคัญของกรดโฟลิก
จากเสริมอาหารและอาหารเสริม .
ผลนี้สร้างสมมติฐานที่กรดโฟลิคส่วนเกินจากอาหารเสริมหรือเสริมอาหาร
จากสามารถระงับการทำงาน ฯลฯ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับ
ภูมิคุ้มกันปกติ สมมติฐานนี้และดังนั้นจึง
ควรต้องทำการทดสอบ มันก็จะเป็นประโยชน์ที่จะทราบว่ามีความสัมพันธ์ระหว่างภาวะวิตามิน B-12

และ NK เซลล์อยู่ เป็นไปได้ว่าวิตามิน B-12 อิทธิพล
สถานะยากจนเมแทบอลิซึมของกรดโฟลิค หรือการทำงานของ ? NK cells หลังจากสูง
2 กรดโฟลิค ?
a คุณลักษณะเด่นของ 3 การศึกษาล่าสุดที่อธิบาย
ผลกระทบของโฟเลตสูงสถานะเป็นผู้เข้าร่วมหลายคน
( 33 ( 67% ) ในแต่ละช่วงการศึกษา รายงานการใช้ folatecontaining
อาหารเสริม ( 9 , 10 , 16 ) กรดโฟลิคถูกใช้เพื่อเสริมสร้าง
อาหาร และมีอยู่ในเกือบทุกประเภทที่มีอาหารเสริม
ดังนั้น วิชาเหล่านี้ถูกสัมผัสกับกรดโฟลิค
จากข้อมูลเพิ่มเติมรวมทั้งจากป้อม food-a ไม่ว่า
ได้ยกประเด็น ( 17 ) มันอาจไม่น่าแปลกใจที่
troen et al ( 16 ) พบ unmetabolized กรดโฟลิกในการอดอาหาร
ตัวอย่างพลาสมาจาก 78 % ของผู้ป่วยของพวกเขา .