A new stepwise treatment graphic to

A new stepwise treatment graphic to emphasise key messages. A new stepwise treatment figure visually
reinforces the link between the “assess − adjust treatment – review response” cycle (figure 1) and
treatment selection. Step 2 treatment now comprises a larger component of the figure, to emphasise that
most patients with asthma should be treated with, and are likely to respond to, low-dose ICS. For each
step, the figure shows not only the “preferred controller choice” but also “other controller options” that
DOI: 10.1183/13993003.00853-2015 7
ASTHMA CONTROL | H.K. REDDEL ET AL.
may be considered in low-resource countries or as part of tailoring treatment. The two options for reliever
medication are shown, i.e. SABA, or low dose ICS/formoterol for patients prescribed maintenance and
reliever regimens. In the 2015 GINA update, add-on tiotropium by soft-mist inhaler is included in Step 4
and Step 5 as an “other controller option” for adults (⩾18 years) with exacerbations, following regulatory
approval for this indication. Key clinical messages are included beneath the stepwise figure, to ensure that
it is complete in itself if the figure is viewed in isolation from the surrounding text.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบกราฟิกใหม่รักษา stepwise เพื่อย้ำข้อความสำคัญ รักษา stepwise ใหม่คิดเห็นreinforces เชื่อมโยงระหว่างการ "ประเมิน−ปรับรักษา – ตรวจสอบการตอบสนอง" วงจร (รูป 1) และการเลือกการรักษา รักษาขั้นตอนที่ 2 ตอนนี้ประกอบด้วยส่วนประกอบใหญ่ของตัวเลข เป็นย้ำที่ผู้ป่วยโรคหอบหืดส่วนใหญ่ควรได้รับ และมีแนวโน้มการตอบสนอง ต่ำยา ICS สำหรับแต่ละขั้นตอน รูปการแสดงไม่เพียงแต่ "เลือกตัวควบคุมที่ต้องการ" แต่ยัง "ตัวเลือกอื่น ๆ ตัวควบคุม" ที่ดอย: 10.1183/13993003.00853-2015 7ควบคุมโรคหอบหืด | H.K. REDDEL ET ALอาจจะถือว่าประเทศต่ำทรัพยากร หรือ เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงรักษา ตัวที่สองสำหรับยาระงับยาที่ แสดง เช่นสะบ้า หรือต่ำยา ICS/formoterol สำหรับผู้ป่วยกำหนดบำรุงรักษา และยาระงับ regimens ในการปรับปรุง GINA 2015, tiotropium add-on โดยหมอกน้ำอัดลมเครื่องพ่นยาอยู่ในขั้นตอนที่ 4และขั้นตอนที่ 5 เป็นการ "ควบคุมตัวเลือกอื่นๆ" สำหรับผู้ใหญ่ (⩾18 ปี) กับ exacerbations ตามระเบียบอนุมัติในข้อบ่งชี้นี้ ข้อสำคัญทางคลินิกอยู่ใต้รูป stepwise มั่นใจว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในตัวเองถ้าดูตัวเลขแยกจากข้อความแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการรักษาใหม่กราฟิกเพื่อเน้นข้อความที่สำคัญ รูปแบบขั้นตอนการรักษาสายตาใหม่
ตอกย้ำความเชื่อมโยงระหว่าง "ประเมิน - ปรับการรักษา - การตอบสนองต่อการตรวจสอบ" วงจร (รูปที่ 1) และ
การเลือกการรักษา ขั้นตอนที่ 2 การรักษาในขณะนี้ประกอบด้วยองค์ประกอบที่มีขนาดใหญ่ของตัวเลขที่จะเน้นว่า
ผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่มีโรคหอบหืดควรได้รับการปฏิบัติด้วยและมีแนวโน้มที่จะตอบสนองต่อขนาดต่ำ ICS สำหรับแต่ละ
ขั้นตอนที่ร่างไม่เพียง แต่แสดงให้เห็นถึง "ตัวควบคุมที่ต้องการทางเลือก" แต่ยัง "ตัวเลือกการควบคุมอื่น ๆ " ที่
ดอย: 10.1183 / 13993003.00853-2015 7
. หืด CONTROL | HK REDDEL et al,
อาจมีการพิจารณาในประเทศที่ต่ำทรัพยากรหรือเป็นส่วนหนึ่ง ในการตัดเย็บการรักษา ทั้งสองตัวเลือกสำหรับการปลดปล่อย
ยาจะแสดงให้เห็นคือ SABA หรือขนาดต่ำ ICS / formoterol สำหรับผู้ป่วยที่กำหนดบำรุงรักษาและการ
ปลดปล่อยยา ในปี 2015 การปรับปรุงจีน่า, add-on tiotropium โดยยาสูดพ่นหมอกนุ่มจะรวมอยู่ในขั้นตอนที่ 4
และขั้นตอนที่ 5 ในฐานะที่เป็น "ตัวเลือกการควบคุมอื่น ๆ " สำหรับผู้ใหญ่ (⩾18ปี) ที่มีการกำเริบตามกฎระเบียบที่
ได้รับการอนุมัติสำหรับข้อบ่งชี้นี้ ข้อความทางคลินิกที่สำคัญที่จะถูกรวมอยู่ภายใต้รูปแบบขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่า
มันจะเสร็จสมบูรณ์ในตัวเองถ้ารูปที่ถูกมองในการแยกจากข้อความรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรักษาแบบใหม่กราฟิกเพื่อเน้นข้อความที่สำคัญ รูปแบบการรักษาใหม่สายตา
ผ่านการเชื่อมโยงระหว่าง " ประเมินการตอบสนองการรักษา บริษัท เวสเทิร์น ปรับ " ทบทวน–วงจร ( รูปที่ 1 ) และ
เลือกรักษา ขั้นตอนที่ 2 การรักษาในขณะนี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของรูปที่จะเน้นว่า
ผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่มีโรคหอบหืดควรปฏิบัติด้วย และมีแนวโน้มที่จะตอบสนองขนาดยาต่ำ ICS . สำหรับแต่ละ
ขั้นตอนรูปที่แสดงไม่ใช่แค่ " เลือก " ควบคุมที่ต้องการ แต่ยัง " ตัวควบคุมอื่น ๆตัวเลือก " ที่ดอย : 10.1183/13993003.00853-2015

7 โรค | HK reddel et al .
อาจได้รับการพิจารณาในประเทศทรัพยากรต่ำ หรือ เป็นส่วนหนึ่งของการปรับปรุงการรักษา สองตัวเลือกสำหรับยา reliever
แสดง เช่น สะบ้าหรือขนาดต่ำ ICS / ฟอร์โมติรอลสำหรับผู้ป่วยไว้รักษาและ
บรรเทาอาการ ใน 2015 จีน่าปรับปรุง , Add - on tiotropium โดยพ่นหมอกอ่อนรวมอยู่ในขั้นตอนที่ 4
และขั้นที่ 5 เป็น " ตัวเลือก " ตัวควบคุมอื่น ๆสำหรับผู้ใหญ่ ( 18 ปี⩾ ) กับผู้ป่วยต่อไปนี้ได้รับการอนุมัติกฎระเบียบ
สำหรับวัดนี้ ข้อความทางคลินิกกุญแจรวมภายใต้รูปแบบขั้นตอน เพื่อให้แน่ใจว่า
มันสมบูรณ์ในตัวเอง ถ้าคิดจะดูแยกจากข้อความที่แวดล้อม