Near the end of the 1996 audit, Del

Near the end of the 1996 audit, Deloitte & Touche, LLP, the U.S.-based branch of the firm, initially refused to allow its Canadian affiliate to issue an unqualified audit opinion of Livent’s financial statement filed with the SEC. Deloitte’s top technical partners in the United States believed that Livent had been much too aggressive in recognizing revenue on a few large transactions-transactions that, unknown to partners of both the firm’s Canadian and U.S.affiliates, included fraudulent elements. After a series of meetings between Livent officials and representatives of Deloitte & Touche, LLP, a compromise was reached. Livent agreed to defer the recognition of revenue on one of the two large transactions in question until 1997. In return, Deloitte allowed the company to record the full amount of the revenue for the other disputed transaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใกล้ปลายสอบ 1996, Deloitte & Touche, LLP สาขาสหรัฐอเมริกาของบริษัท เริ่มปฏิเสธที่จะให้พันธมิตรของแคนาดาเพื่อออกความเห็นการตรวจสอบเงื่อนไขของงบการเงินของ Livent ยื่นกับของ Deloitte รอบด้านเทคนิคบริษัทในสหรัฐอเมริกาเชื่อว่า Livent ได้รับมากเกินไปก้าวร้าวตระหนักรายได้กี่ใหญ่ธุรกรรมธุรกรรมที่ไม่รู้จักกับคู่ค้าของบริษัทของแคนาดาและ U.S.affiliates มีองค์ประกอบที่หลอกลวง หลังจากชุดประชุมระหว่าง Livent เจ้าหน้าที่และตัวแทนของ Deloitte & Touche, LLP การประนีประนอมแล้ว Livent ตกลงตามการรับรู้รายได้ของรรมขนาดใหญ่สองสงสัยจนถึงปี 1997 กลับ Deloitte ได้บริษัทบันทึกทั้งรายได้สำหรับธุรกรรมที่มีข้อโต้แย้งอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใกล้สิ้นปี 1996 การตรวจสอบ, Deloitte & Touche, LLP, สาขา US-based ของ บริษัท ปฏิเสธในตอนแรกเพื่อให้พันธมิตรแคนาดาที่จะออกความเห็นอย่างไม่มีเงื่อนไขของงบการเงิน Livent ที่ยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. Deloitte หุ้นส่วนทางเทคนิคชั้นนำในสหรัฐอเมริกาเชื่อว่า Livent ได้รับมากก้าวร้าวเกินไปในการรับรู้รายได้ในการทำธุรกรรมที่มีขนาดใหญ่ไม่กี่การทำธุรกรรมที่ไม่รู้จักกับคู่ค้าของทั้งสอง บริษัท ฯ แคนาดาและ USaffiliates รวมองค์ประกอบหลอกลวง หลังจากที่ชุดของการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่ Livent และผู้แทนของ Deloitte & Touche, LLP ประนีประนอมก็มาถึง Livent ตกลงที่จะเลื่อนการรับรู้รายได้จากการที่หนึ่งในสองรายการใหญ่ในคำถามจนกระทั่งปี 1997 ในทางกลับกัน Deloitte อนุญาตให้ บริษัท ที่จะบันทึกเงินเต็มจำนวนของรายได้สำหรับการทำธุรกรรมอื่น ๆ แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของปี 1996 ตรวจสอบ บริษัท&แต่ง , LLP , US - based สาขาของ บริษัท ในเครือของแคนาดาปฏิเสธที่จะให้ความเห็นการตรวจสอบปัญหาที่ไม่เหมาะสม livent ของงบการเงิน ยื่นต่อ SEC .การพัฒนาเทคนิคทางด้านบนในสหรัฐอเมริกาเชื่อว่า livent ได้รับมากก้าวร้าวเกินไปในการตระหนักถึงรายได้ไม่กี่ขนาดใหญ่ธุรกรรมธุรกรรมที่ไม่รู้จักกับคู่ค้าของบริษัท u.s.affiliates ทั้งแคนาดาและรวมองค์ประกอบที่หลอกลวง หลังจากที่ชุดของการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่ livent และตัวแทนของบริษัท&รายละเอียดสำหรับ ,การประนีประนอม ครบ livent ตกลงที่จะเลื่อนการรับรู้รายได้ในหนึ่งขนาดใหญ่สองรายการในคำถาม จนกระทั่งปี 1997 ในทางกลับกัน บริษัทอนุญาตให้ บริษัท ในการบันทึกเต็มจำนวนของรายได้อื่น ๆ ทั้งสองรายการ