Spelunking EnglishRe: "English erro

Spelunking English
Re: "English errors abound", (Postbag, Aug 13). The writer made a mountain out of a molehill. Why do you think they made a list of "The most misspelled English words"?
For example, words like stationary and stationery, prostate and prostate, eminent and imminent, elicit and illicit, and "i" before "e" or "e" before "i" are often mixed up by English speaking people and English print media.
Here is a good one. The 2012 commencement programme for the University of Texas
read: "Lyndon B Johnson School of Pubic (sic) Affairs".
English is Thailand's second language, so "My Barkery" for "bakery", or egg without "s" or Ta-rain station are all right as long as you know what they mean.
I suggest readers Google for "funny signs in the US and UK", and you'll admire our English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Spelunking ภาษาอังกฤษRe: "ข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษอยู่มาก", (Postbag, 13 ส.ค.) ภูเขาจาก molehill ผู้เขียนได้ ทำไมคุณคิดว่า พวกเขาทำรายการของ "สุดสะกดคำภาษาอังกฤษ"ตัวอย่าง คำเหมือนเครื่องเขียน และเครื่องเขียน ต่อมลูกหมาก และต่อมลูก หมาก อิมิแน้น และพายุฝนฟ้า คะนอง รับ และผิด กฎหมาย และ "เรา" ก่อน "e" หรือ "e" ก่อนที่ "เรา" มักจะผสมขึ้น โดยคนที่พูดภาษาอังกฤษ และสื่อสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษนี่คือหนึ่งในดี โครงการเริ่ม 2012 สำหรับมหาวิทยาลัยของรัฐเทกซัสอ่าน: "Lyndon B Johnson โรงเรียนกิจการ Pubic (ซิลิก้อน)"ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของไทย เพื่อ "Barkery ของฉัน" สำหรับ "เบเกอรี่" หรือไข่ โดยไม่มี "s" หรือสถานีฝนตาขวาทั้งหมดตราบใดที่คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาหมายถึงคำแนะนำผู้อ่าน Google "ตลกร่องในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร" แล้วคุณจะชื่นชมภาษาอังกฤษของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

spelunking
ภาษาอังกฤษเรื่อง"ข้อผิดพลาดมากภาษาอังกฤษ" (Postbag ส.ค. 13) ผู้เขียนทำภูเขาจากจอมปลวก ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขาทำรายการของ "การสะกดผิดมากที่สุดคำภาษาอังกฤษ"
หรือไม่ตัวอย่างเช่นคำเช่นเครื่องเขียนและเครื่องเขียนต่อมลูกหมากและต่อมลูกหมากมีชื่อเสียงและใกล้ล้วงเอาและที่ผิดกฎหมายและ"ฉัน" ก่อนที่จะ "อี" หรือ "อี" ก่อนที่ "ฉัน" มักจะผสมขึ้นมาจากคนที่พูดภาษาอังกฤษและภาษาอังกฤษสื่อสิ่งพิมพ์.
นี่คือที่ดีอย่างหนึ่ง โปรแกรมเริ่มต้นปี 2012
สำหรับมหาวิทยาลัยเท็กซัสอ่าน: "ลินดอนบีจอห์นสันโรงเรียน Pubic (sic) กิจการ".
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองของประเทศไทยว่า "ฉัน Barkery" กับ "เบเกอรี่" หรือไข่โดยไม่ต้อง "s" หรือตาฝน สถานีทั้งหมดที่ถูกต้องตราบเท่าที่คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาหมายถึง.
ผมขอแนะนำให้ผู้อ่าน Google สำหรับ "สัญญาณตลกในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร" และคุณจะชื่นชมภาษาอังกฤษของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำรวจถ้ำเป็นภาษาอังกฤษ
: " ข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษมาก " ( postbag 13 ส.ค. ) นักเขียนสร้างภูเขาออกจากจอมปลวก . คุณคิดว่าทำไมพวกเขาทำให้รายการของ " ที่สะกดคำภาษาอังกฤษ "
ตัวอย่าง คำ เช่น เครื่องเขียน ต่อมลูกหมาก และ ต่อมลูกหมาก เด่นและข กระตุ้น และผิดกฏหมายและ " ฉัน " ก่อน " อี " หรือ " e " ก่อน " ผม " มักจะผสมขึ้นโดยชนชาติ ที่พูดภาษาอังกฤษและสื่อพิมพ์ภาษาอังกฤษ
ที่นี่เป็นหนึ่งที่ดี 2012 เริ่มโครงการมหาวิทยาลัยเท็กซัส " ลินดอนบีจอห์นสัน
อ่านโรงเรียนของกิจการสาธารณะ ( SIC ) " .
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองในประเทศไทย ดังนั้น " barkery ของฉัน " สำหรับ " เบเกอรี่ "หรือไข่โดยไม่มี " s " หรือตาฝนสถานีก็ได้ตราบเท่าที่คุณรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาหมายถึง .
ผมแนะนำ Google ผู้อ่าน " ตลกป้ายในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร " และคุณจะชื่นชมภาษาอังกฤษของเรา